CORREO
de
LOS AMIGOS DE ESPAÑA
Numéro 137 – Janvier 2019.
Maison des Associations - Rue Guillaume Le
Bartz - 56000 Vannes. Tél: 06.89.68.11.45.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡ FELIZ Y PRÓSPERO
AÑO NUEVO !
¡ QUÉ 2019 OS TRAIGA FELICIDAD, SALUD, AMOR, Y MUCHOS MÁS
!
OS INVITAMOS A CELEBRARLO EL VIERNES 11 EN EL
"PALAIS
HASTA PRONTO,
Melchor, Gaspar y Baltasar.
---------------------------------------------------------------------
EN LA COCINA
DE LOS CURSOS 2 Y 3B:
Ce sont donc les
pinches des cours 2 et 3 bis qui ont étrenné les fourneaux du Centre Social de
Kercado cette année.
Comme toujours, la
convivialité était au programme pour les 23 comensales dont beaucoup ont "puesto las manos en la masa".
Au menu, outre un
éventail de tapas "para abrir boca",
tortillitas de camarones" un
plat traditionnel de Cadix, puis des "calamares
rellenos" à la façon de Karlos Arguiñano dont nous sommes de sérieux
adeptes (!), puis pour le postre, un
dessert andalou, la "tarta de
Fuengirola".
Les recettes sont
disponibles sur simple demande.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLOC-NOTES ……
* COCINA du cours 4 vendredi 25 janvier.
Inscriptions auprès d'Yvonne.
* STAGE FLAMENCO: le prochain stage aura
lieu les 23 et 24 février au gymnase Brizeux dans les conditions habituelles.
* CONFÉRENCE de José Cavero "Gaudi,
la révolution des formes" vendredi 29 mars à 18 heures à la maison des
Associations.
*
SÉJOUR LINGUISTIQUE Á SALAMANQUE:
Nadia organise un nouveau séjour dans la ville du Tormes du 8 au 14 septembre
avec le Colegio Tía Tula.
Renseignements et inscriptions auprès de Nadia.
Notons que mardi 8
janvier à 16h30, ARTE nous "invitera au voyage" dont l'un des thèmes sera
"Salamanque, la savante espagnole.
Avec sa prestigieuse Université, Salamanque attire des étudiants du monde
entier. Cette émulation intellectuelle débute dès le Moyen-Âge, avec la
construction d'une cathédrale et d'une éole où sont enseignés le latin, la
musique et le droit …"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÉCHOS DE NOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE:
Il fait ce vendredi
23 novembre un temps d'automne mouillé et venteux … Pas de quoi décourager les
vaillants alumnos et animateurs qui se retrouvent pour notre traditionnelle
assemblée générale.
Nous avons
investi la grande salle de la Maison des
Associations où nous nous sentons "bien chez nous". A l'entrée,
Daniel fait émarger et distribue les pouvoirs. Nous serons 44 présents et 83
représentés: notons que les amis empêchés ont eu à cœur de déléguer.
Pour cette soirée
de bilan, Pierre est à l'ordinateur afin de faire revivre l'année écoulée,
tandis que Nicole et Anita présenteront les comptes. Pour nos effectifs, nous
observons une constante: 200 adhérents en 2017-18, 201 à ce jour.
Place au montage
diapo. Une première image rappelle l'objectif culturel de notre association,
introduction qui ouvre bien à la diversité de Los Amigos.
Ensuite, quoi de
mieux que des photos pour illustrer les temps forts vécus en 2017-18 !
Réactions amusées de ceux qui se reconnaissent … et de leurs camarades !
Nous nous remémorons
avec plaisir la fête de rentrée à la Maison de Quartier de Kercado, fête animée
par nos danseuses et leurs musiciens, et notre chorale. En écho, la Fête de
Reyes fut, elle aussi, très réussie et l'été arrivant, l'ambiance était joyeuse
au Piano Barge.
|
Lors
des votes, une belle unanimité.
|
Citons aussi la
rando de juin, un peu mouillée … et le pique-nique musical, ensoleillé, lui.
Parmi les autres
temps forts de l'année, signalons notre participation au Mois du Doc, nos cinq
cocinas, les stages flamenco salle Brizeux, les prestations de nos danseuses
aussi bien au gala "Danses du Monde" qu'auprès des personnes âgées, ainsi, à la Résidence Pasteur
où à Orpea dans le cadre de la Semaine Bleue Nicole, Jeanne, Claire-Anne
Marie-Annick et Clothilde ont assuré une animation chants et danses, tandis que
Marie-Claire et Pierre ont animé un
atelier-gâteaux avec les résidents.
Il faut également
mentionner une belle exposition de photos consacrées au flamenco, les rencontres
avec les peintres Oscar Yana et Pedro Tassende aux Bigotes, deux conférences,
l'une de José Cavero sur Salvador Dali, l'autre de François Ars qui a poursuivi
l'évocation de l'Espagne des Bourbons.
Nous avons vu des
photos de la "Partida de Diego" à Teruel ou Pierre était "pregonero" et "alistado de honor". D'autres de
l'activité de nos amigos-hospitaleros à Logroño ainsi que le récit de
l'expérience de Daniel à Navarrete dont il garde un excellent souvenir de ses
séjours lesquels lui ont permis de renforcer son espagnol et rencontrer des pèlerins
de 47 nationalités différentes.
Notre année
2018-2019 ? Elle a déjà bien commencé car
outre la reprise des cours toujours
attendue avec joie, les Amigos ont partagé une fête de rentrée chaleureuse,
participé au Mois du Doc avec une belle programmation: un film de Carlos Saura
sur Goya, film assez "sombre" et un autre, plus "léger"
"Paco de Lucia, la légende". Un autre film "Chepito" sera
présenté en présence de son réalisateur qui animera un débat. Nos danseuses
accompagnées par Phylou ont participé au gala "Danses du Monde" et un stage est prévu le premier weekend de
décembre...
Notre chorale n'est
pas en reste: Christine a postulé pour une participation à la prochaine "Semaine
de la Voix" et Pierre fait part de la proposition d'une chorale amie de nous
associer au final du "Canto General" qui doit être donné à Vannes
l'an prochain.
Enfin, deux
conférences seront données, l'une par José Cavero sur Gaudi, l'autre sur le thème
"Galice, une autre Bretagne"
en prélude à l'année de la Galice au Festival Interceltique.
Après ce large
panorama, Pierre laisse la parole à l'assemblée. Est d'abord évoquée
l'organisation des cours par quinzaine instaurée par Yvonne et Nicole afin de
répondre au problème d'un effectif important. Daniel, du cours de Nicole,
signale une initiative intéressante: la semaine sans cours, trouver un lieu
pour se réunir et converser. L'idée est excellente et Nicole qui rappelle la nécessité
du dédoublement, est heureuse de voir ses alumnos prendre une telle initiative.
C'est également le
moment de présenter Alba, une jeune femme originaire de Huelva, qui a accepté
d'animer un groupe de conversation d'une heure chaque semaine au centre social
de Kercado pour une quinzaine de participants.
Pour l'avenir,
plusieurs intervenants remarquent que plusieurs alumnos seraient capables de
devenir animateurs à leur tour mais l'engagement sur une longue période n'est
pas toujours facile à assumer.
Le rapport
d'activité est mis aux voix et approuvé à l'unanimité. Et l'enthousiasme que
chacun met à l'approuver, témoigne bien de la reconnaissance des adhérents à
l'égard de toutes celles et ceux qui font vivre notre association.
Ensuite, Nicole et
Anita distribuent un récapitulatif de nos comptes et répondent aux questions
sur notre rapport financier en rappelant que comme chaque année, ceux-ci ont
été vérifiés et validés par notre expert-comptable, Philippe Vandame. Le bilan,
mis aux voix est également approuvé à l'unanimité.
On aborde ensuite
le budget prévisionnel et le problème des salles. En juin dernier, le Conseil
Municipal a adopté une nouvelle réglementation concernant la mise à disposition
des salles municipales pour les associations. Un quota de 550 heures gratuites
par an a été institué. Au-delà, les heures seront facturées 10,20 €. Or nos
besoins excèderont probablement ce quota de 44 heures ce qui conduirait à un
surcout de 440 euros, supérieur au moment que nous réglions auparavant ! Rappelons
que la subvention municipale s'élève à 330 euros. Par ailleurs, l'utilisation
de la cuisine
Afin d'équilibrer
notre budget, le Conseil d'Administration propose quelques augmentations:
- pour la cocina,
passer de 11 à 12 euros par participant,
- pour la Fête des
Rois, demander une participation de 7 euros au lieu de 5,
- concernant les
adhésions, pour la saison prochaine, passer de 35 à 40 euros (70 € pour les
couples).
Après quelques
échanges, ces propositions sont soumises au vote et acceptées à l'unanimité.
Reste alors à
revoir la composition du Conseil d'Administration. Joëlle Ansquer et Marie-Thérèse
Lagrée, sortantes, acceptent de se représenter. Il n'y a pas d'autre
candidature: Joëlle et Marie-Thérèse sont réélues.
La soirée s'achève,
bien sûr, par une sympathique copita.
Bon vent à Los Amigos de España et, une fois
encore, un chaleureux merci à toutes celles et ceux qui illustrent la valeur
inestimable du bénévolat dans l'engagement associatif.
Una amiga
muy fiel: Marie-Thérèse Lagrée.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LLANES DE LOS INDIANOS
Si pasáis por el Noroeste de Asturias, en la zona de
Llanes, quizás veáis casas enormes, muy ostentosas de estilo cubano...Son
las Casas de Indianos...
Los Indianos... ¿Quiénes eran? Colonos españoles que marcharon a América en
busca de fortuna.
Para
entender el fenómeno, hay que visitar un lugar muy informativo: El museo
de la emigración y sede de la Fundación de los Archivos de
Indianos, situado en Colombres (cerca de Llanes) donde se agrupan
las memorias, el Archivo de Indianos.
Era un palacio, la Quinta de Guadalupe ( Foto: htpps://guiadeasturias.com ) de
estilo cubano-mexicano que se hizo construir Iñigo NORIEGA, “un comerciante atrevido
asturiano (nacido en Colombres)” que hizo fortuna en México y hoy
convertido en el Museo de la Emigración.
Muchas "otras
viviendas coloniales salpican" las calles de Llanes, Oviedo, Gijón,
Ribadesella y otros pueblos de esta parte de Asturias. También el fenómeno
existía en otros sitios de España como la costa cantábrica, gallega y catalana.
Muchos emigrantes decidieron ir a ultramar.
Hablamos de emigración: el boom tuvo lugar entre
1880 y 1959: millones de españoles se escaparon al Nuevo Mundo para hacer
oro. Estaban huyendo de la pobreza, del
vivir muy sencillo que solo permitía El Principado de Asturias a aquella época.
Unos de los emigrantes volvieron muy ricos y con el
dinero acumulado, “se convirtieron en
grandes mecenas arquitectónicos”:
desarrollaron sus propiedades privadas o “participaron
en el movimiento económico de la región con el envío de remesas de dinero”.
En los pueblos, y ciudades se ha visto la
rehabilitación o la construcción de numerosas obras públicas como escuelas,
acequias para llevar agua, carreteras provinciales, puentes, alumbrado
eléctrico, monumentos como iglesias, teatros y en primer lugar “construcción de centros docentes; todos
sabemos que la educación es la primera herramienta contra la miseria”.
FRACASO: ¡Pero,
no todos volvieron con dinero! La mayoría de ellos se quedaron igual o peor que
antes. “Apenas 3% llegó a cumplir los
sueños económicos que tenían en la hora de la partida”. Los indianos que
volvieron sin nada fueron llamados: “Indianos
del Pote” o de la “Maleta al Agua”.
HERENCIA: Ahora
la mayoría de estos enormes edificios son edificios públicos como bancos,
ayuntamientos, casinos o hoteles de prestigio.
Pero, las casas privadas no son todas rehabilitadas
por cuestión de dinero naturalmente porque si unos de los palacios fueron
edificados con material de calidad, otros fueron edificados con material
bastante pobre (¡ Lo importante era de parecer rico!). Y no vale la pena
restaurarlos…
En Llanes,
me gustan estos palacios muy bien rehabilitados con colores vivos que dan
una identidad a la ciudad; pero es una pena encontrar a los que ahora están en
ruinas. Sería mejor destruirlos; pero, como son considerados Patrimonio
nacional no es posible y contribuyen a la fealdad del lugar.
Joëlle Denis-Foucher.
Fuentes: artículo del periodista Javier Ramos en el
sitio “el comercio.es y las charlas con los
amigos Llaniscos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IL Y A 80 ANS: LA RETIRADA.
Il
y a 80 ans, la guerre d'Espagne touchait à sa fin. Les troupes franquistes
largement aidées par l'Allemagne hitlérienne et l'Italie de Mussolini, allaient
prendre Barcelone et venir à bout de la République espagnole au prix de
massacres, lesquels allaient se poursuivre longtemps après la victoire des
"nationalistes".
Plus
de 500.000 personnes, militants républicains mais aussi de simples gens non
engagés personnellement, allaient fuir devant la répression aveugle des
vainqueurs. Ils seront dans un premier temps parqués dans des conditions
immondes sur les plages méditerranéennes, dont Argeles, avant d'être disséminés
un peu partout en France dont 300 à Vannes, essentiellement des femmes et des
enfants, hébergés dans l'ancien hôpital de la rue de la Loi (le site a depuis
été détruit et a fait place à la faculté de Droit, aujourd'hui Ty ar Vro).
En
septembre 1939, ils en ont été chassés car il fallait faire place à de nouveaux
réfugiés, belges et habitants du nord de la France. La seconde guerre mondiale
venait de commencer …. C'était il y a (seulement) 80 ans ….
Beaucoup
furent intégrés de force aux "Compagnies de Travailleurs Etrangers"
et livrés à l'organisation Todt, affectés notamment à la construction du Mur de
l'Atlantique dont la base de Lorient. Mais beaucoup choisirent d'intégrer la
Résistance.
Vous
pouvez retrouver la relation de leur séjour, la solidarité mais aussi
l'hostilité qui leur a été manifestée sur notre site: https://sites.google.com/site/espagnolsenbretagne19371939/
Étant
à Barcelone lors des fêtes de Noël, j'ai pu visiter dans le quartier du Born un
ancien marché couvert reconverti en centre culturel où la Mairie de Barcelone
présente jusqu'au 31 mars 2019 une
exposition sur les bombardements italiens de mars 1938, vus à travers le regard
des enfants. Difficile de rester insensible. En voici une brève présentation.
Pierre
Joubin.
La infancia bajo las bombas de la
Guerra Civil en una exposición en El Born:
La exposición “Una
infancia bajo las bombas” se suma a los otros actos de memoria de los
La muestra, propone reflexionar sobre los efectos
de la guerra a partir del recuerdo y de la experiencia de niños que sobrevivieron
a aquellas jornadas tan traumáticas y se estructura en tres grandes bloques:
·
Uno de contexto, que evoca la
Barcelona de 1938 y explica la estrategia nunca antes utilizada de
usar los bombardeos para atemorizar a la población civil.
·
Una recopilación de dibujos de
los niños y las niñas que sobrevivieron a los ataques mediante los
cuales expresaban las inquietudes, los miedos y las vivencias provocados por la
guerra.
·
Una instalación artística que
incluye obras de Josep Guinovart, testigo presencial de aquel momento
histórico, y también la obra interactiva Área de seguridad, de Xavier
Bové, e imágenes de los fotógrafos Anna Surinyach, Àngel García, Pau Coll, Edu
Ponces y Toni Arnau.
La exposición va acompañada de un programa
de actividades paralelas que incluye un ciclo de
cine centrado en la visión de la infancia sobre la guerra,
diferentes espectáculos teatrales para
toda la familia, actividades
educativas para grupos y centros escolares y un ciclo de charlas.
Barcelona, banco de pruebas de la maquinaria bélica
fascista:
Fue el primer gran bombardeo sobre población civil
indefensa de la historia, una actuación que, posteriormente y ya durante la
Segunda Guerra Mundial, se repitió en diferentes ciudades europeas.
Unos meses antes se había producido la masacre infantil de la escuela de la plaza
de Sant Felip Neri, en la que perdieron la vida 153 personas, 50 de las
cuales eran niños.
================================================================================================================================================
