3 Rue Yves de Kerguélen - 56000 Vannes. Tél: 02.97.40.72.40. et 06.89.68.11.45.
MARCHE DE NOEL: plutôt friquet le marché de Noël de Ménimur en ce 8 décembre … De fait peu de chalands et nos produits espagnols n'ont guère trouvé d'amateurs. Qu'importe :le Père Noël nous a honoré de sa visite et nous l'avons invité pour la Fête des Rois.
YVON BOELLE EN DEDICACE:
Yvon Boelle poursuit son Tro Breizh pour présenter le nouvel ouvrage qu'il a écrit avec son compère Patrick Huchet « Nouveau chemins de Compostelle en terre de France ». Samedi 5 décembre, il a posé son bâton de pèlerins rue des chanoines à la librairie Lenn ha Dilhen pour le dédicacer à de nombreux jacquets dont Annick Nicolas et Jean-Marc Lecuyer. En cette année jaquaire, nul doute qu'il n'ait donné envie de le parcourir à de nombreux futurs marcheurs.
Le vendredi 26 mars, une conférence de Enrique Fernandez Domingo, professeur à Paris-Dauphine, traitera du bicentenaire du mouvement d'indépendance de l'Amérique latine.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ingredientes : 4 muslos de pollo, 10 cebollitas, 2 limones, 2 cucharadas soperas de hierbas de Provenza, 500 g de champiñones, 3 cucharadas de nata, pimienta negra molioda, especias … especiales, sal.
Cocinar los muslos a fuego vivo unos diez minutos con un poco de aceite, las especias, las hierbas. Salpimentar. Cortar un limón en cuatro, lacar los champiñones, y cuando los muslos empiezan a tomar color, bajar el fuego y añadir el zumo del otro limón, la nata, las cebollitas, los trozos del primer limón, los champiñones y salpimentar. Añadir si necesario un poco de agua. Tapar y dejar a fuego suave 20 minutos. Como lo dice Jean-Marc: « Esto me hace la boca agua »
Para el postre, hubo una « justa pastelera" ya que se prepararon dos tartas de Santiago. Como se sabe hay tantas recetas de paellas que de cocineros. Y lo mismo para los pasteleros. Asi, pudimos probar la « tarta de Stéphanie » que ella prepara con 250 g de almendras molidas, 250 g de azúcar, 4 huevos, una pizca de canela, la ralladura de un limón, una nuez de mantequilla, azúcar glas, y … un chorito de rón o coñac. Nos explica : « Precalentamos el horno a 180°. Se baten los huevos con el azúcar hasta doblar el volumen. Se mezclan con cuidado las almendras, la ralladura del limón y la canela. Se grasa un molde con la mantequilla y lo llenamos con la masa. Introducimos la tarta durante 20-30 minutos a 120°. Una vez frío se espolvorea con el azúcar glas dibujando una espada de Santiago». Otra receta, la de Jacqueline : 250 g de harina, 8 huevos, 250 g de mantequilla, 250 g de almendras, 250 g de azúcar. « Batimos los huevos, el azúcar, la mantequilla. Dejamos unos 20 minutos y añadimos la harina y las almendras. Y a cocer 30 minutos ». De verdad, con esta receta, la tarta sale más compacta. ¿ Quizas se pueden batir las claras a punto de nieve y añadirlas a la masa ?
La commune d'Arzon a récemment acquis le moulin de Pen Castel. Situé sur l'un des plus beaux sites du Golfe il est désormais un espace culturel destiné à recevoir des expositions. Et la toute première a été celle présentée jusqu'au 10 janvier par l'écomusée de Seixal au Portugal « Moulins à marées d'Europe occidentale ». Si nous en comptons beaucoup dans notre région, nous apprenons que l'Espagne en recèle un bon nombre essentiellement en Andalousie et en Galice. Les zones humides et les estuaires du littoral atlantique ont été propices à l'existence de moulins à marées dont le nombre dépasse la quarantaine. En Andalousie, ils sont localisés dans les marais du Bas Guadiana, d'Isla Cristina, du Rio Pedros, les estuaires de l'Odiel et du Rio Tinto, et surtout dans la baie de Cadiz qui compte 21 moulins (photo). La présence des ports faisant le commerce avec l'Amérique et l'existence des salines, ont été des facteurs importants de leurs développements.
En Galice, les moulins sont situés au nord notamment à Ortigueira et Muros ainsi que dans les Rias Baixas comme à A Seca (Ria de Arousa).
------------------------------------------------------------------------------------------------
http://monsite.wanadoo.fr/amigos.de.espana
amigos.de.espana@gmail.com
Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
amigos.de.espana@gmail.com
Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡ Muy Feliz y próspero año Nuevo !
¡ Qué 2010 os traiga un montón de cosas buenas: salud, felicidad suerte …. !
¡ Lo celebraremos el viernes 8 con los Reyes !
Alfonso Castelao: Danse de Noël - 1934 (Musée de Pontevedra).
--------------------------------------------------------------------
FLAMENCO : TELETHON et GRS.
Nos Nos bailaoras n'en finissent pas de taconear .... A l'issue du stage des 5 et 6 décembre, malgré un temps exécrable et bien que ne disposant pas du plancher promis par la Ville, elles ont quand même interprété pour le Téléthon sevillanes et tanguillos sur le port de Vannes.
Il faisait heureusement plus chaud au Palais des Arts pour l'AG de Vannes-GRDE, l'association de Yolaine Charuel, partenaire pour les danses espagnoles. Et à l'issue de leurs prestations elles ont entrainé les jeunes gymnastes pour une sevillane effrénée.
Il faisait heureusement plus chaud au Palais des Arts pour l'AG de Vannes-GRDE, l'association de Yolaine Charuel, partenaire pour les danses espagnoles. Et à l'issue de leurs prestations elles ont entrainé les jeunes gymnastes pour une sevillane effrénée.
A noter: le prochain stage de flamenco aura lieu les 6 et 7 mars.
MARCHE DE NOEL: plutôt friquet le marché de Noël de Ménimur en ce 8 décembre … De fait peu de chalands et nos produits espagnols n'ont guère trouvé d'amateurs. Qu'importe :le Père Noël nous a honoré de sa visite et nous l'avons invité pour la Fête des Rois.Donc nous nous retrouverons vendredi 8 janvier au Centre Henri Matisse à partir de 19 heures. Melchior, Gaspard et Balthazar seront des nôtres ! N'oubliez pas vos assiettes, couverts, verres et de quoi partager entre amigos. Et pour qui le peut, merci pour tout coup demain pour préparer et nettoyer la salle.
YVON BOELLE EN DEDICACE:Yvon Boelle poursuit son Tro Breizh pour présenter le nouvel ouvrage qu'il a écrit avec son compère Patrick Huchet « Nouveau chemins de Compostelle en terre de France ». Samedi 5 décembre, il a posé son bâton de pèlerins rue des chanoines à la librairie Lenn ha Dilhen pour le dédicacer à de nombreux jacquets dont Annick Nicolas et Jean-Marc Lecuyer. En cette année jaquaire, nul doute qu'il n'ait donné envie de le parcourir à de nombreux futurs marcheurs.
Le site de l'office du Tourisme d'Espagne consacre des pages spéciales au Jacobeo : http://www.spain.info/ Et aussi : http://www.saint-jacques-compostelle-bretagne.fr/
--------------------------------------------------------------------------------------------
Samedi 6 Février : Forum « apprendre une langue à l'étranger ».
Chaque année, le Bureau Information Jeunesse de Vannes organise un Forum présentant les différentes formules de stages et cours de langues. Nous y participons régulièrement et présentons les propositions de cours d'été des universités espagnoles parmi lesquelles Salamanque, Saint Jacques de Compostelle, Santander, Zaragoza, Alcala de Henares ... Palais des Arts de 14 à 18 heures. Et tout coup de main pour tenir notre stand sera le bienvenu.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNIDADES et REGIONS : QUELLES COMPETENCES et QUELS ENJEUX ?
UNE CONFERENCE DE FRANCOISE DUBOSQUET
Vendredi 19 février à 20h30 au Palais des Arts.
Vendredi 19 février à 20h30 au Palais des Arts.
Les 14 et 21 mars, les électeurs français auront à se prononcer lors des élections régionales. Comme toute élection, elles conditionneront notre avenir. Si en tant qu'association nous n'avons pas à nous engager nous pouvons par contre nous interroger sur les compétences de nos régions par rapport aux structures européennes équivalente, comunidades espagnoles ou landers allemands. Par exemple dans le domaine de l'enseignement, de l'apprentissage des langues « minoritaires », la gestion de l'eau, la protection de l'environnement ? La Catalogne peut-elle être indépendante ? Autant de questions que traitera Françoise Dubosquet, directrice de l'UFR de langues de l'université de Rennes.
Le vendredi 26 mars, une conférence de Enrique Fernandez Domingo, professeur à Paris-Dauphine, traitera du bicentenaire du mouvement d'indépendance de l'Amérique latine.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ISABEL, DIEGO, PONTHUS, SIDOINE, ELOISE, ABELARD ....
à Arzon vendredi 26 février à 18 heures.
En partenariat avec l'association Arzon Langues Occidentales, nous évoquerons les Amants Célèbres à la Maison des Associations. L'ocasion de reparler de notre voyage à Teruel en février dernier et de présenter un diaporama sur les "Bodas de Isabel".
------------------------------------------------------------------------------------------------
DANIEL PREVOST retrouve ses racines :
Que d émotions lors du spectacle de Daniel Prévost "Federico , l'Espagne et moi ". On ne s'y attendait pas ...! Accompagné de 2 maestro de la guitare il nous entraîne dans sa "mémoire espagnole" rouge et noire. Il chante, danse, déclame des textes de Federico Garcia Lorca et d'autres avec une rare intensité et on sort bouleversé de ce spectacle. Chapeau bas Monsieur Daniel Prevost. (Katia Guézengard).
« J'ai construit ce spectacle à partir d'impressions venues de l'enfance. Car, bien que je n'y sois allé pour la première fois que l'année dernière, j'ai beaucoup fréquenté l'Espagne. Je raconte comment elle s'est révélée à moi par la poésie, au collège, d'abord, puis à l'âge adulte, et comment elle a accompagné toute ma vie. J'ouvre au public la porte de mes jardins secrets et intimes » a déclaré Daniel Prévost dans un entretien à L'Express.
----------------------------------------------------------------------------------------------
DANIEL PREVOST retrouve ses racines :Que d émotions lors du spectacle de Daniel Prévost "Federico , l'Espagne et moi ". On ne s'y attendait pas ...! Accompagné de 2 maestro de la guitare il nous entraîne dans sa "mémoire espagnole" rouge et noire. Il chante, danse, déclame des textes de Federico Garcia Lorca et d'autres avec une rare intensité et on sort bouleversé de ce spectacle. Chapeau bas Monsieur Daniel Prevost. (Katia Guézengard).
« J'ai construit ce spectacle à partir d'impressions venues de l'enfance. Car, bien que je n'y sois allé pour la première fois que l'année dernière, j'ai beaucoup fréquenté l'Espagne. Je raconte comment elle s'est révélée à moi par la poésie, au collège, d'abord, puis à l'âge adulte, et comment elle a accompagné toute ma vie. J'ouvre au public la porte de mes jardins secrets et intimes » a déclaré Daniel Prévost dans un entretien à L'Express.
----------------------------------------------------------------------------------------------
La donación de sangre en Espana : un saludo del presidente de los donadores. 
Donar sangre es un acto de generosidad y responsabilidad de todas aquellas personas que teniendo buena salud desean contribuir a salvar la vida o recuperar la salud de sus semejantes. Se trata en definitiva de compartir la salud, sin duda el bien más preciado del ser humano.
Transfundir sangre en cualquiera de sus componentes no solo es necesario, sino imprescindible en la mayoría de las terapias. No podemos olvidar que gracias a la sangre y sus componentes 65 personas salvan su vida cada día en España sólo por efecto de ella y otras 320 recuperan su salud también cada día
Para que esa transfusión ofrezca la más alta seguridad los donantes debemos estar seguros de que nuestras condiciones son las mejores con el fin de alcanzar la deseada "Seguridad Transfusional". Para ello es conveniente que los donantes sean habituales, pero llegar a eso implica en primer lugar estar informados e incorporarse a una labor socio-sanitaria de alto valor estratégico por su trascendencia, de la que nadie debe abstraerse, porque potencialmente todos podemos ser receptores de esa generosidad.
Nuestro objetivo, si aún no eres donante, es que sirvan para ofrecerte una información clara sobre su significado y a partir de ahí te acerques a cualquiera de los Centros de Transfusión, Bancos de Sangre o Asociaciones de Donantes, y puedas informarte aún mejor y, si es posible, donar tu sangre. Harás el mejor y más provechoso regalo de tu vida. Nada te van a dar y nada le van a pedir a quien la reciba. ¿Puede haber algo en la vida de una persona que la dignifique más que regalar vida?... Recibe un cordial saludo y gracias por tu atención.
Martín Manceñido Fuertes - Presidente.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Donar sangre es un acto de generosidad y responsabilidad de todas aquellas personas que teniendo buena salud desean contribuir a salvar la vida o recuperar la salud de sus semejantes. Se trata en definitiva de compartir la salud, sin duda el bien más preciado del ser humano.
Transfundir sangre en cualquiera de sus componentes no solo es necesario, sino imprescindible en la mayoría de las terapias. No podemos olvidar que gracias a la sangre y sus componentes 65 personas salvan su vida cada día en España sólo por efecto de ella y otras 320 recuperan su salud también cada día
Para que esa transfusión ofrezca la más alta seguridad los donantes debemos estar seguros de que nuestras condiciones son las mejores con el fin de alcanzar la deseada "Seguridad Transfusional". Para ello es conveniente que los donantes sean habituales, pero llegar a eso implica en primer lugar estar informados e incorporarse a una labor socio-sanitaria de alto valor estratégico por su trascendencia, de la que nadie debe abstraerse, porque potencialmente todos podemos ser receptores de esa generosidad.
Nuestro objetivo, si aún no eres donante, es que sirvan para ofrecerte una información clara sobre su significado y a partir de ahí te acerques a cualquiera de los Centros de Transfusión, Bancos de Sangre o Asociaciones de Donantes, y puedas informarte aún mejor y, si es posible, donar tu sangre. Harás el mejor y más provechoso regalo de tu vida. Nada te van a dar y nada le van a pedir a quien la reciba. ¿Puede haber algo en la vida de una persona que la dignifique más que regalar vida?... Recibe un cordial saludo y gracias por tu atención.
Martín Manceñido Fuertes - Presidente.
------------------------------------------------------------------------------------------------
COCINA: ¡ CHUPAOS LOS DEDOS !
Ce fut le cours 6 épaulé par Monique et Henri Perchais qui a partagé la toque ce 4 décembre pour la dernière cocina de l'année. Malgré le stress des marmitons, ce fut réussi au delà de leurs espérances. Que l'on en juge : « para abrir boca : tortillas de berenjenas y otras de pimientos , lomo y chorizo ».
Y de segundo, un « Pollo al limón con especias » :
Ce fut le cours 6 épaulé par Monique et Henri Perchais qui a partagé la toque ce 4 décembre pour la dernière cocina de l'année. Malgré le stress des marmitons, ce fut réussi au delà de leurs espérances. Que l'on en juge : « para abrir boca : tortillas de berenjenas y otras de pimientos , lomo y chorizo ».
Y de segundo, un « Pollo al limón con especias » :
Ingredientes : 4 muslos de pollo, 10 cebollitas, 2 limones, 2 cucharadas soperas de hierbas de Provenza, 500 g de champiñones, 3 cucharadas de nata, pimienta negra molioda, especias … especiales, sal.Cocinar los muslos a fuego vivo unos diez minutos con un poco de aceite, las especias, las hierbas. Salpimentar. Cortar un limón en cuatro, lacar los champiñones, y cuando los muslos empiezan a tomar color, bajar el fuego y añadir el zumo del otro limón, la nata, las cebollitas, los trozos del primer limón, los champiñones y salpimentar. Añadir si necesario un poco de agua. Tapar y dejar a fuego suave 20 minutos. Como lo dice Jean-Marc: « Esto me hace la boca agua »
Para el postre, hubo una « justa pastelera" ya que se prepararon dos tartas de Santiago. Como se sabe hay tantas recetas de paellas que de cocineros. Y lo mismo para los pasteleros. Asi, pudimos probar la « tarta de Stéphanie » que ella prepara con 250 g de almendras molidas, 250 g de azúcar, 4 huevos, una pizca de canela, la ralladura de un limón, una nuez de mantequilla, azúcar glas, y … un chorito de rón o coñac. Nos explica : « Precalentamos el horno a 180°. Se baten los huevos con el azúcar hasta doblar el volumen. Se mezclan con cuidado las almendras, la ralladura del limón y la canela. Se grasa un molde con la mantequilla y lo llenamos con la masa. Introducimos la tarta durante 20-30 minutos a 120°. Una vez frío se espolvorea con el azúcar glas dibujando una espada de Santiago». Otra receta, la de Jacqueline : 250 g de harina, 8 huevos, 250 g de mantequilla, 250 g de almendras, 250 g de azúcar. « Batimos los huevos, el azúcar, la mantequilla. Dejamos unos 20 minutos y añadimos la harina y las almendras. Y a cocer 30 minutos ». De verdad, con esta receta, la tarta sale más compacta. ¿ Quizas se pueden batir las claras a punto de nieve y añadirlas a la masa ?
Próxima Cocina: viernes 12 de febrero, Multisocial de Kercado. El grupo 4 tendrá que recoger el guante.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LES MOULINS A MAREES D'ESPAGNE A PEN CASTEL :
La commune d'Arzon a récemment acquis le moulin de Pen Castel. Situé sur l'un des plus beaux sites du Golfe il est désormais un espace culturel destiné à recevoir des expositions. Et la toute première a été celle présentée jusqu'au 10 janvier par l'écomusée de Seixal au Portugal « Moulins à marées d'Europe occidentale ». Si nous en comptons beaucoup dans notre région, nous apprenons que l'Espagne en recèle un bon nombre essentiellement en Andalousie et en Galice. Les zones humides et les estuaires du littoral atlantique ont été propices à l'existence de moulins à marées dont le nombre dépasse la quarantaine. En Andalousie, ils sont localisés dans les marais du Bas Guadiana, d'Isla Cristina, du Rio Pedros, les estuaires de l'Odiel et du Rio Tinto, et surtout dans la baie de Cadiz qui compte 21 moulins (photo). La présence des ports faisant le commerce avec l'Amérique et l'existence des salines, ont été des facteurs importants de leurs développements.En Galice, les moulins sont situés au nord notamment à Ortigueira et Muros ainsi que dans les Rias Baixas comme à A Seca (Ria de Arousa).
------------------------------------------------------------------------------------------------
PREGUNTAS DE ABOGADOS :
Los abogados jamás deberían hacerle una pregunta a una abuela, si no se encuentran preparados para la respuesta.
Dicen que durante un juicio en un pequeño pueblo, el abogado acusador llamó al estrado a su primera testigo, una mujer de avanzada edad.
El abogado se acerca y le pregunta:
"Sra. Sánchez: ¿sabe usted quién soy yo?"
Ella, con la calma que dan los años, le respondió: "Si señor, le conozco, Sr. López. Le conozco desde que era un niño, y francamente le digo que usted resultó ser una gran decepción para sus padres. Siempre miente, cree saber de todo, es muy prepotente, abusivo, engaña a su esposa, y lo peor de todo, manipula a las personas. Se cree el mejor de todos, cuando en realidad no es usted nadie. Sí señor, le conozco muy bien...."
Un pesado silencio invadió la sala...
El abogado se quedó perplejo, sin saber exactamente qué hacer. Entonces, apuntando hacia la sala, le preguntó a la Sra. Sánchez: "¿Conoce al abogado de la defensa?"
Nuevamente, y con la misma calma, ella le respondió: "Claro que sí. Yo también conozco al Sr. García desde que era un niño. Se parece mucho a usted, pero aparte también es un zángano, marrullero y corrupto. Desde chiquillo fue flojo, y ahora, cuando se toma unos tragos, le sale lo maricón. Para su desgracia tiene problemas con la bebida. No puede tener una relación normal con nadie y, junto con usted, son los peores abogados de la región. Sin mencionar que él engaña a su esposa con tres mujeres diferentes, una de ellas la esposa suya, ¿recuerda? Sí señor, yo conozco al Sr. García. Su mamá tampoco está orgullosa de él"
El abogado de la defensa casi cae muerto.
Entonces, el juez llama a los dos abogados para que se acerquen al estrado, y les dice: "Si alguno de ustedes, par de hijoputas, le pregunta a esta vieja si me conoce a mí, ¡les mando a la silla eléctrica!"
Los abogados jamás deberían hacerle una pregunta a una abuela, si no se encuentran preparados para la respuesta.
Dicen que durante un juicio en un pequeño pueblo, el abogado acusador llamó al estrado a su primera testigo, una mujer de avanzada edad.
El abogado se acerca y le pregunta:
"Sra. Sánchez: ¿sabe usted quién soy yo?"
Ella, con la calma que dan los años, le respondió: "Si señor, le conozco, Sr. López. Le conozco desde que era un niño, y francamente le digo que usted resultó ser una gran decepción para sus padres. Siempre miente, cree saber de todo, es muy prepotente, abusivo, engaña a su esposa, y lo peor de todo, manipula a las personas. Se cree el mejor de todos, cuando en realidad no es usted nadie. Sí señor, le conozco muy bien...."
Un pesado silencio invadió la sala...
El abogado se quedó perplejo, sin saber exactamente qué hacer. Entonces, apuntando hacia la sala, le preguntó a la Sra. Sánchez: "¿Conoce al abogado de la defensa?"
Nuevamente, y con la misma calma, ella le respondió: "Claro que sí. Yo también conozco al Sr. García desde que era un niño. Se parece mucho a usted, pero aparte también es un zángano, marrullero y corrupto. Desde chiquillo fue flojo, y ahora, cuando se toma unos tragos, le sale lo maricón. Para su desgracia tiene problemas con la bebida. No puede tener una relación normal con nadie y, junto con usted, son los peores abogados de la región. Sin mencionar que él engaña a su esposa con tres mujeres diferentes, una de ellas la esposa suya, ¿recuerda? Sí señor, yo conozco al Sr. García. Su mamá tampoco está orgullosa de él"
El abogado de la defensa casi cae muerto.
Entonces, el juez llama a los dos abogados para que se acerquen al estrado, y les dice: "Si alguno de ustedes, par de hijoputas, le pregunta a esta vieja si me conoce a mí, ¡les mando a la silla eléctrica!"
(Enviado por Caroline Kerrouault).
===========================================================================
================================================================================================================================================================
