CORREO

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA

N° 96 – Décembre 2013.

3 Rue Yves de Kerguélen - 56000 Vannes.

Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes      amigos.de.espana@gmail.com

------------------------------------------------------------------------

 NOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE:

L'assemblée générale d'Amigos de España s'est déroulée au Palais des Arts de Vannes le vendredi 15 novembre à 20h: salle comble avec 101 adhérents présents ou représentés.

Comme chaque année, en arrivant au rendez-vous, les uns et les autres sont heureux de se retrouver entre camarades de cours, d'activités, camarades de cette année ou d'années passées, les fidèles sont nombreux et les "nouveaux" bien accueillis.

Cette assemblée traditionnelle se déroule cette année encore, d'une manière vivante, grâce à un support visuel commenté par le Président, Pierre Joubin, et complété par les professeurs et animateurs. Il débute  cette fois par un article publié dans Ouest-France du 22 novembre 2012 et intitulé "Amigos de España au mieux de sa forme" dont la photo montre Jean-Marc intervenant lors de la précédente AG. Une belle introduction pour parler du bilan 2012-2013 et des projets 2013-2014. Et un optimisme conforté par une bonne nouvelle: la reprise du Club de los Niños, animé par Marie, le samedi matin à l'école Sévigné. Dix enfants y participent déjà.

A la rentrée 2012, l'Association comptait 231 adhérents dont beaucoup de vannetais mais les communes proches et la presqu'île de Rhuys sont également bien représentés.

Pierre rappelle l'organisation des cours et présente notre nouvelle animatrice, Edith Hubert. Puis il a dressé, diapos à l'appui, le bilan des activités dont chacun peut apprécier la densité et la variété. Ajoutons que les talents culinaires d'Amigos furent appréciés lors des buffets organisés dans le cadre de l'Académie de Musique Ancienne et de la Semaine de Cinéma Européen organisée par Cin'écran et consacrée à l'Espagne. Pour certaines conférences, comme celle de Patrick Huchet les murs furent hélas trop petits pour accueillir le public très nombreux. Ou celle sur le voyage Bolivie-Pérou qui en fit rêver plus d'un  tandis que les chanceux qui l'avaient fait sous la houlette de Monique partageaient leurs souvenirs avec émotion.

Autre évènement à signaler, une expérience originale vécue par de nombreux adhérents, celle d'hospitalero à Logroño ou Navarrette grâce à l'entremise de Marcel Lavoué, très engagé sur ces lieux du Chemin de Saint Jacques.

Signalons également l'avancée du programme Comenius Regio qui vise au  développement des échanges scolaires avec l'Espagne en général et la Galice en particulier. Ce programme est porté par un collège d'Oleiros (La Corogne), la Xunta (Conseil régional) de Galice et l'association des professeurs de français d'une part et, d'autre part, le collège Notre Dame le Ménimur, la Ville de Vannes et notre association partenaire du Comité Bretagne-Galice. Première réalisation: la création d'une association bretonne des professeurs d'espagnol, qui sera le pendant de l'association des professeurs de français galiciens.

La chorale et le groupe de danse se sont manifestés à de nombreuses reprises pour le plus grand plaisir de tous. Les voyages à Séville et en Aragon ont été un succès ainsi que la rando jacquaire morbihanaise proposée par Jean-Marc.

Notons que trois activités projettées n'ont pas trouvé leur public: "aula virtual", scrabble, e-twinning. Mais il ne faut pas désespérer …

Le rapport d'activités est approuvée à l'unanimité à mains levées.

Il en sera de même pour les projets 2013-2014. Certains, déjà réalisés, ont rencontré un réel succès : présence de nombreux amigos aux stands des Forums des Associations au Chorus et au Centre Henri Matisse, conférence Miró par Anne-Marie Lemoussu, fête de rentrée du 19 octobre, laquelle donne l'occasion de rappeler le travail réalisé par la chorale dirigée par Christine qui compte désormais 22 membres, et la merveilleuse prestation de nos danseuses, fidèles à l'atelier animé par Elisabeth et Nicole, aux stages proposés par Catalina et aux cours flamenco organisés par la GRDE. Notre troupe se produit dans des lieux divers et reste ouverte à toute proposition.

Notre calendrier est donc bien rempli. Outre les manifestations proches (voir Cartelera), en février, le Roué Waroch, la visite des galiciens ( programme Comenius Regio), rencontre avec l'écrivaine Nicole Laurent-Catrice  … Sans oublier les voyages: Cuba du 23 mars au 6 avril, Majorque du 3 au 10 mai, et une rando d'une semaine dans le Parc des Encantats (Catalogne) en juin. Et une autre rando, plus locale en juin également, proposée par Jean-Marc qui suggère une randonnée en boucle, peut-être sur une île …

Les comptes tenus par Nicole et Anita, puis contrôlés par Philippe Vandame sont présentés. Après quelques éclaircissements fournis par Nicole sur le contenu des différents postes (librairie, pédagogie …), ceux-ci sont approuvés à l'unanimité. Distribués aux amigos présents à l'AG, les bilans sont à la disposition de tout adhérent sur simple demande. Il est aussi rappelé que les professeurs et animateurs sont tous bénévoles.

Cette année, deux propositions de modification du règlement intérieur sont soumises à l'assemblée:

* la première a trait aux conditions d'admission aux cours de langue,

* la seconde concerne le droit à l'image afin de protéger les personnes ne souhaitant pas voir leurs visages publiés dans nos publications écrites ou numériques.

Après un petit débat, ces propositions sont adoptées.

Enfin, l'assemblée procède au renouvellement partiel du Conseil d'Administration dont les membres sont élus pour trois ans avec la possibilité de se représenter ce qui est le cas de Marie-Thérèse Lagrée (secrétaire), tandis que François Loiseau se présente pour la première fois.

Le vote a lieu à bulletin secret; les deux candidats sont élus Marie-Thérèse Lagrée obtient 98 voix et François Loiseau 97 voix sur 101.

La rencontre s'achève par le pot de l'amitié.

                                       Compte-rendu: Marie-Thérèse Lagrée.

 BILAN D'ACTIVITÉS 2012-2013:

Outre les activités internes (Cours de langue, cocinas, tertulias, fêtes ….), notre association a participé à de nombreuses manifestations locales.

Octobre 2012:

* Conférence publique  "Lesage et la matière d'Espagne".

* Stage de flamenco animé par Catalina lopez.

Novembre 2012

* Participation culinaire (buffets) lors des manifestations de l'"Automne à Limur"

* Mois du Doc, présentation de deux films.

* Flamenco: participation au gala "Danses du Monde" organisé par le CMJ. Animation flamenco dans plusieurs maisons de retraites du Pays de Vannes.

Décembre 2012:

* Conférence publique Bolivie-Pérou suite au voyage.

* Conférence publique "Les années 12 en Espagne" donnée par Mr François Ars.

* Conférence publique de Mr Luis Garrido sur le thème des réfugiés espagnols.

Janvier 2013:

* Conférence publique de Patrick Huchet sur le thème "Histoire(s) de Compostelle"

Février 2013:

* Participation au forum "Apprendre une langue à l'étranger" organisé par le BIJ.

Mars 2013:

* Exposition publique sur les Canaries.

* Stage de flamenco. Prestation au bar "Le Rouge et le Noir" à Vannes.

* Participation au programme Comenius Regio "Échangeons nos échanges" en partenariat avec la Ville de Vannes et le collège Notre Dame le Ménimur.

* Participation à l'organisation de la Semaine de Cinéma Européen organisée par Cin'écran. Thème: l'Espagne.

Avril 2013:

* Conférence publique "Goya " par Mme Isabelle LeTiemble.

* Participation au Carnaval de Ménimur.

Mai 2013:

* Participation à la Semaine du Golfe: stand à la médiathèque de Séné.

* Voyage à Séville.

Juin 2013:

* Participation de nos danseuses à une initiative d'étudiantes de l'UCO et au gala de danse au Grain de Sel à Séné.

* Rencontre de notre chorale avec celle de CHS de Saint Avé également animée par Christine.

* Randonnée en Aragon (Riglos, Sierra de Guara, Parc d'Ordesa).

Juillet-Août 2013:

* Participation d'une vingtaine d'amigos à l'accueil de  l'auberge de pèlerins de Logroño et Navarrete.

PROJETS 2013-2014:

- déjà réalisés

* Reconduction des programmes internes (cours etc …).

* Reconduction des collaborations avec les Centres Sociaux et autres organismes et associations du Pays de Vannes.

* Conférence, "Miro, l'Arlequin artificier" par Mme Moussu-Le Chiron suivie d'une visite collective à l'exposition de Landerneau.

* Participation au "Mois du Doc" avec trois films.

* L'atelier danses a intégré de nouveaux  locaux à la Maison des Associations de Kercado.

- à venir:

* Film: "Las Maestras de la República".

* Conférence de Mme Nicole Laurent-Catrice dans le cadre du Printemps des Poètes.

* Conférence sur le patrimoine espagnol inscrit à l'UNESCO.

* Exposition et conférence sur la Galice dans le cadre du programme Comenius Regio

* Participation au Roué Waroch,

* Participation au Forum du BIJ

* Trois voyages: Cuba, Majorque, Catalogne.

A noter que nous percevons une subvention municipale de 345 euros laquelle ne couvre qu'une petite partie des locations de salles qui nous sont imposées par la Ville. Ne pouvant tenir toutes nos activités à la Maison des Associations de la rue de la Tannerie, nous sommes contraints de louer des locaux municipaux et ce depuis plusieurs années. Nous espérons la livraison rapide de la nouvelle Maison de Kercado.

LA CARTELERA DE DICIEMBRE:

* Vendredi 6 de 18h à 20h: TERTULIA à la "Brasserie Bleue" (Carrefour du Racker près Parc du Golfe). Puis à  20h: CATA, chez CAVAVIN, rue Hoche.

¡ 10 DE ENERO: SUPER FIESTA !

Nous célébrerons l'an nouveau, les Reyes Magos

Vendredi 10 Janvier au Palais des Arts.

 LE GALA DE DANSE DU C.M.J.

Comme chaque année le Conseil Municipal Jeunes de Vannes organise une opération de solidarité envers la petite enfance "Danses du Monde" qui rassemble  les écoles et associations de danses vannetaises. Notre peña flamenca y participe régulièrement et s'est attirée cette année encore de chaleureux applaudissements.

 POSTALES DE LOS AMIGOS:

Plusieurs cartes ces temps-ci dans le buzón d'Amigos. Merci à tous nos amis qui parcourant le monde, ont une pensée pour les petits camarades restés à Vannes.

François Loiseau était à Cadaqués: "Cadaqués me encanta. Les contaré pronto. Un abrazo fuerte" nous écrit-il. Alain Le Groumellec nous envoie cette carte de Séville: "Mejores recuerdos de un amigo que navega por España antés de cruzar el oceano atlántico hasta Montevideo, y después Hushaia y Antártico antes de volver a principios de diciembre. Hasta luego". Sûr que lui aussi aura beaucoup de souvenirs à conter.

Tout comme Janine Le Berthe dont la croisière a fait escale à Olympie: "Saliendo de Génova, hicimosuna escala en Livitavecchia para ir a Roma, luego a Mesina y Taormina. Las escalas siguientes fueron en Turquia: Estambul, Esmirna y Efeso en Grecia. Micainos, el Pireo y Atenas y por fin Katakolon y Olympia escenario de los antiguos Juegos Olímpicos. Este crucero permite contemplar los lugares más interesantes de las civilisaciones griega y romana". Janine vous en dit plus dans le récit ci-après. 

MADRID: Exposition"El surrealismo y el sueño" au musée  Thyssen-Bornemisza.

La web del museo lo indica: " El surrealismo no fue un movimiento artístico más, sino una actitud ante la vida que ha dejado una marcada huella en todo el arte posterior. Esta exposición muestra por vez primera cómo esa huella, esa transformación de la sensibilidad contemporánea, tiene su raíz más profunda en la vinculación surrealista entre sueño e imagen. 

Para ello, se han reunido 163 obras de los grandes maestros surrealistas - Breton, Dalí, Delvaux, Tanguy, Magritte, Masson, Ernst, Arp…, procedentes de museos, galerías y colecciones de todo el mundo, que muestran, en toda su variedad y riqueza, los diversos soportes en los que se despliega esta relación: pintura, dibujo, obra gráfica, collage, objetos y esculturas, fotografía y cine. 

La principal aportación de los surrealistas a la concepción artística del sueño es que deja de ser considerado un vacío, un agujero de la consciencia, para ser entendido como la otra mitad de la vida, un plano de experiencia consciente cuyo conocimiento y liberación incide de manera especial en el enriquecimiento y ampliación del mundo interior". 

Está a disposición de los visitantes la Guía del Museo, una publicación útil para la visita, disponible en español, inglés, francés, alemán e italiano. Del 8 de octubre au 12 de enero 2014. http://www.museothyssen.org/

Foto: Salvador Dalí: Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes del despestar. 1944.

EN LA COCINA DE MÓNICA:

Total succès pour la première cocina de la saison organisée par le cours 7 de Monique. 24 comensales parmi lesquels de nombreux pinches ont participé à cette première culinaire "regada por gotas  de la Rioja traidas por Marcel Lavoué" dont le cœur balance entre Bretagne et bords de l'Ebre.

Au menu, para que os haga la boca agua, une paella riquísima mais différente de celles servies habituellement puis, de postre, un flan con caramelo de naranja.

La bonne humeur était assurément de mise, l'occasion d'échanger en toute convivialité souvenirs et projets.

La prochaine cocina sera pilotée par le cours 8 de Nicole et exceptionnellement ce sera un jeudi, le 12 décembre. Inscriptions auprès de Nicole ou de l'association.

PAELLA MIXTA:

Ingredientes para seis personas: 600g de arroz, 800 g de pollo, 1 lonja espesa de jamón, 1 chorizo, 500g de almejas, 700g de mejillones, 200g de calamares (frescos o congelados), 6 gambas, 100g de guisantes o judías verdes (frescos o congelados), 1 pimiento verde o morrón, 2 dientes de ajo, azafrán, sal, aceite de oliva.

Elaboración: lavar las almejas y los mejillones en agua fría sin dejarlos en remojo para que no pierdan el agua.

Descongelar los calamares y cortarlos en tiritas. A las gambas se les quita las patas y las antenas antés de la descongelación.

Trocear el pollo, cortar el jamón en dados y el chorizo en rodajas espesas. Lavar el pimeto, quitarle las semillas y trocearlo. Pelar el ajo.

Calentar el aceite en la paellera ( o sartén grande) y freir el pollo hasta que se dore. Agregar los calamares, saltear un par de minutos y añadir el pimiento, los guisantes y judías, las gambas, almejas y mejillones. Rehogar todo durante algunos minutos. Incorporar el arroz, revolver y regar con agua salada y añadir el azafrán.

Dejar cocer sin remover el arroz durante 25 minutos.

FLAN DE CARAMELO DE NARANJA:

Ingredientes: ½ l de leche, 4 huevos, 1 pellizca de vainilla, 100g de azúcar, Ralladura de una naranja, 1 pizca de sal.

Para el caramelo: 1 taza de azúcar, ¼ de taza de agua, ¼ de zumo de naranja.

Caliente el agua, jugo (zumo) de naranja y la taza de azúcar en una cacerola a fuego alto para preparar el caramelo de naranja. Haga hervir y cocine hasta que el caramelo empiece a tomar un color dorado. Ponga el caramelo en un molde y dejar enfriar.

Pre-caliente el horno a 180°.

Usando una batidora eléctrica o varillas, mezcle los huevos, leche, azúcar, ralladura de naranja, vainilla y la pizca de sal .

Cuando el caramelo se ha endurecido se vierte la mezcla anterior y se pone el recipiente en el horno donde se cuece al baño maria durante 30 minutos.

Cuando está cocido se saca del horno y se deja enfriar a temperatura ambiente y posteriormente en el frigorífico.

 SURCANDO LOS MARES:

En complément à la carte qu'elle nous a envoyée, Janine Le Berthe, partage ses impressions de voyage …

Es de Genova de donde salió este paquebote de nombre bien escogido « el MAGNIFICA ».

Levó anclas a las seis de la tarde y al día siguiente llegó a CIVITAVECCHIA , este puerto muy importante del Mar Tirreneo situado a una hora de ROMA donde pudimos ir en un bus para ver algunos de los monumentos más conocidos como el Coliseo, el Vaticano, la Fuente de Trevi, etc…

 Por la noche el MAGNIFICA hizo rumbo a MESSINA en Sicilia. Aprovechamos la escala en MESSINA para ir a TAORMINA, una de las joyas de Sicilia, y subir hasta el teatro greco-romano de donde se puede ver muy bien el Etna, el volcán más alto de Europa que se eleva a 3.300 metros sobre el nivel del mar. También  en TAORMINA  están el Palacio Corvaia, edificio del siglo XV que albergó la sede del parlamento siciliano, el odeón romano y la catedral de San Nicolás. Dejamos MESSINA y después de  dos días de navegación tuvimos que adelantar el reloj de una hora antes de la llegada a Turquía.

 ESTAMBUL es una de las más fascinantes ciudades del mundo con una incomparable situación entre el mar Marmara y el mar Negro y con algunos monumentos extraordinarios, un ambiente y un carácter únicos. Es todavía el histórico punto de encuentro entre oriente y occidente, pasado y presente. También es  la única ciudad del mundo construida en dos continentes que emerge de las aguas del Cuerno de Oro y del Bósforo en un inolvidable horizonte de cúpulas, minaretes y edificios modernos. ESTAMBUL custodia los tesoros de los poderosos imperios ancestrales: Santa Sofía, la Mezquita Azul, la Mezquita del sultán Suleyman « el Magnifico », el palacio  Topkapi.

ESMIRNA y EFESO -  Saliendo del Mar Marmara y luego del Estrecho de los Dardanelos, llegamos a ESMIRNA sobre el Mar Egeo. A noventa kilometros se encuentra el famoso yacimiento arqueológico de la antigua ciudad de EFESO. Su enorme teatro con una acústica absolutamente perfecta y con una capacidad de  25.000 personas , las termas, el templo de Adriano, la biblioteca de Celso, la calle muy larga pavimentada de mármol blanco atestiguan la importancia que tuvo en otros tiempos esta antigua ciudad de Asia Menor. A seis kilometros de EFESO en la montaña se puede ver la casita donde la Virgen María vivió los últimos años de su vida. En EFESO también está el monasterio de San Juan, un edificio bizantino muy famoso.

 

GRECIA – Dejamos el puerto de ESMIRNA, cruzamos el Mar Egeo y las Cicladas hasta MICONOS. Al día siguiente estábamos en el PIREO, el puerto de ATENAS. Después de un recorrido panorámico de la ciudad seguimos hasta el principal monumento de ATENAS, la imponente Acrópolis, meseta que domina la ciudad desde 150 metros de altura y alberga el mundialmente famoso Partenón, el Erecteión y sus soberbias cariátides, etc… Después de nuestra visita de la Acrópolis, pudimos dar un paseo por el antiguo barrio de la Plaka y explorar sus callejuelas laberínticas, llenas de bares, restaurantes y tiendas de recuerdos.

 KATAKOLON y OLIMPIA – Nuestra última escala en Grecia fue en el Peloponeso, en KATAKOLON. Desde este puerto es fácil  llegar a OLIMPIA, la cuna de los Juegos Olímpicos. Sigue siendo el lugar donde se enciende la antorcha olímpica para nuestros Juegos Olímpicos de verano de la era moderna.

 Por fín seguimos navegando hasta el día siguiente para terminar este hermoso crucero en GENOVA.

                                                                                                    J.L.B.

¡ MUY FELICES FIESTAS !

===========================================================