CORREO N° 116 OCTOBRE 2023

 

CORREO 

 de LOS AMIGOS DE ESPAÑA 

Numéro 116 – Octobre 2023. 

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes.  Tél: 06.89.68.11.45. 

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes     amigos.de.espana@gmail.com      

Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com     www.facebook.com/amigosdeespanavannes  

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

JOËLLE ET RÉMI À NOUVEAU RÉUNIS ….

Il y avait du monde, beaucoup de monde en l’église Saint Vincent Ferrier ce 12 février 2021 pour accompagner Rémi Ansquer pour son dernier voyage. Et il y en avait aussi beaucoup pour accompagner cette fois Joëlle ce 22 septembre en l’église Saint Guen. Jacqueline Macé se souvient :

Sur cette photo, Rémi et Joëlle Ansquer viennent d’arriver à Saint Jacques de Compostelle. Marcher avec eux deux fut un moment vraiment très heureux et joyeux.
Joëlle, Amiga de España participait aux cours de Nicole et excellente cuisinière nous guidait dans quelques succulentes préparations culinaires espagnoles lors des cocinas .
Elle était grande voyageuse et était connue pour sa discrète mais grande générosité, sa bienveillance, son humour, son accueil…
Remi- Joëlle, Joëlle -Rémi ne pouvaient pas être séparés très longtemps …Joëlle a rejoint Remi décédé en février 2021, lundi soir 18 septembre.
Muchas gracias Joëlle. Adiós.

LOS AMIGOS FÊTENT LA FIN (ET LE DÉBUT) DE L’ANNÉE :

Les alumnos du cours de Nicole ont tenu leur traditionnel pique-nique de fin d’année à Conleau. Merci à Evelyne et Maryse pour avoir enregistré ce bon moment de convivialité.

Les alumnos de Nadia sont allés fêter la fin de l’année scolaire au Gambetta.

Et ceux du cours d’Antoine se sont retrouvés pour d’amicales agapes de rentrée le 19 septembre.

Notre Chorale s’est produite le 26 juin à la Résidence Mareva.

LOS AMIGOS AU FORUM DES ASSOCIATIONS :

Merci à tous les amigos/as qui ont participé à l'aménagement et la tenue de notre stand: Maria-Helena et Alain, Nicole Brière, Antonia, Nicole Barange, Jocelyne, Jacqueline, Janine, Angèle, Danièle, Odile, Maryse, Maryvonne.

Merci à notre Péña flamenca qui a présenté une excellente prestation: Phylou et Laurent à la guitare, au chant et au cajón et nos danseuses, Julie, Marie-Christine, Felisa, Nicole.

REPRISE DE NOS ACTIVITÉS :

Outre nos cours de langues, nos activités ont repris leurs rythme. La chorale dirigée par Christine a inscrit de nouveaux chants à son répertoire et notre Peña Flamenca a tenu son premier stage avec succès autour de Cati et Felisa. Le prochain aura lieu les 11 et 12 novembre.

Chorale : lundi de 14h à 15h30 salle des Alizés.

Flamenco : lundi de 17h à 20h salle Brizeux.

EXPOSITION MARIANO OTERO :

L’exposition « Mariano Otero, la grâce du trait » connaît un grand succès.

Cécile Daniel propose une visite guidée de l'exposition Mariano Otero "La grâce du trait" mardi 10 octobre à 10h50. Le nombre de participants est de 20 personnes max.

Le prix est de 3 € par personne. Merci de prévoir l'appoint.

Le rdv pour le groupe est fixé à 10h15 devant la cathédrale.

Contact pour les personnes intéressées: tél 06 10 76 70 77

Notez que nous projetterons à nouveau le film d'Antoine Tracou "L'art de l'autre" Vendredi 10 novembre à 18 heures - Maison des Associations.

SAMEDI 21 OCTOBRE, PLOEREN :
11H00 : EDDY MAUCOURT ET MAROLITO 

CHANTENT LORCA. 
Le chanteur Eddy Maucourt et le guitariste de flamenco 

Marolito vous emmènent pour un voyage poétique et poignant 

auprès des plus belles chansons de Paco Ibañez, qui depuis 

les années 60 a mis  en chansons les poèmes de Garcia Lorca 

et des plus grands poètes espagnols. 

Espace culturel Le Triskell.

Gratuit.  Infos & réservations : 02 97 40 11 91 ou letriskell@ploeren.bzh

SAMEDI 28 OCTOBRE À 18H30 CONCERT GRUPO COMPAY SEGUNDO ET PALOMA NEGRA À LOCOAL-MENDON :

nous vous invitons pour une soirée inoubliable de musique, de danse et de partage dans un voyage musical au coeur de Cuba.

Paloma Negra vous séduira avec sa voix envoûtante, Grupo Compay Segundo vous enchantera avec son son cubain emblématique, et Flor Del Fango vous fera danser avec sa salsa enflammée.

Salle Emeraude, Route de Locoal 56550 Locoal-Mendon. Tarif 30€, en prévente 28€.

 

CORREO N° 115 - SEPTEMBRE 2023

 

CORREO      

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA

Numéro 115 – Septembre 2023.

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes.  Tél: 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes     amigos.de.espana@gmail.com    

Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com     www.facebook.com/amigosdeespanavannes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C’EST LA RENTRÉE !

Le temps passe ! Nous espérons que l’été vous ait été très agréable. Comme la rentrée se précise, nous vous attendons nombreux au Forum des Associations samedi 2 septembre de 10h à 18h au Chorus.

Et vous pourrez encourager notre Peña Flamenca qui se produira à 16h sur le podium extérieur.

PETIT SOUVENIR DE FIN  D'ANNÉE :

Le cours de Nicole a organisé son traditionnel pique-nique de fin d'année le 29 juin à Conleau avec 25 comensales. Comme toujours, la convivialité était de mise: "On s'est régalés de pintxos, hors-d'œuvres, gâteaux et vinos... Météo parfaite. Température douce. Beau coucher de soleil ". nous commente Maryse que nous remercions ainsi qu'Evelyne pour les photos. 

LE BAGAD D’ELVEN AU CHILI !

Un programme fou pour le Bagad d’Elven en cette fin mai : organiser une tournée au Chili et des concerts à Santiago, Valparaiso, La Serena aux portes de l’Atacama, le désert le plus chaud du monde qui accueille l’observatoire astronomique le plus prisé du monde, tout en développant des échanges avec différentes écoles de musique traditionnelle et centres culturels ...

Tout cela du 17 au 29 mai en partenariat avec l’association Breizh-Chile-Rapanui basée à Riantec et de son président Luis Ramirez et dans le cadre de la Fête de la Bretagne avec le soutien de la ville d’Elven, de Vannes Agglomération, du Conseil Départemental du Morbihan et de la Région Bretagne.

12 sonneurs du Bagad se sont donc embarqués pour cette aventure sans pareille qui avait commencé par un partenariat avec l’Université Bretagne-Sud dans le cadre du programme "Année du Chili en Bretagne 2022-2023 " dont le point d’orgue a été la "Chorale géante" qui a réuni 400 choristes dont plusieurs de notre chorale, écoles et associations pour interpréter le chant emblématique : El pueblo unido, de Quilapayún, le 13 avril 2023.

La tournée a été un succès total, bravo aux organisateurs et participants tout en soulignant la quatrième place obtenue par le Bagad lors du championnat de deuxième catégorie à Lorient.

LA CARTELERA :

Antoine Peralta contera vendredi 25 août des légendes et des contes, accompagné par une guide-
conférencière de la ville qui commentera l'histoire et l'architecture des lieux où elle nous conduira, comme la Tour du Connétable, le Jardin des Bigotes ou l'hôtel de Limur. Cette déambulation nocturne dans la vieille ville est une excellente occasion de rêver, frissonner,  rire en écoutant ses histoires, contes et légendes.

Rendez vous à 21h, aux Lavoirs de La Garenne, rue Porte Poterne. Soirée organisée par la ville de Vannes. Participation 8€.

STAGE CASTAGNETTES ET FLAMENCO :

Animé par Felisa et Cati, notre premier stage de la saison aura lieu les 9 et 10 septembre au gymnase Brizeux et ce dans les conditions habituelles. Castagnettes le samedi de 14h30 à 15h30 avec Felisa, danse samedi de 15h30 à 18h30 tous niveaux et dimanche de 14h à 17h pour les initiés avec Cati.

… ET PLUS TARD …

SAMEDI 21 OCTOBRE, PLOEREN - ESPACE CULTUREL LE TRISKELL 
11H00 : EDDY MAUCOURT ET MAROLITO MONTENT LE SON 
Le chanteur Eddy Maucourt et le guitariste de flamenco Marolito vous emmènent pour un voyage poétique et poignant auprès des plus belles chansons de Paco Ibañez, qui depuis les années 60 a mis en chansons les poèmes de Garcia Lorca et des plus grands poètes espagnols.
Gratuit.  Infos & réservations : 02 97 40 11 91 ou letriskell@ploeren.bzh

* Samedi 28 octobre à 18h30, Concert Grupo Compay Segundo, Flor Del Fango & Paloma Negra, Salle Emeraude, Route de Locoal 56550 Locoal-Mendon. Tarif 30€, en prévente 28€.

EN LA PANTALLA GRANDE ….

Cet été a vu de nombreuses sorties cinématographiques et l’Espagne a été prolixe en productions. Voici quelques suggestions, à chacun selon ses goûts ….

SURO, Film de Mikel Gurrea · 1 h 56 min ·

Le réalisateur espagnol Mikel Gurrea met en scène un couple de Barcelonais,Elena et Ivan qui s’apprêtent à entrer dans une nouvelle phase de leur vie. Ils quittent la métropole de Barcelone pour s’installer dans la campagne de Catalogne, où ils reprennent une plantation de chêne-liège ( suro en catalan). Malgré leurs idéaux, Elena et Ivan doivent faire face à la dure réalité qui mettra en danger non seulement leur projet commun, mais aussi leur relation…

FERMER LES YEUX : ( Cerrar los ojos ). Ce film de Victor Erice a été présenté à Cannes Première
au Festival de Cannes 2023. L’on y retrouve Ana Torrent qui avait joué ( en 1973 ! ) dans L'Esprit de la ruche (El espíritu de la colmena).
Julio Arenas, un acteur célèbre, disparaît pendant le tournage d'un film. Son corps n’est jamais retrouvé, et la police conclut à un accident. Vingt-deux ans plus tard, une émission de télévision consacre une soirée à cette affaire mystérieuse, et sollicite le témoignage du meilleur ami de Julio et réalisateur du film, Miguel Garay. En se rendant à Madrid, Miguel va replonger dans son passé…

LES TOURNESOLS SAUVAGES. (Girasoles silvestres) Film de Jaime Rosales 

À Barcelone, Julia, 22 ans, élevant seule ses deux enfants, rêve de liberté et d'émancipation. Comme un tournesol suivant sans relâche la lumière, elle part chercher le soleil sous d'autres horizons. Lorsque le hasard remet sur son chemin deux hommes qu'elle a connu par le passé, la voilà confrontée à des émotions contraires. Cette jeune mère de famille saura-t-elle écrire un nouveau chapitre, sous le signe de l’émancipation et de la liberté ?

STRANGE WAY OF LIFE (Extraña forma de vida ) Ce film a été présenté
Hors Compétition au Festival de Cannes 2023. Il s'agit du deuxième court métrage en langue anglaise d'Almodóvar, après La Voix humaine (2020).  Il met en vedette Ethan Hawke et Pedro Pascal dans les rôles de deux cowboys, Silva traverse le désert à cheval pour retrouver Jake qu’il a connu vingt-cinq ans plus tôt lorsqu’ils étaient tous deux tueurs à gages. Silva souhaite renouer avec son ami d’enfance désormais shérif mais ces retrouvailles ne sont pas sa seule motivation…

=========================================================================

CORREO N°114 - JUIN 2023.

 CORREO      

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA

Numéro 114 – Juin 2023.

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes.  Tél: 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes     amigos.de.espana@gmail.com    

Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com     www.facebook.com/amigosdeespanavannes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS ACCUEILLE L’EXPOSITION MARIANO OTERO :

Le vernissage de l’exposition de notre ami Mariano Otero, décédé le 9 juillet 2019, a constitué un bel hommage " à ce grand artiste, profondément humaniste, qui avait le pouvoir de l’art, celui du trait et du crayon " a souligné Françoise Berretrot, conservatrice du musée.

L’exposition, du premier tableau évoquant l’approche des troupes franquistes, jusqu’à la dernière affiche condamnant la guerre du Golfe, en passant par les nus, les baigneuses ou les toros, nous conduit sur l’itinéraire artistique du peintre breton-espagnol, d’"un homme qui évolue avec son temps" a poursuivit Françoise Berretrot.

Outre la famille de Mariano, sa femme Marie-Alice et ses filles Olga et Maruja, les élus dont Fabien Le Guernevé, premier adjoint en charge de la vie culturelle, Françoise Dubosquet, professeure à Rennes II et Consule d’Espagne pour la Bretagne, de nombreux amis étaient présents pour ce vernissage ponctué par une belle prestation de notre chorale dirigée par Christine Marcel.

" La grâce du trait ", exposition Mariano Otero, musée des Beaux-arts de Vannes, jusqu’au 31 décembre. Ouvert du mardi au dimanche de 13 h 30 à 18 h. www.mairie-vannes.fr/musees

GRANDE SEMAINE FLAMENCA !

Du 9 au 12 mai, la semaine internationale du collège du Sacré Coeur de Vannes a été marquée comme l’an dernier par une initiation à la pratique du flamenco menée par Cati López et elle s'est terminée par la traditionnelle séance des piñatas préparées par les élèves des classes euro d’espagnol pour le plus grand plaisir des élèves de 6° !

https://www.facebook.com/reel/971184634056154/

https://www.facebook.com/reel/1390230948497444/

Et ce vendredi 12 mai 2023, dans le cadre d’un projet interdisciplinaire d’espagnol et
d’éducation musicale et la fête de l’Europe, tous les élèves hispanisants en classe de 4e au collège Beaumanoir de Ploermel ont été eux aussi initiés à la danse flamenco. Ce projet pédagogique a été lancé par Cynthia Eveno, professeure d’espagnol et suivi par Nicolas Loiseau, professeur d’éducation musicale. Cati Lopez, professeure et chorégraphe de flamenco, a dirigé cet atelier en collaboration avec Nicole Brière, de l’association Amigos de España de Vannes. Les élèves se sont exercés au flamenco traditionnel et ont pu découvrir les techniques de base (frappes des pieds, mouvements des mains et bras, frappes de mains adaptées au rythme…). Ils ont travaillé quelques pas de danse qui ont pris place dans un enchaînement chorégraphique. En cours d’espagnol et d’éducation musicale, les élèves avaient étudié en amont l’histoire et l’origine du flamenco, les différents rythmes, musiques et chants…https://www.collegebeaumanoir-ploermel.ac-rennes.fr/spip.php?article921

Puis, samedi 13 et dimanche 14, le dernier stage de la saison. Le prochain aura lieu les 13 et 14 septembre.

UNA FOTO DEL CAMINO :

Denis, alumno du cours débutants, s’est lancé pour une nouvelle étape du Camino de Santiago, qui l’aura conduit de Roncevaux à Burgos. De passage à Santo Domingo de la Calzada, il nous a envoyé cette photo où, dans l’église, trône … un poulailler !

En voici la raison :

Leyenda del Milagro del peregrino: el Gallo y la Gallina

Un matrimonio alemán y su joven hijo, Hugonell, se dirigen en peregrinación a Compostela. Al llegar a Santo Domingo se hospedan en un mesón. La hija del posadero se enamora del joven, pero al no ser correspondida decide vengarse ocultando una copa de plata en el equipaje del joven. Cuando éste abandona la ciudad la muchacha denuncia el robo. Al ser capturado, se encuentra la copa entre sus pertenencias por lo que es acusado de robo y condenado a la horca.

Al día siguiente, sus padres, antes de emprender el viaje, van a ver el cuerpo de su hijo, quien sorprendentemente estaba vivo y les dice: “El bienaventurado Santo Domingo de la Calzada me ha conservado la vida contra el riguroso cordel… dad cuenta de este prodigio”. Los padres acuden a contar el suceso al corregidor de la ciudad, pero éste, escéptico, comenta que el joven está tan vivo como el gallo y la gallina asados que se dispone a comer. Al instante las aves recuperan las plumas y la vida, dando fe del portentoso milagro.

De ahí el dicho: “Santo Domingo de la Calzada, donde cantó la gallina después de asada”.

LA SEMAINE DU GOLFE GÉNÈRE UN JUMELAGE AVEC LE PAYS BASQUE :

Invités d’honneur en 2011, les Basques de Pasaia ont participé à nouveau en 2019 à la Semaine du Golfe ainsi que cette année qui verra se concrétiser un jumelage entre cette commune et Sarzeau, avec comme ancrage l’association des Vieilles Voiles de Rhuys et le chantier naval Albaola.

Situé à Pasaia (Pays Basque) dans un ancien chantier naval réaménagé, la "Faktoria
Albaola" est à la fois un impressionnant musée maritime, ouvert et vivant, autour de la tradition basque de la pêche à la baleine, une école de charpente navale où se forment des stagiaires du monde entier et un fabuleux chantier où est reconstruit à l'identique le navire baleinier du XVIème siècle, le "San Juan" (photo), construit à Pasaia et naufragé dans la baie de Red Bay (province du Labrador) en 1565. Le parcours du musée raconte l'histoire de ces basques qui chassaient la baleine sur les côtes canadiennes et fondaient sa graisse pour obtenir l'huile si précieuse utilisée comme combustible. Le gouvernement canadien retrouva l´épave du San Juan et mena une fouille sous-marine exemplaire qui fit la une du National Geographic en 1985. C'est à partir de ces découvertes historiques et scientifiques exceptionnelles, et avec le parrainage officiel de l´Unesco, qu'Albaola a pu entreprendre la réplique exacte du navire sur les lieux même de sa naissance il y a 450 ans et donner à voir le processus complet de construction avec les outils, les matériaux, les techniques et les gestes de l'époque.

Con la construcción de embarcaciones históricas como actividad principal, Albaola La Factoría Marítima Vasca, ubicada en Pasajes San Pedro (Pasaia, Gipuzkoa), es un espacio innovador donde se recupera y pone en valor la tecnología marítima artesanal. La Factoría está abierta al público y se caracteriza por su dinamismo, por la diversidad de sus actividades y por su proyección internacional.

La construcción naval, la escuela internacional de carpintería de ribera, la escuela de navegación, el taller de modelismo naval, el rincón del grumete, la programación de artes escénicas del teatro del mar y el grupo de voluntariado Auzolan componen un universo creativo que tiene la intención de dar a conocer el pasado marítimo del País Vasco.

La Factoría Marítima es el lugar en donde se gestan y de donde zarpan navegaciones imposibles, buscando el conocimiento desde la experimentación, formando parte así del Patrimonio Marítimo Vasco.

Ven a la Factoría, navega en la historia, y vive la aventura marítima vasca.

Para saber más : https://albaola.org/fr/

Bonnes vacances à tous 

et au 2 septembre pour le Forum des Associations !

==============================================