CORREO de LOS AMIGOS DE ESPAÑA
Numéro 56 - Septembre 2009

3 Rue Yves de Kerguélen - 56000 Vannes. ( 02.97.40.72.40.
http://monsite.wanadoo.fr/amigos.de.espana * amigos.de.espana@gmail.fr
------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonne rentrée à toutes et à tous !
Malgré un temps peu estival du moins en juillet, nous espérons que l'été aura été agréable pour tous et aura permis repos, découvertes, retrouvailles familiales.

Nos retrouvailles à nous, ce sera dès le lundi 28 septembre. Le programme figure ci-après. Nous pourrons nous retrouver au FORUM des ASSOCIATIONS samedi 12 septembre au Chorus. Et si vous avez un peu de temps à consacrer à votre association favorite et à tenir son stand, d'avance merci. N'hésitez donc pas à nous contacter. Vous pouvez aussi déposer affiches et tracts dans les Forums des communes voisines ...
Deux Forums de quartiers sont prévus à Kercado (mercredi 16) et Ménimur (samedi 19).
-------------------------------------------------

NOS BAILAORAS ONT DANSÉ TOUT L'É TÉ ....

A croire que nos bailaoras n'ont pas pris de vacances ! Elles sont de plus en plus sollicitées.
A Plouhinec, Nicole, Marylène, Isabelle et Elisabeth ont participé en juillet à l'animation du centre aéré communal qui s'est terminée par une petite fête où les enfants ont interprété quelques sévillane, rumba, paso et des airs de Carmen.
Et le 2 août à Baden, c'était la Fête des Battages. Le duende était dans les parages de Kergonano: Yolaine, Marylène, Nicole, Elisabeth, Isabelle, Christine ont offert un magnifique spectacle filmé par Nicole Busson. Un beau programme aux dires de nombreux spectateurs: qualité et maîtrise des prestations, robes chatoyantes.
Y lo ha dicho el pajarito, elles devraient se produire avec l’association « Vannes GRS » lors du Forum des Assos ....

LES AMANTS DE TERUEL AUX FÊ TES HISTORIQUES DE VANNES.
Un groupe d’Amigos avait assisté en février dernier aux Fêtes Historiques de Teruel qui retracent le destin tragique des Amoureux Diego et Isabelle. L’objectif était de les faire participer aux Fêtes Historiques de Vannes. Objectif atteint puisque une vingtaine de turolenses sont venus re-créer pour notre plaisir et devant un public nombreux quelques épisodes des Bodas de Isabel. (Cf Correo de mars).

Merci à Raquel Esteban et à toute son équipe pour leur participation, leur dynamisme, leur gentillesse et nous espérons que les échanges pourront se poursuivre sur le thème des "Amants célèbres" parmi lesquels Eloise et Abélard, Sidoine et Ponthus.
Merci également à Katia Guézengard, aux Nicole(s) Barange et Brière pour leur soutien technique et à Antoine Peralta qui a mêlé sa voix à celle de Pierre pour le doublage des scènes.
------------------------------------------------------------------------------

POSTALES:

Sa lune de miel, Nadia l'a passée en Californie: "os enviamos unos recuerdos inolvidables de nuestra estancia en los EE.UU. Estuvimos en las Vegas, Death Valley (lugar más caluroso de EE.UU.), Yosemite, Sacramento, San Francisco, Santa Barbara. Hoy visitamos Hollywood".
Merci à Maelle Audigou qui séjourne en famille en Galice: "Estoy de vacaciones en A Coruña, con una familla. Lo paso muy bien y descubro paisajes muy bonitos y ... ¡ hablo español !".
Merci également à Monique Herpin qui souhaitait gagner la Galice par la mer. Mais Eole en a décidé autrement et nous avons reçu une carte ... de l'île d'Oléron. Jean-Marc Lecuyer lui, a cheminé sur les sentiers iraniens avant de retrouver le GR5.

CAMINANDO POR ELS ENCANTATS:
En julio, caminamos durante diez días por los senderos de los Encantats, en los Pirineos, provincia de Lleida, Cataluña. Un paraiso natural ...

Los Encantados (en catalán Els Encantats) son dos agujas (o dos picos) de una famosa montaña situada en los Pirineos, al sur del estanque de San Mauricio, y está incluido en el Parque nacional de Aiguas Tortas y lago de San Mauricio. Su principal seña de identidad corresponde a los más de 200 lagos o estanys, a los impresionantes riscos de "Els Encantats" y a sus característicos meandros de alta montaña (las aigüestortes). Es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza: ríos de aguas bravas, lagos, torrentes, cascadas, turberas, canchales, agrestes picos y frondosos bosques de pino negro, abeto, pino silvestre, abedul y haya, constituyen el hogar de multitud de interesantes plantas y fascinantes animales de origen alpino o boreal. Paisajes de insólita belleza, que son el marco ideal para deportes al aire libre como el senderismo o el montañismo.
El Pequeño Encantado, tiene una altura de 2738 metros, y el Gran Encantado mide 2747 metros. El nombre proviene, como el de otras muchas montañas, de una antigua leyenda. Parece ser que dos cazadores, una mañana de domingo, deseando ser los primeros en dar caza al rebeco, no acudieron a la misa dominical, por lo cual fueron maldecidos quedando petrificados para siempre, convertidos en esos dos picos verticales.
Situada a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes, Espot es una de las poblaciones más bellas de la comarca del Pallars Sobirà. La estación de Espot Esquí, dotada con modernas instalaciones, completa una interesante oferta turística.
Emplazado en pleno valle del río Escrita, Espot es un pueblo de típica arquitectura pirenaica. Dentro de su patrimonio artístico, cabe destacar su iglesia parroquial de Santa Llogaia y la Torre dels Moros, que en época medieval fue torre defensiva.
La localidad es la principal puerta de acceso al Parque Nacional de Aigüestortes. Con la caída de las primeras nevadas, adquiere protagonismo la estación de Espot Esquí, que proporciona unas instalaciones de primer orden a la hora de practicar el esquí y otras modalidades invernales. En aquel pueblo, visitar la Casa de interpretación del Parque donde hay gente muy acogedora y simpática.
Destacan también las maravillosas iglesias romanicas del valle de Boi al oeste.
Para saber más: www.reddeparquesnacionales.mma.es/parques/aiguestortes ou http://www.spain.info/

Nicole y Pierre.
------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMME 2009-2010:
NIVEAU 1 - Débutants: lundi de 18H à 19H30 avec Jean-Marc. Livre VEN1. Centre Henri Matisse - Ménimur.
NIVEAU 2 - "Faux débutants": mardi de 10H30 à 12 H avec Nadia. Livre VEN 1. La Tannerie.
NIVEAU 3: lundi de 18H à 19H30 avec Pierre. Livre VEN 1. Ecole Jacques Prévert à Kercado.
NIVEAU 4: mardi de 18H à 19H30 avec Pierre. Livre VEN 2. La Tannerie.
NIVEAU 5: mercredi de 18H à 19H30 avec Monique. Livre AULA. Centre Henri Matisse - Ménimur.
NIVEAU 6: jeudi de 18H à 19H30 avec Nicole. Pas de livre pour ce groupe. La Tannerie.
CONVERSATION: lundi de 18H à 19H30 avec Marivi. La Tannerie.
CHANT: mardi de 12H15 à 13H45. Maison de Quartier de Kercado.
DANSE-FLAMENCO: trois stages 10/11 octobre, 5/6 décembre 2009, 6/7 mars 2010. Gymnase Brizeux. Répétitions mercredi de 20H à 22H au multisocial de Kercado et le lundi de 18H à 20H salle Brizeux avec « Vannes-GRS »
COCINA: 16 octobre, 4 décembre, 8 janvier (Fiesta de Reyes), 5 février, 6 mai. Centre Henri Matisse. Rappelons que désormais la cocina sera organisée par cours.

REPRISE DES ACTIVITÉS: LUNDI 28 SEPTEMBRE.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Une bonne façon d’enrichir son espagnol: VOCABLE propose deux fois par mois articles, dossiers et infos concernant l’ Espagne et l’Amérique Latine. Abonnement un an: 43 €.

En kiosque ou www.vocable.fr

-----------------------------------------------------------------------------------------------
INTERCELTIQUE GALICIEN:

C'était l'année de la Galice à Lorient pour l'Interceltique 2009. Pendant dix jours, la Celtie s'est retrouvée au son des cornemuses, gaitas et bagpipes. Asturies et Galice étaient comme chaque année bien représentées.
Outre les habituelles "pointures" telles Susana Seivane, SonDeSeu, Berreguetto, d'autres bandas ont retenu l'attention des milliers de festivaliers: Dixebra, la Bandina, Felpeyo, Crema de Gaita ...

La banda Xacara (photo de gauche) est une école de musique traditionnelle est venue d'Oviedo. La banda Xacarandaina (à droite) de Vigo se consacre à la collecte des chants et danses populaires; elle compte 70 membres âgés de 18 à 30 ans.
Le livre de Carlos Nuñez « Galice-Bretagne, d’un Finistère à l’autre » est enfin publié en français. Il rassemble les entretiens avec le journaliste Salvador Rodriguez lors de l’enregistrement de l’album « Un galicien en Bretagne ». (Coop Breizh, 15 €).

Signalons que la revue Keltia a édité un numéro "spécial Galice" avec des articles de Pierre Joubin et Jakez Gaucher.
---------------------------------------------------------------------------- REVUE DE PRESSE .....
* L’eau coule désormais au robinets de Barcelone. A la suite de la terrible sécheresse de 2008, une usine de dessalement de l’eau de mer a été mise en service à Prat del Llobregat. Elle produira 200.000 m3 par jour. En attendant, les catalans ont eu recours à des importations de Marseille et Tarragone.
* Le clergé basque rend hommage aux victimes de Franco: des évêques ont demandé pardon pour l’exécution de quatorze prêtres pendant la guerre civile.
* Un ministre espagnol à Gibraltar: pour la première fois depuis 1713, un membre du gouvernement s’est rendu dans l’enclave britannique toujours revendiquée par Madrid ... qui ne veut pas céder ses enclaves marocaines de Ceuta et Melilla.
* Les touristes boudent l’Espagne: conséquence de la crise, il y a moins de touristes étrangers en Espagne. Le tourisme représente 11% du PIB et est le second secteur économique après le bâtiment.

===================================================================