CORREO
de
LOS AMIGOS DE ESPAÑA
Numéro 129 – Novembre 2017.
Maison des Associations - Rue Guillaume Le
Bartz - 56000 Vannes. Tél: 06.89.68.11.45.
----------------------------------------------------------------------------------------------
¡ UN NOVIEMBRE FENOMENAL !
Impossible de s'ennuyer en ce
mois de novembre ! Les manifestations (culturelles s'entend) vont se bousculer, se chevaucher, et chacun pourra
trouver programme à son gout !
MOIS DU DOC:
Comme chaque année
nous participerons au "Mois du Doc". Trois films à l'affiche:
Vendredi 10 novembre à 18
heures - Maison de Quartier de Kercado.
L'Espoir, Sierra de Teruel. Un film réalisé par André Malraux
En 1937, la Sierra de Teruel est le théâtre de dramatiques combats qui
opposent les républicains espagnols aux troupes fascistes de Franco. Une
brigade internationale tente de donner aux premiers l'appui d'une maigre
aviation.
75
minutes Projection précédée d'une mini-conférence de Pierre Joubin sur Malraux et l'Espagne.
Vendredi 17 novembre à 18 heures - Maison des Associations.
"Depuis le silence", un film réalisé par Sonia Subirats produit par l'Association des
enfants de l'exil. 60 minutes, VOST
Ce documentaire raconte l’un des
événements les plus secrets de la guerre civile espagnole : l’exil républicain
en Afrique du Nord. A travers des témoignages et des souvenirs des enfants de
ces exilés nous voyageons et découvrons leur périple et leur vie au Maroc, en
Algérie et en Tunisie.
Samedi 18 novembre à 18 heures - Maison des
Associations.
Nous présenterons
en partenariat avec les "Artisans
Filmeurs" le film d'Antoine Tracou : "L'art de l'autre".
Mariano Otéro et Jean-Pierre Le Bozec
ont consacré leurs vies à la peinture. À 74 ans, ils s'engagent dans une
aventure artistique et humaine inédite. Ils s'apprêtent à faire leurs portraits
respectifs en changeant de place et de rôle, tour à tour modèles et
portraitistes l’un de l’autre. Ce jeu de miroirs les amènera jusqu'au musée du
Prado à Madrid, face à une oeuvre majeure de Vélasquez : « Les Ménines » qui
marque l’histoire de l’art en questionnant le rapport du peintre à son modèle.
Antoine Tracou, Mariano Otero, Jean-Louis Coatrieux animeront la discussion.
Une rencontre-dédicace aura lieu à
partir de 15 heures à la librairie "L'Archipel des Mots", Place du
Général de Gaulle puis à l'issue de la projection.
En outre, l'"Université Tous
Ages" présentera le 18 novembre également mais à 14h à l'IUT, rue
Montaigne le film ""L'Affaire du sous-marin
rouge" de Hubert Beasse.
Août 1937, en pleine guerre d’Espagne, un sous-marin espagnol battant
pavillon républicain fait escale dans le port de Brest. Une plongée terrifiante dans les arcanes de la
guerre secrète et des complots de l'extreme-droite contre les Républiques, la
française comme l'espagnole. 52 minutes. VF.
* Entrée
libre pour toutes ces projections mais une participation sera la bienvenue …
LE
MEXIQUE Á SÉNÉ, LA COLOMBIE Á SARZEAU !
Mois de la Colombie à Sarzeau ! l'équipe de l'Hermine souhaite
par ce mois riche en rencontres et en découvertes, organisé dans le cadre de
l’Année croisée France-Colombie 2017, mettre en valeur la vivacité artistique
d’un pays qui petit à petit, tourne la page d’une histoire compliquée et entre
dans une ère nouvelle. L’occasion de mettre en avant les nombreuses richesses
de la Colombie, dans le domaine du spectacle vivant, des arts plastiques, du
cinéma, mais aussi de la littérature, de l’histoire ou de la gastronomie ! De
la musique savante, de la danse, du cirque, de la cumbia… mais aussi des films
(dont le célèbre "Maria pleine de grâce" …), un repas aux saveurs
colombiennes, des expositions, des rencontres et ateliers, partagez avec eux un
mois exceptionnel, passionnant et festif !
Toutes infos
sur: http://www.rhuys.com/sarzeau/regard-sur-la-colombie/
Et à Séné, le Mexique ! En ce mois de novembre, tout d'abord,
au Grain de Sel, une
En parallèle de l’animation,
Ediluz Avenel procédera à une visite guidée de son exposition de
photographies et au cours de
l'après-midi, projection du film d’animation "La légende de Manolo".
Depuis la nuit des temps, au fin fond du Mexique, les esprits passent d’un
monde à l’autre le jour de la Fête des Morts. Dans le village de San Angel,
Manolo, un jeune rêveur tiraillé entre les attentes de sa famille et celles de
son cœur, est mis au défi par les Dieux. Afin de conquérir le cœur de sa
bien-aimée Maria, il devra partir au-delà des mondes.
Tous
renseignements sur: www.sene.bzh
ET
NOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE !
Notre assemblée générale aura lieu vendredi 24 à 18 heures à la Maison des Associations.
Ne
vous abstenez pas ! Participez !
Et
comme de coutume, l'AG sera suivie du pôt convivial !
ET EN DÉCEMBRE …. LA CATA !
La cata ce sera
vendredi 8 décembre à 20 heures. Pour ceux qui craignent les
"strophes", pas de problème ! La "cata" tout court, c'est
une dégustation de vins. Nous la tiendrons chez notre ami Laurent, à l'enseigne
Cavavin, rue Hoche à Vannes.
Participation (habrá algo para picar):
10 euros. Nombre de
participants limité à 15 personnes.
Vous inscrire
rapidement, pour cela envoyez votre chèque dans les meilleurs délais et merci
de respecter votre engagement (tous les ans il y en a qui s'inscrivent, ne
viennent pas et ce au détriment d'autres qui auraient voulu venir …).
====================================================
GALA "DANSES DU MONDE":
Le Conseil
Municipal Jeunes de Vannes organise son traditionnel gala de solidarité
"Danses du Monde" dimanche 19 novembre au Palais des Arts. Nos
danseuses ont à nouveau répondu "présentes". Vous pourrez applaudir
les diverses écoles et groupes de danses de notre ville en faisant un geste
solidaire. L'entrée est gratuite mais il faut apporter un don en nature (alimentation,
produits d'hygiène …).
======================================================
UNOS PASOS POR
VALENCIA :
Este verano, visitamos Valencia, una ciudad muy
interesante, la tercera ciudad de España con más de 800.000 habitantes. Una
ciudad que tiene un casco antiguo muy rico y unos barrios … ¡ muy modernos !
En el centro histórico, visitamos la catedral que se alza
sobre la
antigua mezquita árabe, la basílica de la Virgen de los Desamparados
y la estupenda iglesia San Nicolás del
siglo XVIII (la más antigua de la ciudad) de estructura gótica con su
decoración barroca.
La "Llotja" ( Lonja de la
Seda) fue construida en el siglo XV. Su arquitectura interior es muy elegante
con un techo artesonado y estupendos sótanos con bóvedas bellísimas.
El conjunto con el Consulado del Mar fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Muy cerca está
el "Mercat central" (mercado), una maravillosa obra de estilo
modernista, toda de hierro, cerámicas, ladrillos y vidrieras con la más grande
cúpula de Europa ¡ 8.000 m² !
No perder el
Museo de Bellas Artes donde vimos pinturas religiosas paro también obras de
Greco, Ribera, Velásquez, Goya y sobre todo del artista valenciano Joaquín
Sorolla.
Hablemos ahora de la Valencia moderna.
La ciudad está en centro de una vega muy fértil llamada
"huerta" y un rio, el Turia. El cauce del Turia se ha transformado en
una "gran vía verde" después de la terrible riada del año 1957 con 87
muertos. Entonces, Valencia decidió desviar el Turia y ahora el cauce del rio es el mayor
jardín netamente urbano de España, con una longitud mayor de 7 kilómetros. Es parte de los numerosos espacios verdes y puentes
con los que cuenta la ciudad. Hay puentes, fuentes, jardines con flores y es posible practicar deportes
al aire libre, un arenero con juegos, una zona arbolada útil para ferias y
exposiciones y una explanada con bici senda y bici cross, juegos para niños, instalaciones deportivas,
bar, pistas de patinaje, senderos, amplios espacios con verde césped, bancos,
laureles de jardín en flor y un parque para niños llamado
Gulliver y la posibilidad de tomar el fresco.
Destaca también un Centro Acuático
llamado "Aquopolis" cerca del edificio "Oceanografic". Y un puente cuya arquitectura parece a un
arpa gigante con 29 cables.
Disfrutamos mucho nuestra estancia
valenciana, sin olvidar, por supuesto, la gastronomía y, para refrescarnos una
copitas de horchata.
Nicole Sjoukess - Curso 3.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOYAGES 2018:
Vous
avez reçu par internet les propositions de voyages de Nadia pour le prochain
printemps.
Deux
voyages différents, l'un, un séjour linguistique à Séville, l'autre un circuit
plus traditionnel. Nous devons rendre les réponses aux partenaires au cours de
la semaine du 6 novembre. Si vous êtesintéressés, contactez Nadia sans tarder.
UNA POSTAL DE SEVILLA:
Dominique et Guy Mabon
ont pensé à nous au cœur de la fournaise andalouse: "Estamos en Sevilla durante una semana, descubriendo la ciudad. Es preciosa, con tantos monumentos, sus callejones
estrechos, su vida muy alegre. Pero el tiempo es un poco demasiado caliente
para los bretones que somos. Nos obliga a vivir a la hora española, por la
mañana y por la noche. En cualquier caso, la inmersión es ideal para la progresión
del idioma".
COCINAS: par suite d'indisponibilité des
salles du Centre Socio Culturel de Kercado, notre calendrier des cocinas est
modifié. La première cocina, préparée par les cours 2 et 3 bis aura lieu
vendredi 8 décembre.
EN LA
"PARTIDA DE DIEGO".
Vous avez très
probablement vu lors de nos fêtes historiques, le groupe de Teruel "Bodas
de Isabel" qui non seulement célèbre l'histoire des Amants mais aussi des
fêtes "modernistes" qui créent le lien entre les périodes historiques
qui ont marqué la ville, du "mudejar" au XIXe siècle. Depuis
longtemps, je m'étais promis de leur rendre visite ce qui fut fait en cette fin
septembre à l'occasion de "La Partida
de Diego".
En deux mots, Diego
aime Isabelle, fille d'une famille aisée mais Diego est pauvre. Le père
d'Isabelle imagine un stratagème pour se débarasser de Diego: il lui donne cinq
ans pour partir à la guerre contre les musulmans (nous sommes en 1212, à la
veille de la bataille de Las Navas de Tolosa qui sera un tournant de la
Reconquista) et revenir riche et célèbre ! Lorsque Diego reviendra en 1217,
Isabelle sera mariée au seigneur d'Albaraccin …
C'est donc le
premier épisode, le départ de Diego à la Croisade qui est évoqué en septembre.
Nos amis m'avaient
fait une surprise de taille: ils m'ont nommé "alistado de honor"
lequel doit prononcer le "pregón" (discours d'ouverture
de toute fête en Espagne). Je me suis donc retrouvé entouré de l'évèque, de
l'archeveque, des notables et surtout du charmant jeune couple incarnant
Isabelle et Diego: Iris Latorre et Pablo Porto.
Je leur ai narré
l'histoire du chevalier Ponthus et la belle Sidoine qui, dans le cadre du cycle
arthurien, réunit Bretagne et Galice. Puis, plus dans le registre du thème de
la fête, quelques considérations sur les conseils de Don Quichotte à Sancho
devenu Gouverneur de son île imaginaire.
Cela a visiblement
plu au public et la presse a publié la quasi intégralité de mon discursito.
A part cela, ¡ lo pasamos muy bien !
Merci à nos amis de
Teruel, Raquel, initiatrice de la Fondation, Encarna, cheville ouvrière des
multiples fêtes, Lorena, Teresa qui m'a fait danser sur la Place du Torico, Marian
qui assure la mise en scène des spectacles, Paco l'obispo qui m'a octroyé une bénédiction particulière et tous les
amis qui sont venus plusieurs fois à Vannes.
Merci donc à toutes
et à tous et à bientôt, à Vannes, à Teruel … ou ailleurs !
Pierre Joubin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
LA FIESTA DE "RENTRÉE":
Vacances de
Toussaint ? Mauvais temps ? Obligations personnelles ? Il est vrai que cette
année il y avait un peu moins de monde qu'auparavant pour la "fiesta de
rentrée". Qu'importe. Les participants, beaucoup de nouveaux (et donc
moins d'"anciens") ont pu partager un bon moment de convivialité,
d'échanges, d'amitié, autour des petits plats mitonnés "maison", des
discussions debout ou à table. Un stand invitait, documents touristiques et
affiches à l'appui, à découvrir Teruel et ses fêtes, médiévales et modernistes.
Et puis notre Peña Flamenca dirigée par
Cati López a présenté un bon aperçu de ses talents, accompagnée à la guitare par
Philou qui a également entrainé Véronique, Doris et autres cantantes dans une
ambiance de tablao.
Bref, ¡ lo pasamos muy bien !
A noter que cette
soirée coincidait avec le stage de flamenco et que le prochain aura lieu les 2
et 3 décembre au gymnase Brizeux, rue du 65° R.I.
Et il y avait aussi un petit stand d'informations touristiques sur Teruel (une ville magnifique marquée par l'art mudejar et le modernisme) et les fêtes "Bodas de Isabel" et "La Partida de Diego".
==========================================================
