CORREO
de
LOS AMIGOS DE ESPAÑA
Numéro
112 – Septembre 2015.
Maison des Associations - 6 Rue de la
Tannerie - 56000 Vannes. Tél: 06.89.68.11.45.
--------------------------------------------------------------------------------
AU REVOIR MONIQUE ….
Triste rentrée.
Notre amie Monique Martin-Daguet nous a quittés ce
29 août.
Ancienne professeure au collège Jules Simon, Monique
n'a pas tardé pour se réinvestir dans la vie associative afin de partager son
amour de l'Espagne. Depuis 17 ans, Monique a été un pilier de notre
association. Professeur bénévole, elle a transmis à ses élèves et aux
adhérents, sa culture, ses connaissances. Toujours enthousiaste, d'une grande
générosité, débordante d'initiatives, elle a aussi organisé de nombreux voyages
dont ce dernier qui le mois prochain conduira un groupe au Guatemala, sans
elle. Membre de notre Conseil d'Administration, ses avis étaient respectés et
sa modération appréciée.
Monique laissera un grand vide. Nous n'oublierons
pas son charisme discret, son esprit d'ouverture aux autres.
Nos pensées vont aussi à Jacques avec qui elle
venait de fêter ses cinquante ans de mariage, à ses enfants, à sa famille que
nous asssurons de toute notre affection.
Adios,
Monique, y suerte en tu nuevo Camino.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
C'EST LA RENTRÉE !
Oui, c'est la rentrée,
malgré toutes les peines, les chagrins. Septembre donc, la rentrée, celle des
petits assurément qui reprennent le chemin de l'école.
Mais aussi celle des grands
qui grâce au Forum des Assos organisé par le BIJ et la Ville de Vannes,
pourront trouver activités à leurs goûts.
Pour nous, c'est évident,
l'Espagne et l'Amérique ibérique seront comme toujours au centre de nos
attentions.
Grâce à notre équipe de
profs compétents et bénévoles, vous pourrez vous initier à la langue de Lorca,
en parfaire votre maitrise.
Le programme joint en format
"papier" et sur nos supports informatiques, vous permettront de faire
votre choix. Cours et activités ne manquent pas !
A bientôt parmi nous !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA CARTELERA:
A noter dès à présent:
* Rencontre Camino de Santiago mercredi
9 septembre: lire page 3.
* Reprise de nos activités: flamenco mardi 8 septembre, guitare
flamenca mercredi 30 septembre, chant lundi 14 septembre, cours de
langue lundi 28 septembre.
* Fête de la Rentrée, ouverte à tous autour
d'un buffet "casero", samedi 17 octobre à partir de 19 heures à la
Maison de Quartier de Kercado, Place de Cuxhaven. Ami-es bienvenu-es.
Précisions dans Correo d'octobre.
* Le "Mois du Doc" en novembre au
cours duquel nous présenterons quatre documentaires très différents.
* Notre assemblée générale vendredi 13
novembre.
* Notre Fiesta de los Reyes: vendredi
8 janvier au Palais des Arts.
NOTRE PREMIER ÉCHANGE LINGUISTIQUE AVEC L'EOI DE
PONTEVEDRA:
Une première: des
galiciennes, treize au total, sont arrivées à Vannes pour participer à notre
premier échange linguistique.
Échange réalisé avec
l'association Materlingua qui regroupe élèves et professeurs de l'École Officielle
de Langues de Pontevedra.
Côté galicien, onze élèves
qui sont venues perfectionner leur français lors du cours proposé par Pierre
Joubin et deux professeures, Ines Blanco et Úrsula Pérez, qui, elles ont donné des
cours d'espagnol aux vingt-deux vannetais répartis en deux niveaux.
Les stagiaires ont eu le
plaisir de rencontrer Madame Latifa Bakthous, maire-adjointe en charge de la
vie associative et de Monsieur François Bélégo, Conseiller municipal et
professeur à l'Université Bretagne-Sud avant de se retrouver en fin d'après-midi
à l'Hôtel de Ville.
Après les cours, des visites
culturelles (Brocéliande, Carnac, Rochefort en Terre, Rhuys …) ont permis de se
retrouver avec des adhérents d'Amigos et de poursuivre les échanges sur le
terrain. Les Galiciennes étaient hébergées en familles comme dans le cadre d'un
jumelage.
La semaine s'est achevée vendredi soir par une fiesta au cours de laquelle nos amies ont interprété des airs populaires de Galice et le samedi par une croisière sur le Golfe sur des bateaux gentiment mis à disposition par Philippe Baroin, son collègue Lionel et Jean-Claude Pasco, avec pique-nique sur l'ile d'Ilur.
Le bilan s'avère très
positif, tout le monde est enchanté de cette première qui ne demande qu'à être
renouvellée. Et déjà, certains ont prévu de passer leurs prochaines vacances du
côté des Rias Baixas.
Et voici quelques appréciations
on ne peut plus positives qui nous incitent à poursuivre l'échange:
* Tienes razón, el
intercambio ha sido maravilloso. Las familias que nos han acogido fueron muy
amables, les estamos muy agradecidas. Jean Claude Pasco ha sido un anfitrión
excepcional. Espero poder corresponder el año que viene de la misma manera
cuando Uds. vengan aqui. Africa
* Je te remercie pour
avoir pris l'initiative de ce projet. Pour moi le cours a répondu à ce que
j'avais prévu, à toutes mes attentes. Je te remercie aussi pour mes deux
familles d'accueil. Elles sont formidables et j'étais comme chez moi. Merci
beaucoup. Bises. Blanca
* Une fois de plus je veux te feliciter pour l'échange et que
tu saches que nous sommes revenues très heureuses de cette expėrience
enrichissante. Montse.
* Hemos pasado unos días
fantásticos en Vannes, creo que todas valoramos muy positivamente la
experiencia. Os esperamos el próximo verano, aunque algunos bretones nos
visitarán en septiembre. Gracias por todo. Ines
* Mais c'est vrai que je
suis très heureuse après la magnifique expérience que j'ai eue à Vannes. Je te
remercie beaucoup et j'espère qu'on se rencontrera bientôt.Merci! Úrsula.
* Es verdad que todo el
mundo que ha ido a Vannes está muy contento. Algunas de aqui, estamos esperando
a que nos vengan en septiembre, y aunque no haya nada organizado por lo menos
pueden conocer Galicia. Yo tambien lo he pasado muy bien. Ha sido una buena
experiencia. Gracias por todo y espero veros pronto por aqui, a ti y a tu
chica. Besos. Cristina.
UN ÉTÉ TRÈS ESPAGNOL:
Les Fêtes Historiques de
Vannes ont été cette année consacrées à Jean IV.
Malgré l'impact du Tour de
France qui a écorné quelque peu la programmation, cette nouvelle édition a été
une fois de plus un énorme succès populaire. La participation de centaines de
figurants et la présence de plusieurs groupes étrangers dont les Asturiens de
La Llanera ont contribué à son succès.
Les Asturiens au nombre de
quarante-trois dont plusieurs sonneurs de la Banda Madraña, ont recréé une
partie de leurs propres fêtes qui relate une révolte paysanne en 1408. Ils avaient
alors été excommuniés par l'évêque qui les présurrait d'impôts. Ce n'est qu'à
la mort de celui-ci, six ans après, qu'ils purent faire "amende
honorable" en se rendant pieds nus, la corde au cou, un cierge à la main à
l'épiscopat pour demander pardon et recevoir l'absolution.
Nos amis Asturiens ont été
accueillis par Nicole Barange et Pierre Joubin.
MERIENDA DE VERANO:
" Une soirée sympa malgré le peu de participants y
un bochorno digno del calor que Cynthia suele vivir en Andalucía...pero
prefiere este verano suave y fresco!!
Había de todo para apagar la sed: la sidra, melones de agua y zumo de
granada y naranja ... Cynthia nos habló de sus proyectos y de la generación de
los "ninis"...
En fin, ¡¡ lo pasamos pipa !! " nous a confié Yvonne Montoir.
UNE RENCONTRE ENTRE
"CAMINANTES" COSTARMORICAINS ET MORBIHANNAIS LE 9 SEPTEMBRE:
Les anciens
adhérents ne l'ignorent pas et les nouveaux vont l'apprendre, mais nous avons
dans les Côtes d'Armor, du côté de Lézardrieux une association frère qui
s'apelle Amigoelos. Pour les
présenter, c'est simple: ils font tout ou presque comme nous et nous faisons
tout ou presque comme eux.
Parmi leurs
multiples activités, ils aiment randonner et parcourir entre autres sentiers
les Chemins de Saint Jacques bretons. Cette année, leur périple les conduira à
Vannes où ils feront étape à l'Espace Montcalm (ex Grand Séminaire) mercredi 9 septembre
avant de partir pour Questembert le lendemain.
Comme nous avons le
sens de l'amitié, de l'hospitalité, nous ne pouvons les laisser passer devant
notre porte sans les inviter. C'est donc ce que nous ferons ce mercredi 9
septembre lors d'une rencontre amicale autour d'un buffet breton espagnol ou
galicien à partir de 19 heures à la Maison
du Lavoir, avenue du Maréchal Juin (Route de Conleau) tout près su Square
du Morbihan. Ce sera simple: chacun apportera quelque chose à partager (ainsi
qu'assiettes, verres, couverts) et comme nous avons une solide expérience dans
le domaine, il n'y aura pas de problème. Nos amis seront au nombre de quatorze
et nous pourrons donc échanger expériences et projets.
Et le lendemain,
les amigos-caminantes qui le désirent pourront accompagner les costarmoriciens
sur une partie de leur étape Vannes-Questembert. Nous en reparlerons lors de
cette rencontre.
* Côté pratique: il
faudra cinq ou six voitures pour aller chercher nos amis à l'Espace Montcalm et
les y reconduire après la soirée. Volontaires se manifester, d'avance merci.
=============================
RECUERDOS DE VERANO:
Les
Amigos sont d'étonnants voyageurs, ils et elles parcourent l'hexagone (et ses
quatre coins …) et la planète en tous sens, de long et en large. Et ils/elles
pensent à nous envoyer leurs souvenirs et de belles images.
Bernard
Guérin, très prolixe, nous envoie des photos et ses impressions de la
Communauté Valencienne.
¡Hola amigas y amigos!
Aprovechamos nuestra estancia de dos semanas en Oropesa del mar (al norte
de Valencia).en un ático muy agradable: vista al mar y a la piscina .
El domingo 30 de Mayo, fuimos al Puig, cerca de Valencia
para saborear una deliciosa paella preparada por José y Grisel, los amigos de
nuestros huéspedes Magda y Manolo.
El miércoles fuimos a Peñíscola: el casco viejo nos hizo pensar en Concarneau
o el Mont Saint-Michel, con el sol y el cielo español además.
|
|
 |
| Peñiscola |
El viernes, nos fuimos en tren hacia Valencia, ciudad que
nuestros amigos Magda y Manolo nos hicieron visitar ¡ También con ellos
conocimos la Albufera, (tipo de laguna que hace pensar un poco en nuestro
« Brière ») y donde se cultiva el arroz necesario para la preparación
de la paella.¡Tenemos que saborear otra!
|
|
 |
| Ciudad de las Ciencias |
 |
| El Rio. |
El martes 8 de junio pasado, fuimos a visitar Sagunto que nos decepcionó un poco y Chulilla que
nos gustó mucho por la belleza de sus paisajes.
|
|
 |
| Tribunal de las Aguas. |
Nuestra estancia allí fue estupenda y el intercambio nos encantó.
¡Hasta luego!
Bernard GUERIN
Bernard GUERIN
 |
