CORREO N° 82 - MAI 2012

CORREO de LOS AMIGOS DE ESPAÑA 


3 Rue Yves de Kerguélen - 56000 Vannes.
Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.
http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes/
amigos.de.espana@gmail.com
------------------------------------------------------------------------
LA CARTELERA: 

 * Vendredi 4 mai: COCINA préparée par le cours 1. 

 * Dimanche 13 mai : RANDO. Nouvelle étape du Chemin de Saint Jacques en Bretagne organisée par Jean-Marc Lécuyer. Elle nous conduira de Saint-Congard à Saint-Jacut-les-pins, en suivant un joli parcours alternant rives de l'Oust, passages forestiers ou champêtres et chemins de crêtes . Nous passerons par le site panoramique de la croix de Vau Bily, la vallée de l'Arz et la butte des cinq moulins à vent (du 17è siècle) . Il s'agit de la 9ème étape du chemin de Compostelle au départ de l'abbaye de Beauport (Paimpol-22). La distance à parcourir sera de 18km environ: 3h le matin et 1h30 l'après-midi . Le rendez-vous est fixé à 8h30 avenue de Verdun, face au Détachement du 2è R.mat (ancien arsenal), en sortant de Vannes pour la direction de Rennes. A prévoir: un couvre-chef, en cas de soleil, un vêtement imperméable, un pique-nique individuel (avec boisson) et un dessert à partager. Inscription auprès de Jean-Marc jeanmarclecuyer@hotmail.com  ou 06.63.78.40.70. 

* Samedi 19 Mai à partir de 21 h 00, au Bali Bar ( Rue du Vincin à Vannes ) : soirée Salsa avec Groupe « DESCARGA T » C’est avec une Salsa endiablée et ses propres compositions que le groupe transporte à chaque concert ses spectateurs sous le soleil pour danser aux sons des rythmes« latinos ». Entrée gratuite. 

* Mardi 22 Mai à Muzillac. Conférence de Pierre Joubin : « Alfonso Castelao, regard d’un Galicien sur le patrimoine religieux breton ». Organisation : Université Tous Âges. 

* Pour nos étonnants voyageurs mai sera le mois du voyage en Bolivie-Pérou avec Monique Martin-Daguet. * Vendredi 8 juin : bar Salsa latina, rue du maréchal Leclerc à Vannes. Soirée flamenca avec participation de nos danseuses. 

* Samedi 16 juin : fête de fin d’année. Pique-nique à Brural en Theix. Et cette année : il fera beau ! 

* Samedi 8 septembre : Forum des Associations à Vannes.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SUCCES DU MOIS DU FLAMENCO : 

Le Mois du Flamenco organisé par la Médiathèque de Vannes a connu un grand succès. L’exposition de photos de Jean-Claude Nougaret tout d’abord qui a permis tout le mois d’admirer de magnifiques clichés. Les prestations de nos danseuses qui à deux reprises se sont produites devant un nombreux public ont été très bien appréciées ainsi que le spectacle d’André Charbonneau « Ole » voyage musical, historique et humoristique d’une ville d’Andalousie à l’autre. La conférence donnée par Jocelyne Aube-Bourligueux, professeur de l’Université de Nantes, tenue devant un auditoire nombreux, a permis de mieux percevoir le sens profond du flamenco, son rapport à la terre, au sang, la vie et la mort, et l’esprit du duende ... 

LA SEMANA SANTA AU PROGRAMME DU COURS 3:
La Semaine Sainte est fêtée avec ferveur en Espagne. Les élèves du cours 3 ont étudié trois célébrations tout à fait différentes. Zamora et Úbeda ou les processions rassemblent de nombreuses confréries, des dizaines de pasos accompagnés de pénitents au son des tambours et cornets, des milliers de participants (et de touristes) mais aussi celle de Caboalles, localité du nord León ou se déroule la seule procession ouvrière d’Espagne, celle des mineurs. Une célébration plus intime mais tout autant émouvante. Ils ont aussi étudié les curieuses « descentes d’anges » qui se déroulent le dimanche de Pâques dans une demi-douzaines de villages du nord dont Tudela.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Las enigmas de Mónica: 
* Mi desarrollo puede parecer ilógico, pero es así como yo estoy hecho: la crianza está antes que el embarazo; la adolescencia está antes que la infancia; la carrera está antes que la marcha; la escritura está antes que la lectura; los deberes están antes que la lección; y la muerte está antes que la vida. Pero nada es ilógico. ¿Quién soy?
* Hay una ciudad en la cual el 5 % de los habitantes tienen un número de teléfono confidencial. Si elegimos 100 nombres al azar, dentro de la guía telefónica, ¿ Cuántas de esas personas en promedio tendrían un número confidencial?
(Si vous n’avez pas deviné, réponses auprès de vos professeurs).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CATA DE ACEITE DE OLIVA EN JAEN: ¿POR QUE NOS TIENEN ENGAÑADOS? 

Estoy pasando unos días en Jaén, una provincia de interior que tiene un mar, pero de olivos. En Jaén todo huele a aceite. La carretera que baja desde la meseta castellana cruza el puerto de Despeñaperros y nada más entrar en Andalucía se sumerge en ese mar verde-plata de oliveras que tapiza las suaves ondulaciones de la campiña jienense, como si a la tierra le hubieran ajustado una maillot de arlequín. 60 millones de olivos son muchos olivos. El hombre ha alterado y modificado el paisaje de tal manera que hay olivos por todos lados, desde lo alto de los cerros hasta el fondo de las cárcavas. Cualquier resquicio de terreno es válido en Jaén para plantar uno de los árboles más rentable, bellos y literarios del Mediterráneo. De Jaén sale el 25% de la producción mundial de aceite de oliva. No es de extrañar que lo primero que me ofrecieran fuera una cata de aceites. Para mi sorpresa descubrí que, como el 99% del resto de mortales legos en esta materia, vivía engañado. ¿Por qué? Os cuento en tres líneas cómo elegir un buen aceite para que nunca más os den gato por liebre: La calidad de un aceite depende de muchas cosas, pero sobre todo del momento en que se recoge la aceituna y de lo dañada que llega a la almazara. Así que de la centrifugadora (ya no se usan prensas) salen tres tipos de aceite: Aceite de oliva lampante: el de peor calidad, hecho con aceituna muy madura y dañada. Huele fuerte y rancio y tiene más de 2 grados de acidez. No es apto para el consumo humano Aceite de oliva virgen: la primera calidad apta para el consumo. Un aceite con buenas cualidad organolépticas y sin mezclas. Aceite de oliva virgen extra: el de mejor calidad, hecho con aceitunas recogidas los primeros días de cosecha y que no han empezado a fermentar antes de llegar a la almazara. Tiene la mejor cata: huele a puro fruto, a oliva. Bien, pues el lampante se lleva a las refinerías donde a base de muchos productos químicos y mucho tratamiento físico se le eliminan las impurezas, pero también lo poco que tenía de sabor y color. El resultado es un líquido parduzco, inodoro e insípido que recuerda poco al aceite. A ese refinado se la añade luego una pequeña porción de aceite virgen (no más del 20%) y se obtiene el aceite de oliva 1º (un grado) que nos venden en las tiendas como oro líquido, aunque en realidad lleva más química que aceite u oro. Si se le añade un poco más tenemos el aceite de oliva 0,4 grados. Es el aceite más vendido en España, pero ningún fabricante aclara que viene de un refino ni en qué proporción lo mezcla con el virgen. Ahora les han cambiado la denominación, para liarlo todo más, y lo que antes eran 0,4º y 1º les llaman suave e intenso. Mismo perro con distinto collar. Por en medio caben todo tipo de experimentos, añadiéndoles aceites de semillas y cualquier cosa permitida por ley que estabilice y dé color a "eso". No hay más que ver las garrafas de supuesto aceite de algunos restaurantes, con un color y una densidad más próximas al detergente que al zumo de la aceituna. Para echarse a temblar. En Jaén a nadie se le ocurre usar aceite de oliva a secas (en realidad debería de llamarse aceite refinado de oliva). Usan el aceite de oliva virgen o el aceite de oliva virgen extra. Incluso para freír. Y a mí, a partir de ahora, tampoco se me ocurrirá. PD: las catas de aceite se hacen en vasos opacos porque el color no es determinante. Estos están puestos en vasos de vino para que se aprecie el color en la foto. El virgen extra es el de la izquierda; el lampante, el de la derecha.
(Article envoyé par Marcel Lavoué).

Una postal de Cuba .... Jacqueline et Daniel Lemare ont effectué leur troisième séjour à Cuba. Ils nous adressent cette carte de La Havane: « Un petit bonjour de Cuba. Super pays et population accueillante ».
.... y otra de Dénia. Alain Le Groumellec était lui sur la Costa Blanca : « Estoy en España, en Dénia para descansar. El tiempo es bastante bueno, pero si calienta el sol, el viento es muy fuerte y bastante frío. Traeré documentos de la provincia que la Oficina de Turismo me ha dado. Así, podremos trabajar y aprender”. Si vous aussi vous allez en Espagne où en Amérique hispanique, faites comme Jacqueline, Daniel et Alain, envoyez nous une carte et pensez à rapporter du matériel (affiches, docs) qui nous seront utiles pour nos cours et manifestations. D’avance, merci.

NOS AMIS GALICIENS A VANNES : Le collège Notre Dame le Ménimur et le lycée Saint François entretienent depuis de nombreuses années des relations très suivies avec des établissements galiciens dont le collège Xosé Neira Vilas d’Oleiros, près de La Corogne. Une cinquantaine d’élèves et leurs professeurs dont Carlos Vidal (président de l’association des professeurs de français de Galice) et l’épouse de Manuel Rivas, ont séjourné en familles. Au programme: cours en commun avec les collégiens et lycéens vannetais et détente avec visite de Quimper, Le Mont Saint Michel .... et réception en mairie par Latifa Bakthous, adjointe aux affaires scolaires. Nous avons également rencontré Carlos et les autres professeurs, amis de longue date, et évoqué la mise en place d’un projet Comenius Regio.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18 DE MAYO : DIA DE LOS MUSEOS.
Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos, nuestros amigos de Altamira y Alcala proponen un montón de actividades.

* Alcala de Henares con Dorotea: En Alcala, Museo Casa Natal de Cervantes abrirá sus puertas de manera extraordinaria, desde las 20:00 hasta medianoche. De este modo, los visitantes podrán conocer tanto el museo como la exposición temporal titulada “En el fondo de la casa. Adquisiciones del Museo Casa Natal de Cervantes”, una oportunidad de disfrutar de la parte más desconocida de la colección bibliográfica cervantina. Y habrá espectáculo teatral "La historia de Dorotea". Por primera vez en España se podrá disfrutar de esta obra creada ex profeso para el Festival de Arte y Literatura “El Jardín de los Genios”, que se celebra anualmente en Tula (Rusia), y en el que participa esta institución desde 2009. Este espectáculo ofrece una visión actual de las hazañas de la muy hermosa Dorotea, uno de los personajes femeninos más desgarradores y atractivos del Quijote que, se hace pasar por la princesa Micomicona en el capitulo XXIX.
www.museo-casa-natal-cervantes.org

* Altamira celebrará la Noche de los Museos a la luz de lámparas de tuétano. El Museo del Altamira celebrará el sábado, 17 de mayo, la denominada "Noche de los Museos" con diversas actividades, entre ellas visitas gratuitas a las pinturas de la Neocueva para verlas a la luz de lámparas de tuétano y un juego ambientado en la vida cotidiana de la Prehistoria. Esta actividad se llevará a cabo bajo el título "Luces en la noche de Altamira", y se complementa con un taller de Prehistoria, según ha informado el museo en nota de presa. En la noche del día 17, los bisontes recobrarán su luz original y los visitantes podrán recorrer este lugar del paleolítico con la misma iluminación que utilizaron sus habitantes para alumbrarse y los artistas de la cueva para superar la oscuridad y pintar las famosas figuras. La técnica para conseguir esta iluminación paleolítica y fabricar una lámpara de tuétano, el dominio y control del fuego y su uso, serán desveladas en el taller de prehistoria que se desarrollará esa noche. Además, el domingo 18, Día de los Museos, Altamira abrirá de 9.30 a 15.00 horas, para proponer a los visitantes una actividad novedosa, el "Prehistoriatlon". El Domingo, 16 de mayo: Melodías e historias: estreno de la obra "Música para Altamira Op. 112" una composición creada específicamente para el Museo de Altamira por Antonio Noguera. Podemos anadir que durante nuestro viaje de junio a Asturias y Cantabria visitaremos el museo y la neocueva. Y también Santillana del Mar … http://museodealtamira.mcu.es
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Une longue marche – De la répression franquiste aux camps français" d’Albino Garrido. 

De la violence barbare de la guerre d’Espagne aux camps d’internement français, ce livre nous donne à parcourir une vie, une longue marche. À 81 ans, Albino Garrido (photo Sud-Ouest) retrace, dans des cahiers d’écolier, son parcours du camp de concentration de Castuera, d’où il s’évade en 1940, à ceux de Gurs et Argelès-sur-Mer. Au-delà du témoignage, rare et inédit, d’un évadé des camps franquistes, c’est toute une vie, de l’enfance aux guerres vécues et subies, puis à la paix, que nous offre à lire Albino Garrido. Il raconte les batailles, les exécutions, les camps, l’errance, la prison et l’exil... mais aussi l’engagement, l’espoir, l’entraide et finalement la liberté et la paix. Un livre poignant qui rappelle que la mémoire reste le matériau fondamental de l’histoire. Albino Garrido San Juan, jeune journalier de Castille, pris dans le tourbillon de la guerre d’Espagne s’enrôle à 17 ans dans la colonne des milices populaires du colonel Julio Mangada puis dans la 34ème Brigade Mixte et lutte pour défendre la République, dans la Sierra, aux confins des provinces d’Avila et de Madrid. Démobilisé au printemps de 1937, il s’engage alors dans l’aviation. Affecté à plusieurs aérodromes à l’arrière du front, la fin de la guerre le surprend en Estrémadure. Dans des conditions particulièrement dramatiques il est fait prisonnier par les troupes franquistes et est interné dans le terrible camp de concentration de Castuera dans la province de Badajoz. Après plus de huit mois de réclusion dans un univers où l’arbitraire, les privations et la brutalité des vainqueurs règnent en maîtres, il parvient à s’évader accompagné de cinq camarades. Commence alors, au coeur de l’hiver, une longue et périlleuse marche à travers l’Espagne. Se déplaçant de nuit, s’aidant d’un petit manuel de géographie pour tracer leur route, s’orientant lorsque le temps le permet à l’aide de l’étoile polaire, il réussit avec trois camarades à atteindre le 22 mars 1940 la frontière française à Urdos. Son périple a duré 79 jours. Interné dans le camp de concentration de Gurs puis dans celui d’Argelès sur Mer il réussit à en sortir et travaille dans l’agriculture dans le département de l’Hérault. Après l’entrée des troupes allemandes à Paris il s’enfuit et rejoint Marseille. Commence alors une vie d’errance. Emprisonné à Aix en Provence pour défaut de papiers d’identité il rejoint les Groupements de Travailleurs Etrangers afin de régulariser sa situation. Passant d’un GTE à l’autre pour se soustraire aux réquisitions des autorités de Vichy qui veulent le mettre au service de l’organisation Todt, il quitte le midi de la France pour rejoindre Royan en juillet 1943. Il s’y trouve à la fin de la guerre. La longue nuit de la dictature franquiste anéantit tout espoir de retour en Espagne. Il fonde une famille et s’établit définitivement en France. « Ce livre est avant tout son témoignage tel qu'il l'a restitué dans des cahiers d'écolier. J'ai traduit et structuré son récit pour le situer dans le contexte de l'époque avec les contacts que j'ai pu établir aussi bien en Espagne qu'en France et sur mes recherches auprès de divers services d'archives », confie son fils, Luis Garrido Orozco. Les droits d'auteur de ce livre seront reversés à Amecadec (Asociación Memorial Campo de Concentración de Castuera), une association dont le but est la préservation de la mémoire de cette période.
                                                 « Une longue marche », édition Privat (251 pages, 19 euros).
Signalons que le Centre Culturel Espagnol de Rennes organise en juin plusieurs manifestations commémoratives. Le 7 à 20 h, salle du CCER, 22 rue de Bellevue, Rennes, Luis Garrido Orozco présentera "Une longue marche" Un débat suivra sur le thème "Après Garzón, qui jugera les crimes franquistes ?" en présence Carmen Negrín, petite fille de Juan Negrín, dernier Président du gouvernement de la IIe République espagnole. Le 8 juin à 16 h au Colombier à Rennes, commémoration-hommage aux 9 résistants espagnols et aux 23 français fusillés par les nazis le 8 juin 1944. Hommage à César Covo, ancien des brigades Internationales, un parmi ces dizaines de milliers de combattants venus du monde entier qui n’hésitèrent pas à rejoindre le combat de la République espagnole. Le 8 juin à 20 h, salle Yves Bozec du Cercle Paul Bert Cleunay, conférence d’Evelyn Mesquida, journaliste, écrivain, présidente d’honneur de l’Association de la presse étrangère à Paris et vice-présidente du Club de la presse européenne, sur le thème "La guerre d’Espagne : prélude à la seconde guerre mondiale. La participation des Républicains espagnols dans la libération de la France ». Plus d'infos: www.ccesp.com 
Sur cette période, l’on peut consulter le site http://sites.google.com/site/espagnolsenbretagne19371939/ qui retrace l’arrivée des espagnols en Bretagne –et notamment à Vannes où 800 réfugiés furent accueillis dans l’ancien hopital de la rue de la Loi- en 1939 après la Retirada.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------