vendredi 8 mai 2026

CORREO 138 - MAI 2026

 

CORREO                                                         
                                          
  

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA                       

 

Numéro 138– Mai 2026.

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes. 

Tél: 06.89.68.11.45.  

https://www.amigos-de-espana-vannes.fr/    amigos.de.espana@gmail.com       

Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com     www.facebook.com/amigosdeespanavannes

==================================================================

NOTRE CONFÉRENCE SUR LA RÉVOLUTION URBAINE DE BARCELONE :

Pour commémorer la nomination de Barcelone capitale mondiale de l’architecture, l’achèvement prochain de la Sagrada Familia et son inauguration par le Pape Léon XIV ainsi que le centenaire de la mort de Gaudi, nous avons invité Immaculada Fabregas-Alegret, professeure à l’Université Bretagne-Sud.

Devant un public captivé, elle a dressé les circonstances de cette période, le renouveau du mouvement catalaniste, la perte des colonies espagnoles et le retour d’une bourgeoisie novatrice (Güell, Amatller…), un climat social mouvementé et l’influence du modernisme européen.

Elle a évoqué l’apport des grands architectes Antoni Gaudi bien sûr mais aussi Ildefons Cerda, Puig I Cadafalch, Domenech I Montaner… avant de présenter la Barcelone moderne notamment marquée par les Jeux olympiques de 1992.

 LE DUENDE AU COLLEGE SAINT JOSEPH DE NIVILLAC :

   



Le collège Saint-Joseph de Nivillac a vibré ce 9 avril aux rythmes du flamenco. Felisa, Laurent et Nicole ont répondu à l’appel de Jeanne Didriche, professeure d’EPS et de sa collègue professeure d’espagnol pour un cours dans un contexte différent de la salle de classe, afin de permettre à leurs élèves d'approfondir et d'améliorer leur oral et de leur faire découvrir la danse emblématique de l’Andalousie.

Après une initiation appréciée par tous les élèves de quatrième, une prestation a été présentée à l’ensemble des élèves du collège.

 Notre chorale se produira le 8 juin à la Résidence Mareva et le 15 juin à la salle de Bohalgo pour l’association Alzheimer.

                                                    LA CARTELERA :

COCINA : notre prochaine cocina aura lieu vendredi 5 juin au Centre Socio-culturel de Kercado. Ouvert à tous quel que soit votre cours ! Au menu : pulpo a feira ( poulpe à la galicienne), axoa, tarta de Santiago. Inscriptions sur notre mail. Participation 12 euros.

 

DU CÔTÉ DES LIBRAIRES :


 
SUR LES PAS DE CASTELAO EN BRETAGNE :

Nos amis de l’association Breizh-Galiza viennent de publier un ouvrage retraçant le voyage effectué par Daniel Alfonso Castelao, l’un des pères du mouvement autonomiste galicien, et son épouse Virginia en 1929, afin d’étudier le patrimoine religieux breton et de le comparer avec celui de la Galice. L’ouvrage rédigé par Robert Neal Baxter Ford, compte 128 pages, est édité en version trilingue : galicien, français, breton. Pour en savoir plus sur Castelao et ce voyage, consultez le site : https://sites.google.com/site/alfonsocastelaoetlabretagne/accueil

 Le prix de vente est de 15 euros. Pour le commander envoyez-nous un courrier à amigos.de.espana@gmail.com

 

 De Nantes à Sanlúcar, les relations entre la Bretagne et l'Espagne XIVe - XVIIe
siècles
.

Le tout nouveau magazine culturel breton Istor Breizh vient d’éditer son premier livre sur un sujet peu connu à savoir les relations commerciales entre la Bretagne et l’Espagne de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance.
Portés par le commerce de leurs toiles et tissus, les Bretons marquèrent de leur présence l’Espagne. L’existence d’une rue des Bretons à Sanlúcar de Barrameda (Andalousie) ainsi que ce livre, témoignent de cette histoire faste entre la Bretagne et l’Espagne et de la participation bretonne au commerce européen.
Cet ouvrage sera diffusé en librairie à partir de juin par PLM Diffusion, et il est déjà possible de le réserver en souscription sur le site https://istorbreizh.bzh/acheter-et-sabonner/ 18€ en souscription, 24€ à partir du 1er juin.

EL 14  DE ABRIL DE 1931 ANTONIO MACHADO IZÓ LA BANDERA REPUBLICANA EN EL AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA :

Fue un día profundamente alegre. Así recordaba Antonio Machado la proclamación de la República en
Segovia.

Fue un día profundamente alegre muchos que ya éramos viejos no recordábamos otro más alegre, un día maravilloso en que la naturaleza y la historia parecían fundirse para vibrar juntas en el alma de los poetas y en los labios de los niños. Mi amigo Antonio Ballesteros y yo izamos en el Ayuntamiento la bandera tricolor. Se cantó La Marsellesa; sonaron los compases del Himno de Riego. La Internacional no había sonado todavía. Era muy legítimo nuestro regocijo. La República había venido por sus cabales, de un modo perfecto, como resultado de unas elecciones. Todo un régimen caía sin sangre, para asombro del mundo. Ni siquiera el crimen profético de un loco, que hubiera eliminado a un traidor, turbó la paz de aquellas horas. La República salía de las urnas acabada y perfecta, como Minerva de la cabeza de Júpiter. Así recuerdo yo el 14 de abril de 1931.”

==================================================================

 

jeudi 9 avril 2026

CORREO 137 - AVRIL 2026

 

CORREO                                                             
                                      
  

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA                       

 

Numéro 137– Avril 2026.

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes. 

Tél: 06.89.68.11.45.  

https://www.amigos-de-espana-vannes.fr/    amigos.de.espana@gmail.com       

Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com     www.facebook.com/amigosdeespanavannes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           Dans le cadre des manifestations "Barcelone, capitale mondiale de l’architecture 2026" 

                                   CONFÉRENCE VENDREDI 3 AVRIL À 18 HEURES

AMPHITHÉÂTRE DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS AVEC INMACULADA FABREGAS,  PROFESSEURE À L’UBS

 

 

 

ET LE DUENDE A SOUFFLÉ SUR LE MEZO ….


Émouvante soirée ce mercredi 18 mars au château du Mezo à Ploeren où s’est déroulé un tablao flamenco animé par notre Peña menée par Felisa Jimenez.

Devant 240 convives dont de nombreux amigos, Felisa accompagnée par Émilie et Laurent à la guitare, a dansé, chanté et offert un superbe récital auquel se sont jointes au final plusieurs de nos danseuses.

Visiblement le duende s’était invité et a imprégné la soirée, envoûtant le public tombé sous le charme de nos bailaoras …

 

 

 

SUR LES PAS DE CASTELAO EN BRETAGNE   

    Nos amis de l’association Breizh-Galiza viennent de publier un ouvrage retraçant le voyage effectué par Daniel Alfonso Castelao, l’un des pères du mouvement autonomiste galicien,  et son épouse Virginia en 1929, afin d’étudier le patrimoine religieux breton et de le comparer avec celui de la Galice.

L’ouvrage  rédigé par Robert Neal Baxter Ford, compte 128 pages, est édité en version trilingue : galicien, français, breton.

Pour en savoir plus sur Castelao et ce voyage, consultez le site : https://sites.google.com/site/alfonsocastelaoetlabretagne/accueil

Le prix de vente est de 15 euros. Pour le commander envoyez-nous un courrier à amigos.de.espana@gmail.com

 

SUBVENTION : la municipalité vient de nous aviser du montant de la subvention qui nous est allouée pour 2026 : 250 euros. Les années précédentes elle était de 333 euros ...

 

LAS FALLAS :

Á peine plus d’un an après les dramatiques inondations qui ont endeuillé la région de Valence, les traditionnelles fallas se sont déroulées dans d’excellentes conditions et ont drainé de très nombreux falleros.

           

  

Outre de très nombreuses et magnifiques réalisations, elles ont été très marquées par les conflits qui ensanglantent le monde. Trois d’entre elles ont été remarquées : un Charlot inspiré du film muet " Charly soldat" réalisé par Charles Chaplin en 1918, mais le fusil était garni de fleurs, de papillons d’oiseaux venant en contradiction avec la guerre. La Vierge des Désemparés elle-même était porteuse d’un message de paix. Création de Xenia Magraner, sa tunique composée d’un million d’œillets rouges comme le sang, blancs comme la pureté et jaunes pour l’espoir, était un appel à la cessation des violences sous toutes leurs formes, message symbolisé par la silhouette d’une mère et de son enfant se tenant par la main, marchant sur des épines sous une colombe.

Quant à la falla primée et sauvée des flammes, Onírica, œuvre de Pedro Santaeulalia, elle représente une gamine triste, sale, coiffée d’un casque militaire, assise avec sa poupée sur des décombres et, en dessous, comme un reflet en contraste, la même gamine entourée de fleurs, heureuse, avec sa poupée buvant du lait.

 

PRIMAVERA  DE LA POESIA :

"ELEGIA A JOSÉ MARÍA PALACIO" DE ANTONIO MACHADO ;


Antonio Machado, nacido en Sevilla en 1875, muerto en Collioure en 1939 después de la 
Retirada, vivió una etapa crucial en Soria, donde conoció a su esposa, Leonor Izquierdo. La muerte prematura de Leonor en 1912 marcó profundamente la vida y obra de Machado, que se trasladó a Baeza para huir de los recuerdos de Soria. En este poema publicado en Campos de Castilla, Machado combina la descripción del paisaje castellano con una profunda introspección personal, utilizando el entorno como metáfora de sus emociones y reflexiones filosóficas sobre la vida, la muerte y el paso del tiempo.

Desde el primer verso destacan la nostalgia y el recuerdo de los paisajes de Soria. La naturaleza castellana, representada por chopos, acacias y la cumbre del Moncayo, es más que un marco geográfico: simboliza sus emociones y el alma de Castilla. La primavera, que llega lentamente, refleja la esperanza frente a la tristeza del poeta que pide a su amigo José María Palacio que florezca la tumba de su amada en el cementerio del Espino.

 

Palacio, buen amigo,
¿está la primavera
vistiendo ya las ramas de los chopos
del río y los caminos? En la estepa
del alto Duero, Primavera tarda,
¡pero es tan bella y dulce cuando llega!...
¿Tienen los viejos olmos
algunas hojas nuevas?
Aún las acacias estarán desnudas
y nevados los montes de las sierras.
¡Oh mole del Moncayo blanca y rosa,
allá, en el cielo de Aragón, tan bella!

¿Hay zarzas florecidas
entré las grises peñas,
y blancas margaritas
entre la fina hierba?
Por esos campanarios
ya habrán ido llegando las cigüeñas.
Habrá trigales verdes,
y mulas pardas en las sementeras,
y labriegos que siembran los tardíos
con las lluvias de abril. Ya las abejas libarán del tomillo y el romero

¿Hay ciruelos en flor? ¿Quedan violetas?
Furtivos cazadores, los reclamos
de la perdiz bajo las capas luengas,
no faltarán. Palacio, buen amigo,
¿ Tienen ya ruiseñores las riberas?
Con los primeros lirios
y las primeras rosas de las huertas,
en una tarde azul, sube al Espino,
al alto Espino donde está su tierra...

 

dimanche 22 mars 2026

CORREO N° 136 MARS 2026

       CORREO   

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA  


Numéro 136– Mars 2026.

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes. 

Tél: 06.89.68.11.45.  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUR LES PAS DE CASTELAO EN BRETAGNE


Nos amis de l’association Breizh-Galiza viennent de publier un ouvrage retraçant le voyage effectué par Daniel Alfonso Castelao, l’un des pères du mouvement autonomiste galicien, et son épouse Virginia en 1929, afin d’étudier le patrimoine religieux breton et le comparer avec celui de la Galice.

L’ouvrage rédigé par Robert Neal Baxter Ford, compte 128 pages, est édité en version trilingue : galicien, français, breton.

Pour en savoir plus sur Castelao et ce voyage, consultez le site : https://sites.google.com/site/alfonsocastelaoetlabretagne/accueil

Le prix de vente est de 15 euros. Pour le commander envoyez-nous un courrier amigos.de.espana@gmail.com



UN PASEO NAVIDEÑO POR MADRID :

Madrid, el primero de diciembre 2025


¡Hola los amigos!

Os escribo esta carta desde Madrid, donde estoy para 4 días con una amiga. Todo está bien aquí, aunque el invierno esté aquí también.

Alquilé una habitación en la casa de un hombre y su hijo muy simpáticos. Él es un fotógrafo inglés qué vino a vivir a Madrid hace veinte años (para una mujer por supuesto). Su apartamento está en el barrio de Lavapiés (foto), me gusta mucho porqué está en el centro y cerca de muchos lugares que queremos visitar con mi amiga.

En este fin de noviembre, mucha gente está en la ciudad. De hecho, este sábado es el primer día de las luces de Navidad y todos los madrileños estaban en las calles. Y hay un mercado navideño en la plaza Mayor. ¡Qué ruido! ¡Qué mundo!

Pero qué negocios también. Para comprar regalos es perfecto. Visitamos el museo de la Reína Sofía ayer y el Prado hace dos días. Me encanta ese museo. Todo es grandísimo. Con mi amiga, tenemos dos estrategias para las exposiciones. Ella quiere ver todos los cuadros, y yo, he cambiando mi manera. Ahora, prefiero elegir solo uno o dos (tres con el El Greco) pintores y escrutar todo en sus cuadros, ¡especialmente Jerónimos Bosch y Brueghel el Viejo!

Cómo olvidar los bares de tapas de Madrid donde es tan agradable descansar después de caminar por la ciudad, los parques, las iglesias, las calles, las tiendas !

Ayer, estuvimos en el Rastro (foto), el mercadillo famoso y muy largo todos los domingos en el barrio de Los Embajadores. ¡ Si hay muchas cosas antiguas, también hay cosas de China que no son artesanales!

Pues, hay que dejaros porque tenemos que ir al aeropuerto esperar nuestro avión para Francia. Las vacaciones se están terminando.

¡Hasta pronto en nuestra clase del martes!

Morgane Dallic – Curso inicial.

PRIMAVERA DE LA POESÍA :

El Día Mundial de la Poesía se celebra el 21 de marzo de cada año, con la llegada  de la primavera. La
UNESCO aprobó el evento durante su 
30ª Conferencia General en París en 1999. En Europa y por supuesto en España, se llama la “Primavera de los poetas”.

Os proponemos una poesía de José Agustin Goytisolo (Barcelona, 1928 - 1999), cantada por Paco Ibañez, "Palabras para Julia". Su familia había vivido el drama de la muerte de su madre Julia, víctima de un bombardeo aéreo de Barcelona en 1938. Más tarde, José Agustín puso a su hija el nombre de la madre perdida, y en "Palabras para Julia" reunió la memoria de las dos mujeres, temática que más tarde retomaría en Elegías a Julia (1993)


PALABRAS PARA JULIA


Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso..

La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor

Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.


LA CARTELERA ….

STAGE CASTAGNETTES-FLAMENCO : 7 ET 8 MARS.

SOIRÉE FLAMENCA LE 18 MARS AU CHATEAU DU MEZO

AVEC FELISA ET LAURENT.


 Notre chorale se produira lundi 23 Mars à la Résidence seniors Les Jardins d'Arcadie.


Dans le cadre des manifestations "Barcelone, capitale mondiale de l’architecture 2026" :

CONFÉRENCE VENDREDI 3 AVRIL À 18 HEURES

AMPHITHÉÂTRE DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS AVEC INMACULADA FABREGAS, PROFESSEURE À L’UBS


REPAS DU COURS DE MARIA JESÚS :


Les alumnos du cours de conversation de Maria J
esús se sont retrouvés pour un repas convivial mercredi 11 février au Café comptoir à Séné afin de passer un  moment agréable et sympathique dans un environnement toujours aussi chaleureux et accueillant. Petit verre de vin espagnol à la main tous ont trinqué à la bonne humeur qui règne au sein de ce groupe, aux prochains voyages en Espagne.

============================================================================








dimanche 1 février 2026

CORREO N° 135 - FEVRIER 2026


 

                                                              
            

CORREO   de LOS AMIGOS DE ESPAÑA  

Numéro 135– Février 2026.

Maison des Associations - Rue Guillaume Le Bartz - 56000 Vannes. 

                                                                     Tél: 06.89.68.11.45.  

                    https://www.amigos-de-espana-vannes.fr/    amigos.de.espana@gmail.com       

              Blog: http://amigosdeespana.blogspot.com     www.facebook.com/amigosdeespanavannes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡ Y VINIERON LOS REYES !

Superbe soirée que cette Fiesta du 10 janvier. Une excellente participation de nos adhérents venus proposer leurs petits plats caseros, une animation au top avec les chants de notre chorale menée par Christine et Thierry à la guitare, les danses de notre Peña flamenca avec Felisa et Laurent et pour conclure l’arrivée des Rois Mages et de leur suite de petits pages nous offrant de délicieuses galettes (*).


 
  Moment de convivialité.                                                     Notre chorale.



Notre Peña flamenca.

Merci à toutes et tous ceux qui ont apporté un bon coup de main pour l’organisation, la préparation et le rangement de la salle, la décoration, estrades, ….

* Les galettes provenaient de la boulangerie-pâtisserie " Tous Dans Le Pétrin " de Mériadec qui tient également un étal au Marché des Lices où Charline et Maxime vous réserveront le meilleur accueil. Merci à Edouard de nous les avoir signalés.


L’AGENT TOPO À VANNES :


Succès de notre première séance ciné-club : une trentaine d’amig@s se sont retrouvés pour assister à la projection du film "El agente Topo" à l’invitation de Maria Elena. Ce film émouvant relate, non sans humour, la requête d’une femme dont la maman est pensionnaire d’une residencia de ancianos. Elle s’inquiète des conditions de vie de sa mère d’où le recours à un détective pour mener l’enquête … Une première qui peut susciter d’autres séances : vos propositions seront les bienvenues.


BARCELONA CAPITAL MUNDIAL DE LA ARQUITECTURA 2026 :                                       El evento convierte la ciudad en un laboratorio urbano global entre el 12 de febrero y el 13 de diciembre de 2026, con más de 1.500 actividades distribuidas por los diez distritos. El programa incluye exposiciones, rutas urbanas, talleres, debates, conferencias y visitas guiadas que exploran desde el patrimonio arquitectónico hasta los grandes retos urbanos contemporáneos como la sostenibilidad, la vivienda y el espacio público.                                                                                     El punto culminante es el Congreso Mundial de Arquitectos de la Unión Internacional de Arquitectos, que tendrá lugar del 28 de junio al 2 de julio, reuniendo a arquitectos, urbanistas y expertos de todo el mundo para reflexionar sobre “Becoming. Architectures for a Planet in Transition”. Barcelona se convierte así en la única ciudad que acoge este congreso por segunda vez, después de 1996.                                                                                                                                 Otras actividades relevantes son rutas como Open Barri (itinerarios arquitectónicos abiertos), talleres educativos como La ciudad que queremos para escuelas e iniciativas especiales sobre arquitectura en madera, rehabilitación y espacio público metropolitano.                            Este año temático coincide con el centenario de la muerte de Antoni Gaudí y el 150º aniversario del plan de Ildefons Cerdà, reforzando el diálogo entre legado y futuro de la ciudad.


LA CARTELERA :

COCINAS : la prochaine cocina aura lieu vendredi 6 février au Centre Socioculturel de Kercado pour le cours de Nicole. Et vendredi 5 juin pour une séance ouverte à tous.

CHRISTINE MARCEL ET LA CHORALE BAM AU FORUM SOCIAL LOCAL : Christine vous invite samedi 7 février 2026 à 18h30 au Restaurant scolaire de Séné pour un Apéro avec la chorale féministe BAM !, une nouvelle chorale née au printemps dernier à Auray qui donnera de la voix et vous fera chanter en attendant la suite de la soirée. Elles sont 10, 20, 30…. elles seront là avec quelques chansons du répertoire féministe, et un grand enthousiasme. "Venez nombreux ! et pas que pour nous écouter il y a plein de choses intéressantes" précise Christine. Voici le programme : https://fsl56.org/2026/programme

FLAMENCO AU MEZO : Le Domaine Le Mezo vous invite mercredi 18 mars à une soirée sous le signe de la passion andalouse avec un spectacle vibrant et authentique avec Felisa et Laurent. Un cocktail dinatoire conclura la soirée.

CONFÉRENCE VENDREDI 3 AVRIL SUR BARCELONE AVEC INMACULADA FABREGAS, PROFESSEURE À L’UBS ;

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MERCI LATIFA, MERCI FRANÇOIS !

Les prochaines élections municipales auront lieu les 15 et 21 mars. Nous avons appris que deux adjoints de l’équipe municipale sortante ne renouvelleront pas leurs mandats : Latifa Bakhtous après 17 ans et François Ars après 31 ans de vie municipale.

Du fait de leurs fonctions électives et professionnelles, la vie associative pour Latifa, de passionnantes conférences historiques pour François, nos chemins se sont souvent croisés. Et nous avons toujours pu apprécier leurs disponibilités, leur écoute.

Merci Latifa, merci François, nous vous souhaitons plein succès pour vos "vies d’après" sûrement plus familiales et plus tranquilles.


14 DE FEBRERO : DÍA DE LOS ENAMORADOS                                                                        

Un año más, el 14 de febrero trae el Día de San Valentín, esa festividad con la que se
ensalza el amor y la amistad. Y, aunque en los últimos años esta cita ha ido ligada a un gran despliegue comercial con miles de anuncios, promociones y campañas de todo tipo, esto no siempre ha sido así.                                                                                                       
La historia de esta fecha tan señalada en miles y miles de calendarios viene de muy lejos, del siglo III en el Imperio Romano, cuando un sacerdote fue ajusticiado por haber celebrado matrimonios secretos de parejas jóvenes enamoradas. El Día de San Valentín, Día de los Enamorados e incluso del Amor y la Amistad ha pervivido a lo largo de los siglos. Muchos siglos después, en 1840, se tiene constancia de que por primera vez empezaron a comercializarse tarjetas de regalo con diseños románticos y que aludían a la temática de los enamorados. Su creadora fue una mujer, la norteamericana Esther A. Howland. Por unos cuantos centavos empezó a venderlos en una librería de Worcester (Massachusetts) propiedad de su padre. Tuvieron muchísimo éxito y se hicieron muy famosas. Aunque los regalos más recurrentes en cualquier parte del mundo suelen ser las flores o los bombones acompañados de cartas de amor o amistad.