dimanche 3 mars 2019


CORREO      
de LOS AMIGOS DE ESPAÑA
Numéro 138 – Février-Mars 2019.
Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz  - 56000 Vannes.  Tél: 06.89.68.11.45.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA CARTELERA DE FEBRERO-MARZO:

COCINA: le cours 5 de Nicole organisera sa cocina vendredi 1er mars au Centre Socioculturel de Kercado.
Participation: 12 euros. Rappel: la cocina est ouverte à tous dans la limite des places disponibles.
Incriptions auprès de Nicole.

CONCERT MUSIQUE DU SIÈCLE D'OR:
Le "Vannes Early Music Institut" et les "Basses Réunies" organisent vendredi 1er mars à 20 heures à l'auditorium des Carmes un concert Diego Ortiz: "Tratado de glosas" et autres musiques. Entrée libre.

SEMAINE DE LA VOIX:
La "Semaine de la Voix" fête cette année sa 13e édition du 8 au 17 mars. Et notre chorale, animée avec brio par Christine Marcel, y participera pour la troisième fois ! Ce sera lundi 11 mars à 21 heures à l'auditorium des Carmes. Concert partagé avec "Les clés de sol" de Saint Avé. Nos choristes comptent sur vous pour les applaudir.

CARLOS NUÑEZ EN BRETAGNE !
Le plus breton des galiciens sera le 12 mars à Guipavas, le 13 à la Cité des Congrès de Nantes et le 14 au Liberté à Rennes.

CINÉ: LE JEUNE PICASSO de Phil Grabsky à La Garenne:
Pablo Picasso est l’un des plus grands artistes au monde, et jusqu’à sa mort en 1973, il était le plus prolifique. Comment tout a commencé ? Comment s’est construit Picasso ? Après avoir été trop longtemps ignorées, il est temps de se concentrer sur les jeunes années de l’artiste, son éducation et les leçons qui lui ont permis d’accomplir l’extraordinaire. Cinéville la Garenne, 14 et 18 mars. Durée : 1h25. VO sous titré.

"GAUDI, LA RÉVOLUTION DES FORMES":

Gaudi, Güell, deux noms associés à la ville de Barcelone.
Si beaucoup d'entre-nous ont déjà visité la Sagrada Familia ou la Casa Mila (la "Pedrera"), qui ne s'est pas interrogé sur la signification de telle où telle réalisation, sur ce qui a conduit la démarche architecturale de Gaudi ? Comment le situer dans le cadre du véritable "chambardement" urbanistique qui a marqué Barcelone ?
C'est ce que notre ami José Cavero nous dévoilera lors de la conférence qu'il donnera vendredi 29 mars à 18 heures à la Maison des Associations. Entrée libre, participation souhaitée.


FESTIVAL CINESPANA Á NANTES:
Le prochain Festival Cinespana aura lieu à Nantes du 28 mars au 7 avril.
Javier Bardem en sera l'invité d'honneur (et tête d'affiche).
Le programme est à découvrir sur https://www.cinespagnol-nantes.com/

CARNAVAL Á  MÉNIMUR: Le Carnaval à Ménimur se déroulera samedi 30 mars: défilé et soirée musicale à laquelle participera notre Peña Flamenca.





LOS REYES EN VANNES:

Notre "Fiesta de los Reyes" s'est, comme d'habitude, parfaitement déroulée. Il y avait du monde, l'ambiance et la bonne humeur étaient au top !
Merci à tous pour votre participation et un super-merci à notre Chorale, à notre Peña Flamenca et à Clothilde et son piano à bretelles pour leur animation. Les commentaires allaient dans le même sens: "toujours en progrès", "excellent travail" ...


Merci aussi à toutes celles et ceux qui ont mitonné de quoi satisfaire nos papilles !




 Et, promis juré, nous nous retrouverons vendredi 11 janvier 2020 pour notre prochaine Fête de Rois!






-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MI VIAJE A NAMIBIA:
Namibia está ubicada al sur oeste de África del Sur y mide 1500 kilómetros de largo. El clima es seco, es un territorio árido con 80 por ciento de desierto. Namibia es dos veces más grande que Alemania y cuatro veces más que Reino Unido. Hay 3 millones de habitantes en los que 87,5 es de negros 6.6 de blancos y 7,4 de mestizos. Hay más de 15 etnias. 90 por ciento de la población es católica y 10 por ciento animista. Hay 4,4 por ciento de Afrikáners. Namibia fue colonizada por los alemanes, ingleses y africanos del sur hasta 1990. Los recursos son diamantes, uranio y turismo.
Para empezar, fuimos a un centro de preservación de los guepardos. Es una fundación para la protección y la preservación de la especie que son en vía de extinción. Esta fundación busca soluciones para aliar respeto de los guepardos y protección de rebaños. Esta fundación cría 300 perros de pastores, más gordos que los guepardos, son muy impresionantes y se colocan en las granjas del Sur de África.  Estos perros ladran para asustar a los guepardos y así avisar a los granjeros del peligro.
El dinero recaudado sirve para financiar la rehabilitación de los guepardos y asegurar los cuidados para esos animales, la comida, el mantenimiento del parque, la ganadería de los bebes guepardos huérfanos y el salario de los empleados.
Visitamos una tribu que se llama, los Himbas, que viven al norte del país, deben su celebridad a las mujeres de piel ocre. Se cubren el cuerpo con una mezcla de tierra roja y hierbas para protegerse del sol y rechazar a los insectos. Viven semi desnudas.
Después, hicimos un safari   al parque de Etosha, más grande que Kruger en África del Sur y vimos muchos animales salvajes: elefantes, jirafas, leones, cebras, aves… Atravesamos grandes desiertos y paisajes lunares.
Fuimos también a la duna, más grande del mundo, de 350 metros de altura, y subimos con una parte del grupo a la cumbre en una hora y media. En medio de esas dunas hay un lago casi seco con árboles negros que se destacan. Es maravilloso; además el color de las dunas es bonito sobre todo cuando sale el sol.
Después vimos el segundo bonito cañón del mundo, después del Gran Cañón en los Estados Unidos. Es maravilloso, pero el Fish River Cañón es bonito también, un poco menos de profundidad y menos colorado, pero sí que es impresionante.
Hicimos un crucero para ver las colonias de leones marinos, hay más de 60 000 animales. Era muy interesante también con aperitivo a bordo.
Pero lo más maravilloso fue el safari en vehículo 4X4 por el desierto de Kalahari en la puesta del sol…
Total, recorrimos cerca de 5000 kilómetros, la mayoría pistas arenosas. La gente es muy maja, sonriente.
Para concluir un consejo: hace falta visitar este país ahora antes de que haya demasiados turistas. Vale la pena.
                                                                                                                                 Chantal Le Cellier (Curso 4).



EN LA COCINA DEL CURSO 4:
La cena del 25 de enero fue un éxito gracias a la participación de nuestros artistas Inés bailando, Véronique cantando y Étienne tocando la guitarra...  ¡fue todo un espectáculo!

El grupo del curso 4 había elegido preparar una fabada asturiana con productos que vinieron directamente del León gracias a Gisèle que se fue a España durante las fiestas de Navidad y nos compró las famosas “fabes” o alubias, así como la morcilla.
Éramos 30 comensales y felizmente los ayudantes voluntarios se organizaron para cocer y poner a remojo (en agua fría) los 4 kilos de fabes ...por la víspera. Necesitamos 3 ollas para repartir fabes y embutidos.
Aquí está la receta de la fabada de la abuela según los consejos de una amiga asturiana de Joëlle.
 
1.      Colocar las fabes en una olla lo suficientemente amplia por si acaso debes añadir agua; las alubias tienen que estar cubiertas. Cocinar a fuego fuerte hasta que se rompa un hervor.
2.      Añadir la cebolla troceada al gusto junto con el embutido. Es entonces cuando pones la carne (chorizo y tocino) para darle sabor al potaje.
3.      Cuando empieza a salir una espuma gruesa, eliminar esta espuma para quitarle el exceso de grasa.
4.       Bajar el fuego al mínimo cuando vuelva a hervir la preparación y sazona con un poco de sal si lo consideras necesario.
5.      Continuar con la cocción a fuego lento durante dos horas, agitando un poco la olla. La fabada asturiana no se remueve, ya que esto rompería las fabes, lo que se hace es sacudir la olla...para “asustar” las alubias y asegurar que la cocción sea pareja.
6.      Comprobar que las alubias estén tiernas y la sazón correcta. Nosotros pusimos un poco de azafrán para potenciar el sabor. Si todo está a gusto, apagar el fuego y dejar que repose todo con la olla tapada durante una hora.
7.      Para que el plato esté más completo, añadimos zanahorias y patatas y el resultado fue para chuparse los dedos.

Previamente, los comensales habían probado la sangría casera de Angèle et Bénédicte con tapas variadas: gambas exóticas de Dominique, enrollado con chorizo de Marie-Claire, puré de pimientos rojos con limón de Chantal y jamón curado de Gisèle.
En cuanto a los postres fue una locura ...de delicias: pasteles a base de almendras y naranjas y ensalada de naranjas quebradas con especias (¡sabrosísimas!) bizcochos y flan de coco, sin olvidar el brazo gitano, una especie de bizcocho que untamos con mermelada de melocotón o naranjas amargas.
Gracias a todas las pasteleras (Marie-Annick, Anita, Maryvonne, Joëlle y Christiane).

Aquí está la receta de flan coco:
Ingredientes:1 lata de leche condensada - 1 lata de leche de coco - 4 huevos+ 80 gramos de nuez de coco rallado.
Preparación:
Bata los huevos y añada el contenido de las latas, la nuez de coco rallada y vierta la preparación en un molde de borde alto.
Póngalo al baño maría durante 45 minutos a 180 °C.
Saque el recipiente del horno y deje enfriar a temperatura ambiente antes de ponerlo el la nevera durante unas horas.
Desmolde el flan, póngalo en una bandeja y decore con un poco de coco rallado.
Está listo. ¡Buen provecho!                    

PRÓXIMA COCINA: la del curso 5 de Nicole el viernes 1 de marzo.




"LAS BODAS DE ISABEL" SE CELEBRARON DE NUEVO EN TERUEL:
Teruel a cette année encore célébré les 16 et 17 février les tragiques noces d'Isabel de Segura et de Diego de Marcilla. Le temps était de la partie et la fête a connu une fois encore un succès "fenomenal" ! Bravo à tous les acteurs les bénévoles et toute l'équipe de la Fondation à commencer par Raquel Esteban.

Una historia de amor medieval
Juan Diego de Marcilla ha vuelto. Va a casarse con Isabel, tal como se prometieron hace cinco años cuando él tuvo que partir en busca de la fortuna que hiciese posible el enlace, pero Isabel, creyendo que Diego ha muerto, se ha desposado con Pedro de Azagra, hermanastro del tercer señor de Albarracín”. Este es el nudo de la historia que, como es sabido, acaba mal. Por si alguien no lo sabe Diego muere de amor cuando Isabel le niega un beso por respeto a su esposo. Isabel, al saber del fallecimiento de su enamorado, también muere de pena"
La turolense María Asensio, de 27 años, encarnó a Isabel, mientras que Diego estuvo interpretado por José Miguel Talavera, castellonense de 30 años. María es abogada y técnica en esquí alpino, mientras que José Miguel es comercial y maestro de primaria.


DÉCOUVREZ TOULOUSE-LAUTREC Á MADRID !

Montmartre no solo es el escenario de muchas obras del polifacético Toulouse-Lautrec, sino el motor social y cultural que definió su estilo moderno y carácter bohemio.A través de pinturas, dibujos, carteles e ilustraciones, “Toulouse-Lautrec y el espíritu de Montmartre” muestra la producción del artista en sintonía con la de sus artistas contemporáneos en el París de finales del s. XIX.

La fondation Caixa présente jusqu'au 19 mai une exposition rétrospective "Toulouse-Lautrec et l'esprit de Montmartre". À travers des peintures, des dessins, des affiches et des illustrations, cette exposition met en relation la production d'Henri de Toulouse-Lautrec (Albi, 1864 - Saint-André-du-Bois, 1901) avec celle d’autres artistes de son époque. Un voyage dans le Paris bohème de la fin du XIXe siècle, comprenant plus de 350 œuvres en provenance de collections internationales publiques et privées.
En plus d’avoir servi de décor à de nombreuses œuvres de cet artiste polyvalent, Montmartre fut un moteur social et culturel qui a défini son style moderne et son caractère bohème. Ses rues, ses cabarets et ses cafés furent le théâtre d’une explosion créative marquée par la bohème et l’avant-garde, menée par de jeunes artistes et intellectuels novateurs. Lautrec et d’autres artistes comme Vincent van Gogh, Jean-Louis Forain, T. A. Steinlen, Pierre Bonnard ou encore Édouard Vuillard contribuèrent à la naissance de ce mouvement révolutionnaire en marge de la bourgeoisie.
Cette exposition multidisciplinaire aide à comprendre le rôle essentiel joué par l’esprit du quartier parisien de Montmartre dans le développement de l’art moderne et la façon dont Toulouse-Lautrec et ses pairs influencèrent la production artistique éphémère : des affiches, des illustrations, des impressions et des dessins qui dévoilèrent au grand public l’esprit bohème et les créations artistiques.
* Caixa Forum, Paseo del Prado. Toutes infos, textes et reproductions sur le site:

CARNAVALES DE ESPAÑA:

Chassons l'hier et oublions les soucis ! C'est l'heure d'accueillir sa Majesté Carnaval et l'Espagne ne manque pas d'occasion pour la célébrer. Cadiz, Santa Cruz de Tenerife, Sitges, Xinzo de Lima … grandes villes et modestes bourgades se parent de leurs plus beaux atours. Vous n'avez que l'embarras du choix pour partager la fête et savourer les petits plats typiques et autres douceurs qui l'accompagnent !

















================================================================================================================================================


jeudi 10 janvier 2019


CORREO      
de LOS AMIGOS DE ESPAÑA
Numéro 137 – Janvier 2019.
Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz  - 56000 Vannes.  Tél: 06.89.68.11.45.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡ FELIZ Y PRÓSPERO AÑO NUEVO !
¡ QUÉ 2019 OS TRAIGA FELICIDAD, SALUD, AMOR, Y MUCHOS MÁS !

OS INVITAMOS A CELEBRARLO EL VIERNES 11 EN EL "PALAIS
          HASTA PRONTO,
                         Melchor, Gaspar y Baltasar.
---------------------------------------------------------------------
EN LA COCINA DE LOS CURSOS 2 Y 3B:


Ce sont donc les pinches des cours 2 et 3 bis qui ont étrenné les fourneaux du Centre Social de Kercado cette année.

Comme toujours, la convivialité était au programme pour les 23 comensales dont beaucoup ont "puesto las manos en la masa".

Au menu, outre un éventail de tapas "para abrir boca", tortillitas de camarones" un plat traditionnel de Cadix, puis des "calamares rellenos" à la façon de Karlos Arguiñano dont nous sommes de sérieux adeptes (!), puis pour le postre, un dessert andalou, la "tarta de Fuengirola".
Les recettes sont disponibles sur simple demande.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BLOC-NOTES ……

* COCINA du cours 4 vendredi 25 janvier. Inscriptions auprès d'Yvonne.
* STAGE FLAMENCO: le prochain stage aura lieu les 23 et 24 février au gymnase Brizeux dans les conditions habituelles.
* CONFÉRENCE de José Cavero "Gaudi, la révolution des formes" vendredi 29 mars à 18 heures à la maison des Associations.
* SÉJOUR LINGUISTIQUE Á SALAMANQUE: Nadia organise un nouveau séjour dans la ville du Tormes du 8 au 14 septembre avec le Colegio Tía Tula. Renseignements et inscriptions auprès de Nadia.
Notons que mardi 8 janvier à 16h30, ARTE nous "invitera au voyage" dont l'un des thèmes sera "Salamanque, la savante espagnole. Avec sa prestigieuse Université, Salamanque attire des étudiants du monde entier. Cette émulation intellectuelle débute dès le Moyen-Âge, avec la construction d'une cathédrale et d'une éole où sont enseignés le latin, la musique et le droit …"   
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÉCHOS DE NOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE:
Il fait ce vendredi 23 novembre un temps d'automne mouillé et venteux … Pas de quoi décourager les vaillants alumnos et animateurs qui se retrouvent pour notre traditionnelle assemblée générale.
Nous avons investi  la grande salle de la Maison des Associations où nous nous sentons "bien chez nous". A l'entrée, Daniel fait émarger et distribue les pouvoirs. Nous serons 44 présents et 83 représentés: notons que les amis empêchés ont eu à cœur de déléguer.
Pour cette soirée de bilan, Pierre est à l'ordinateur afin de faire revivre l'année écoulée, tandis que Nicole et Anita présenteront les comptes. Pour nos effectifs, nous observons une constante: 200 adhérents en 2017-18, 201 à ce jour.
Place au montage diapo. Une première image rappelle l'objectif culturel de notre association, introduction qui ouvre bien à la diversité de Los Amigos.
Ensuite, quoi de mieux que des photos pour illustrer les temps forts vécus en 2017-18 ! Réactions amusées de ceux qui se reconnaissent …  et de leurs camarades !
Nous nous remémorons avec plaisir la fête de rentrée à la Maison de Quartier de Kercado, fête animée par nos danseuses et leurs musiciens, et notre chorale. En écho, la Fête de Reyes fut, elle aussi, très réussie et l'été arrivant, l'ambiance était joyeuse au Piano Barge.
                                             Lors des votes, une belle unanimité.
Citons aussi la rando de juin, un peu mouillée … et le pique-nique musical, ensoleillé, lui.

Parmi les autres temps forts de l'année, signalons notre participation au Mois du Doc, nos cinq cocinas, les stages flamenco salle Brizeux, les prestations de nos danseuses aussi bien au gala "Danses du Monde" qu'auprès des  personnes âgées, ainsi, à la Résidence Pasteur où à Orpea dans le cadre de la Semaine Bleue Nicole, Jeanne, Claire-Anne Marie-Annick et Clothilde ont assuré une animation chants et danses, tandis que   Marie-Claire et Pierre ont animé un atelier-gâteaux avec les résidents.
Il faut également mentionner une belle exposition de photos consacrées au flamenco, les rencontres avec les peintres Oscar Yana et Pedro Tassende aux Bigotes, deux conférences, l'une de José Cavero sur Salvador Dali, l'autre de François Ars qui a poursuivi l'évocation de l'Espagne des Bourbons.
Nous avons vu des photos de la "Partida de Diego" à Teruel ou Pierre était "pregonero" et "alistado de honor". D'autres de l'activité de nos amigos-hospitaleros à Logroño ainsi que le récit de l'expérience de Daniel à Navarrete dont il garde un excellent souvenir de ses séjours lesquels lui ont permis de renforcer son espagnol et rencontrer des pèlerins de 47 nationalités différentes.
Notre année 2018-2019 ?  Elle a déjà bien commencé car outre la reprise  des cours toujours attendue avec joie, les Amigos ont partagé une fête de rentrée chaleureuse, participé au Mois du Doc avec une belle programmation: un film de Carlos Saura sur Goya, film assez "sombre" et un autre, plus "léger" "Paco de Lucia, la légende". Un autre film "Chepito" sera présenté en présence de son réalisateur qui animera un débat. Nos danseuses accompagnées par Phylou ont participé au gala "Danses du Monde"  et un stage est prévu le premier weekend de décembre...
Notre chorale n'est pas en reste: Christine a postulé pour une participation à la prochaine "Semaine de la Voix" et Pierre fait part de la proposition d'une chorale amie de nous associer au final du "Canto General" qui doit être donné à Vannes l'an prochain.
Enfin, deux conférences seront données, l'une par José Cavero sur Gaudi, l'autre sur le thème "Galice, une autre Bretagne"  en prélude à l'année de la Galice au Festival Interceltique.
Après ce large panorama, Pierre laisse la parole à l'assemblée. Est d'abord évoquée l'organisation des cours par quinzaine instaurée par Yvonne et Nicole afin de répondre au problème d'un effectif important. Daniel, du cours de Nicole, signale une initiative intéressante: la semaine sans cours, trouver un lieu pour se réunir et converser. L'idée est excellente et Nicole qui rappelle la nécessité du dédoublement, est heureuse de voir ses alumnos prendre une telle initiative.
C'est également le moment de présenter Alba, une jeune femme originaire de Huelva, qui a accepté d'animer un groupe de conversation d'une heure chaque semaine au centre social de Kercado pour une quinzaine de participants.
Pour l'avenir, plusieurs intervenants remarquent que plusieurs alumnos seraient capables de devenir animateurs à leur tour mais l'engagement sur une longue période n'est pas toujours facile à assumer.
Le rapport d'activité est mis aux voix et approuvé à l'unanimité. Et l'enthousiasme que chacun met à l'approuver, témoigne bien de la reconnaissance des adhérents à l'égard de toutes celles et ceux qui font vivre notre association.
Ensuite, Nicole et Anita distribuent un récapitulatif de nos comptes et répondent aux questions sur notre rapport financier en rappelant que comme chaque année, ceux-ci ont été vérifiés et validés par notre expert-comptable, Philippe Vandame. Le bilan, mis aux voix est également approuvé à l'unanimité.
On aborde ensuite le budget prévisionnel et le problème des salles. En juin dernier, le Conseil Municipal a adopté une nouvelle réglementation concernant la mise à disposition des salles municipales pour les associations. Un quota de 550 heures gratuites par an a été institué. Au-delà, les heures seront facturées 10,20 €. Or nos besoins excèderont probablement ce quota de 44 heures ce qui conduirait à un surcout de 440 euros, supérieur au moment que nous réglions auparavant ! Rappelons que la subvention municipale s'élève à 330 euros. Par ailleurs, l'utilisation de la cuisine
pédagogique du centre social de Kercado pour nos cocinas subira une légère augmentation, seules les heures de préparation seront facturées au taux de 13 € l'heure soit 26 € par séance.
Afin d'équilibrer notre budget, le Conseil d'Administration propose quelques augmentations:
- pour la cocina, passer de 11 à 12 euros par participant,
- pour la Fête des Rois, demander une participation de 7 euros au lieu de 5,
- concernant les adhésions, pour la saison prochaine, passer de 35 à 40 euros (70 € pour les couples).
Après quelques échanges, ces propositions sont soumises au vote et acceptées à l'unanimité.
Reste alors à revoir la composition du Conseil d'Administration. Joëlle Ansquer et Marie-Thérèse Lagrée, sortantes, acceptent de se représenter. Il n'y a pas d'autre candidature: Joëlle et Marie-Thérèse sont réélues.
La soirée s'achève, bien sûr, par une sympathique copita.
Bon vent à Los Amigos de España et, une fois encore, un chaleureux merci à toutes celles et ceux qui illustrent la valeur inestimable du bénévolat dans l'engagement associatif.
                                                                                       Una amiga muy fiel: Marie-Thérèse Lagrée.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LLANES DE LOS INDIANOS

Si pasáis por el Noroeste de Asturias, en la zona de Llanes, quizás veáis casas enormes, muy ostentosas de estilo cubano...Son las Casas de Indianos...
Los Indianos... ¿Quiénes eran?  Colonos españoles que marcharon a América en busca de fortuna.
   Para entender el fenómeno, hay que visitar un lugar muy informativo: El museo de la emigración y sede de la Fundación de los Archivos de Indianos, situado en Colombres (cerca de Llanes) donde se agrupan las memorias, el Archivo de Indianos.

Era un palacio, la Quinta de Guadalupe ( Foto: htpps://guiadeasturias.com ) de estilo cubano-mexicano que se hizo construir Iñigo NORIEGA, “un comerciante atrevido asturiano (nacido en Colombres)” que hizo fortuna en México y hoy convertido en el Museo de la Emigración.
Muchas "otras viviendas coloniales salpican" las calles de Llanes, Oviedo, Gijón, Ribadesella y otros pueblos de esta parte de Asturias. También el fenómeno existía en otros sitios de España como la costa cantábrica, gallega y catalana. Muchos emigrantes decidieron ir a ultramar.
Hablamos de emigración: el boom tuvo lugar entre 1880 y 1959: millones de españoles se escaparon al Nuevo Mundo para hacer oro.  Estaban huyendo de la pobreza, del vivir muy sencillo que solo permitía El Principado de Asturias a aquella época.
Unos de los emigrantes volvieron muy ricos y con el dinero acumulado, “se convirtieron en grandes   mecenas arquitectónicos”: desarrollaron sus propiedades privadas o “participaron en el movimiento económico de la región con el envío de remesas de dinero”.
En los pueblos, y ciudades se ha visto la rehabilitación o la construcción de numerosas obras públicas como escuelas, acequias para llevar agua, carreteras provinciales, puentes, alumbrado eléctrico, monumentos como iglesias, teatros y en primer lugar “construcción de centros docentes; todos sabemos que la educación es la primera herramienta contra la miseria”.
FRACASO: ¡Pero, no todos volvieron con dinero! La mayoría de ellos se quedaron igual o peor que antes. “Apenas 3% llegó a cumplir los sueños económicos que tenían en la hora de la partida”. Los indianos que volvieron sin nada fueron llamados: “Indianos del Pote” o de la “Maleta al Agua”.
HERENCIA: Ahora la mayoría de estos enormes edificios son edificios públicos como bancos, ayuntamientos, casinos o hoteles de prestigio.
Pero, las casas privadas no son todas rehabilitadas por cuestión de dinero naturalmente porque si unos de los palacios fueron edificados con material de calidad, otros fueron edificados con material bastante pobre (¡ Lo importante era de parecer rico!). Y no vale la pena restaurarlos…
   En Llanes, me gustan estos palacios muy bien rehabilitados con colores vivos que dan una identidad a la ciudad; pero es una pena encontrar a los que ahora están en ruinas. Sería mejor destruirlos; pero, como son considerados Patrimonio nacional no es posible y contribuyen a la fealdad del lugar.
                                                                  Joëlle Denis-Foucher.
            Fuentes: artículo del periodista Javier Ramos en el sitio “el comercio.es y las charlas con los amigos Llaniscos 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IL Y A 80 ANS: LA RETIRADA.

Il y a 80 ans, la guerre d'Espagne touchait à sa fin. Les troupes franquistes largement aidées par l'Allemagne hitlérienne et l'Italie de Mussolini, allaient prendre Barcelone et venir à bout de la République espagnole au prix de massacres, lesquels allaient se poursuivre longtemps après la victoire des "nationalistes".
Plus de 500.000 personnes, militants républicains mais aussi de simples gens non engagés personnellement, allaient fuir devant la répression aveugle des vainqueurs. Ils seront dans un premier temps parqués dans des conditions immondes sur les plages méditerranéennes, dont Argeles, avant d'être disséminés un peu partout en France dont 300 à Vannes, essentiellement des femmes et des enfants, hébergés dans l'ancien hôpital de la rue de la Loi (le site a depuis été détruit et a fait place à la faculté de Droit, aujourd'hui Ty ar Vro).
En septembre 1939, ils en ont été chassés car il fallait faire place à de nouveaux réfugiés, belges et habitants du nord de la France. La seconde guerre mondiale venait de commencer …. C'était il y a (seulement) 80 ans ….
Beaucoup furent intégrés de force aux "Compagnies de Travailleurs Etrangers" et livrés à l'organisation Todt, affectés notamment à la construction du Mur de l'Atlantique dont la base de Lorient. Mais beaucoup choisirent d'intégrer la Résistance.
Vous pouvez retrouver la relation de leur séjour, la solidarité mais aussi l'hostilité qui leur a été manifestée sur notre site: https://sites.google.com/site/espagnolsenbretagne19371939/

Étant à Barcelone lors des fêtes de Noël, j'ai pu visiter dans le quartier du Born un ancien marché couvert reconverti en centre culturel où la Mairie de Barcelone présente jusqu'au 31 mars 2019  une exposition sur les bombardements italiens de mars 1938, vus à travers le regard des enfants. Difficile de rester insensible. En voici une brève présentation.
                                                                                                                                            Pierre Joubin.

La infancia bajo las bombas de la Guerra Civil en una exposición en El Born:

La exposición “Una infancia bajo las bombas” se suma a los otros actos de memoria de los
bombardeos intensivos que la aviación fascista efectuó sobre la población civil barcelonesa entre el 16 y el 18 de marzo de 1938, ahora hace 80 años. La particularidad de esta instalación, que se puede visitar en El Born hasta el 31 de marzo de 2019, es que recrea la mirada, llena de miedos e inquietudes, de los niños y niñas de la ciudad sobre aquel triste episodio de la historia reciente.
La muestra, propone reflexionar sobre los efectos de la guerra a partir del recuerdo y de la experiencia de niños que sobrevivieron a aquellas jornadas tan traumáticas y se estructura en tres grandes bloques:
·         Uno de contexto, que evoca la Barcelona de 1938 y explica la estrategia nunca antes utilizada de usar los bombardeos para atemorizar a la población civil.
·         Una recopilación de dibujos de los niños y las niñas que sobrevivieron a los ataques mediante los cuales expresaban las inquietudes, los miedos y las vivencias provocados por la guerra.
·         Una instalación artística que incluye obras de Josep Guinovart, testigo presencial de aquel momento histórico, y también la obra interactiva Área de seguridad, de Xavier Bové, e imágenes de los fotógrafos Anna Surinyach, Àngel García, Pau Coll, Edu Ponces y Toni Arnau.
La exposición va acompañada de un programa de actividades paralelas que incluye un ciclo de cine centrado en la visión de la infancia sobre la guerra, diferentes espectáculos teatrales para toda la familia, actividades educativas para grupos y centros escolares y un ciclo de charlas.
Barcelona, banco de pruebas de la maquinaria bélica fascista:
Desde las diez y cuarto de la noche del día 16 de marzo de 1938 y durante casi 41 horas consecutivas, cayeron sobre la ciudad 45.000 kilos de bombas de los aviones de la aviación fascista italiana. Las bombas causaron 551 víctimas mortales y 1.151 heridos, además de destruir totalmente 76 edificios y causar daños graves en un centenar más.
Fue el primer gran bombardeo sobre población civil indefensa de la historia, una actuación que, posteriormente y ya durante la Segunda Guerra Mundial, se repitió en diferentes ciudades europeas.
Unos meses antes se había producido la masacre infantil de la escuela de la plaza de Sant Felip Neri, en la que perdieron la vida 153 personas, 50 de las cuales eran niños.
                                Fuente y saber más: https://ajuntament.barcelona.cat/
================================================================================================================================================