CORREO

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA

N° 104 – Octobre 2014

Maison des Associations – 6 Rue de la Tannerie - 56000 Vannes.
Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes      amigos.de.espana@gmail.com

www.facebook.com/amigosdeespanavannes

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUPER FIESTA DE RENTRÉE:                                               

Le poids des mots, le choc  des photos. Telle était la devise de Paris-Match !

 

Alors, en peu de mots et avec photos, cette fête de rentrée fût très réussie. Beaucoup de nouveaux sourires sont venus égayer la soirée. Une soirée placée sous le signe de la Festa de Istoria qu'organisent nos amis de Ribadavia, près d'Ourense en Galice. Ils ont participé –et nous n'y sommes pas pour rien- cet été aux Fêtes Historiques de Vannes. Et ils ne sont pas venus les mains vides puisqu'ils nous ont offert quelques caisses de vins de Ribeiro que nous avons pu déguster en pensant bien à eux.

Beaucoup de convivialité autour des petits plats, des desserts préparés par tous. D'ailleurs, il n'est pratiquement rien resté. C'est dire pour ce qui concerne vos talents culinaires !

Et pour l'animation, notre chorale dirigée par Christine et notre peña flamenca menée avec maestria par Elisabeth ont une nouvelle fois fait preuve de leurs talents.  Daniel Le Mare, Janine Le Berthe et  Annie Gimeno sont également montés sur les planches pour le plus grand plaisir de tous. Cela promet pour la grande Fiesta de los Reyes vendredi 9 janvier au Palais des Arts !

 

Les adhérents d'Amigos de España sont conviés à participer à l'

Assemblée Générale de l'Association

qui aura lieu vendredi 14 novembre à 18 heures 15 au Palais des Arts de Vannes.

 

* Bilan de l'année écoulée. Projets pour la période 2014-2015.

* Bilan financier. Renouvellement partiel du Conseil d'Administration.

L'assemblée se terminera par la copita de los Amigos et la projection d'un diaporama sur le voyage à Cuba.

ORPEA-MAREVA: LA SEMAINE BLEUE D'AMIGOS.

Cette année encore, nous avons participé à la Semaine Bleue, semaine de manifestations envers les personnes âgées notamment en maisons de retraites.

Jeudi 16, animation culinaire à Orpéa avec Jacqueline, Geneviève, Anna, Angèle et Pierre. Préparation de tapas et douceurs avec la participation de résidants heureux de mettre la main à la pâte.

Et dimanche 19, Elisabeth et Nicole sont allées à Mareva pour un petit spectacle andalou très apprécié par les résidants.

 

NOTICIAS DE LA PEÑA FLAMENCA:

Le stage des 25-26 octobre animé par Cati Lopez  s'est très bien passé: de nouvelles venues y ont participé.

Le prochain stage aura lieu les 20 et 21 décembre.

Á noter que nos bailaoras se produiront d'ici là en trois occasions:

* la soirée "Latin'eau" vendredi 14 décembre à partir de 20 heures à la piscine Vanocéa,

* mardi 25 novembre à la Maison de Retraite de Saint-Avé,

* puis dimanche 30 novembre pour le gala de danse du CMJ au Palais des Arts,

ainsi qu'au Téléthon les 5 et 6 décembre.

 

HISTOIRE D'UN TIMBRE CONTROVERSÉ: LA MAJA DESNUDA.

Les tableaux de la Maja, vestida ou desnuda, sont parmi les plus connus au monde. Ce qui l'est moins est que l'œuvre de Goya déjà déclarée "immorale" en 1814 par l'Inquisition suite à la restauration de Ferdinand VII a provoqué des incidents philatéliques entre l'Espagne et plusieurs pays dont les États-Unis.

Voilà donc que l'Espagne décide en 1930 à l'occasion de l'exposition ibéro-américaine de lui consacrer trois timbres-poste ( 1, 4 et 10 pesetas). C'était la première fois qu'une femme apparaissait nue sur un timbre (qu'il fallait lécher pour le coller …) et cela suscita bien des réactions non seulement en Espagne où les ligues puritaines, des journaux comme ABC montèrent en première ligne pour en demander l'interdiction. L'Union Postale Universelle fut saisie du problème et certains affirment que l'administration postale nord-américaine renvoyât les courriers affranchis avec la dite maja !

Et ce qui est extraordinaire, c'est que certains filous émirent avec succès de fausses enveloppes où cartes "premier jour " (en espagnol: matasellos) si bien qu'il circule toujours de faux documents philatéliques attribués à Goya !

 

LE MOIS DU DOC: TROIS FILMS ESPAGNOLS Á L'AFFICHE.

Nous serons cette année encore présents pour le "Mois du Doc" avec trois films ayant rapport à l'Espagne. Vous trouverez toute la programmation sur le site national www.moisdudoc.com , dans la brochure départementale, le bulletin Vannes-Mag et avec tous nos remerciements à nos amis de Cin'écran qui assurent la coordination départementale www.cinecran.org

Vendredi 7 novembre, 18heures, Palais des Arts:

"Il était une fois ... Tout sur ma mère" d'Antoine De Gaudemard. Producteur : Folamour. 2012. 51 minutes. Français.

Un savoureux retour sur le chef-d'œuvre d'Almodóvar avec ses principaux protagonistes, du maestro lui-même à ses formidables actrices. Tout sur ma mère bouscule les conceptions traditionnelles de l’identité, du genre et de la famille. Le cinéaste a dédié le film à sa mère, disparue en 1999. Dans un long entretien, il évoque l’influence qu'elle a eue sur sa carrière – conteuse du village, elle lui a transmis le goût de la fiction – et explique pourquoi les femmes occupent tant d’importance dans sa vie, et pourquoi il mène un véritable combat pour les minorités sexuelles et l’esprit de tolérance.

 Vendredi 21 novembre, 18 heures, Palais des Arts.

"En construction" de José Luis Guérin, Espagne, 2001, 1 h 30 mn, VF.

Tourné sur 18 mois au fil de la construction d’un immeuble au cœur du Barrio Chino, quartier populaire de Barcelone, le film raconte une mutation sociale et la disparition d’une culture.
José Luis Guerin met en scène les divers corps de métiers du bâtiment et quelques personnages typiques de cet ancien quartier populaire en voie de réhabilitation : un vieux marin, une jeune prostituée, un contremaître, un travailleur immigré, un jeune apprenti…

Gratuit.

Vendredi 28 novembre, 18 heures, Palais des Arts.

"Digna rabia" d'Angel Gallardo, 2010, 1h10, VOST.

Digna Rabia" a été réalisé par des professeurs de l'Université de Vigo Mª Victoria Martins Rodríguez et Ángel Rodríguez Gallardo. Dans ce documentaire ils évoquent la période franquiste au travers de la vie des femmes. Une trentaine de femmes, syndicalistes, militantes associatives, professeures, ouvrières, fonctionnaires ... s'expriment sur leur conditions de vie tant dans la sphère familiale que dans la vie professionnelle et sociale. De nombreux documents, des archives viennent étayer leurs témoignages.

Les projections sont ouvertes à tous et gratuites mais tout soutien sera le bienvenu, les films étant achetés avec les droits de projection.   

Les trois projections seront précédées d'un court montage vidéo réalisé par l'Association Festa de Istoria de Ribadavia (Galice) sur sa participation aux Fêtes Historiques de Vannes en juillet dernier.

POSTALES DEL VERANO:

Soit, le verano est derrière nous même s'il s'est largement prolongé au dela de sa date officielle d'achèvement. Toujours est-il que nous avons reçu des cartes que nous n'avons pu publier dans le précédant Correo, très fourni avec notamment le récit du voyage à Majorque.

Voici donc les cartes de ….

….. Logroño: Nicole Barange, Martine Rolland, Joelle et Rémy Ansquer, nous envoient "Un recuerdo a todos los Amigos de cuatro hospitaleros que lo pasan muy bien y cuidan muy bien de los peregrinos en el Camino de Santiago".

….. de Salamanque: Danielle Le Roux et Chantal Le Cellier, nous adressent "Un saludo de las estudiantes de Salamanca que disfrutan de la maravillosa ciudad después de los cursos intensivos al colegio: es una buena experiencia". Il faudra leur demander si elles ont vu la petite grenouille et le cosmonaute.

… de Majorque: "de este sitio que ahora conocéis bien, sobre todo Soller donde compro la sobrasada en la fábrica de amigos" nous indique Janine Le Berthe à qui il faudra donc demander l'adresse de la charcuterie.

… de Lloret de Mar d'où François Loiseau nous confie: "Les contaré mi estancia. Pienso haber mejorado mi español. Un abrazo muy fuerte".

POUR ECOUTER LA RADIO ESPAGNOLE: Un excellent moyen de mémoriser accents toniques et d'acquérir du vocabulaire est d'écouter des disques ou la radio. Les chaînes ne manquent pas sur les ondes moyennes notamment Radio Nacional de España, Cadena SER. Une autre façon d'écouter la radio avec une réception parfaite est … internet ! Ainsi pour capter les chaines de RNE (Radio Uno, Clásica ou autres) il suffit de se connecter sur http://www.rtve.es/radio/ Parmi les émissions chouchou, ne manquez pas "No es un día cualquiera" les samedis et dimanches matin sur Radio Uno avec Pepa Fernandez. Un régal !

 

E-TWINNING: FAITES-VOUS DES AMIS EN ESPAGNE.

Si l'on apprend une langue, c'est pour la pratiquer. Un moyen bien simple: avoir des amis en Espagne. Nous vous proposons le e-twinning avec les EOI (Écoles Officielles de Langues) de Pontevedra (Galice) et San Cristobal de la Laguna (Tenerife). La méthode: vous nous adressez quelques lignes pour vous présenter et indiquer vos goûts et attentes. Et nous vous mettons en relation avec une personne répondant à vos attentes. Et après: à vous d'échanger !

 LES CARACTĖRES SPÉCIAUX ESPAGNOLS ….

Casse-tête qui nous est souvent posé: comment écrire les caractères spéciaux en espagnol ?

Plusieurs réponses sont possibles:

* vous faites votre texte "au kilomètre" c’est-à-dire sans vous soucier des accents. Puis vous cliquez sur le correcteur d'orthographe. Celui-ci vous en corrigera … un certain nombre ! Mais il en laissera d'autres de côté. Ainsi, il ne fera pas de différence entre "esta, esta, está". Donc il faut savoir écrire les accents …

* allez sur l'onglet "insertion –symbole" de votre traitement de texte et recherchez les voyelles accentuées. A chaque fois il vous faudra faire la manœuvre. Vous pouvez alors les coller sur le pense-bête et faire un copié-collé en cas de besoin.

* Ou encore si vous avez l'index agile, composez le code ASCII (décimal) du caractère en maintenant la touche Alt enfoncée:

á  0225, í  0237,  ñ 0241,  ó  0243, ú  0250,

Á  0193, Í  0205, Ñ  0209, Ó  0211, Ú  0218, ¿  0191, ¡ 0161.
========================================================================

PROCHAIN CORREO: 1er DECEMBRE 2014.

========================================================================