.jpg)
CORREO
de LOS AMIGOS DE ESPAÑA
N° 85
– Octobre Novembre 2012.
3 Rue Yves de
Kerguélen - 56000 Vannes.
Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.
---------------------------------------------------------------------------------------
LA
VUELTA A CLASES DE LOS AMIGOS !
Cette fois c’est fait, l’été s’est achevé, octobre arrivé et à défaut
d’astiquer les cartables, les Amigos reprennent le chemin de la Tannerie et des
autres lieux où cette année encore vamos a pasarlo muy bien.
Merci tout d’abord aux ami(e)s qui ont participé aux Forums de Séné,
Theix et Vannes contribuant à mieux faire connaitre notre association et y accueillir
de nouveaux amigos auxquels nous souhaitons la bienvenue.
Et bonne nouvelle à Vannes : l’acquisition par la ville de l’ex
Ecole de Police à Kercado afin d’y établir la nouvelle Maison des Associations.
Cette nouvelle ne peut que nous réjouir vu que du fait de l’exigüité de
l’actuelle Maison, nous sommes contraints d’utiliser d’autres locaux municipaux
(ce qui n’est pas dérangeant en soi) que nous louons à la Ville ! Ainsi
l’an dernier, si la subvention municipale fut de 350 euros, la location des
salles nous a coûté environ 1000 euros alors que la Tannerie est gratuite.
Espérons donc la livraison prochaine du nouvel équipement qui nous permettra de
regrouper et rationaliser nos activités (bibliothèque, scrabble ...).
Activités et cours qui sont rappelons-le assurés par une équipe de
professeurs et animateurs absolument bénévoles et qui cette année encore vont vous
faire partager leur passion pour les cultures espagnoles et hispano-américaines.
Nous allons démarrer l’année « a toda velocidad ». Voici le
programme ...
A compter du lundi 8 octobre : modification de l’horaire de la
chorale. Toujours à la maison de Quartier de Kercado mais de 14h à 15h30.
Vendredi 12 octobre, 18 heures, château de
l’Hermine :
« Lesage et la matière d’Espagne »
Outre
"Turcaret" ou "La Tontine", Alain-René Lesage est surtout
connu pour ses ouvrages inspirés de la littérature espagnole dont Gil Blas.
Plagiat, simple inspiration ou circonstances liées à la période de la Régence ?
Pierre Joubin, évoquera "Lesage et la matière d'Espagne" au travers
d'une analyse de Gil Blas de Santillane et des autres ouvrages tels "Le
Diable boiteux", "Guzman d'Alfarache" ou "Estevanillo
Gonzalez". Entrée libre.
Samedi 13 octobre à partir de 19 heures, Maison de
Quartier de Kercado :
Fiesta de début d’année.
Les cieux ne nous ayant pas été favorables en juin, nous avons décidé de
tenir une fête de début d’année et ce, au sec ! Ce sera l’occasion
d’accueillir chaleureusement les nouveaux amigos. Animation assurée par notre
chorale et le groupe de danses. Le principe est simple : c’est gratuit
mais vous apportez quelque chose à partager et si vous avez des talents
artistiques, guitares, accordéons et tous les autres instruments, cordes
vocales incluses, seront les bienvenus. Et n’oubliez pas assiettes, couverts,
verres. Tout coup de main sera le bienvenu à partir de 18 heures pour arranger
la salle.
Vendredi 19 à partir de 19 h Centre Henri
Matisse : Cocina préparée par le cours 6 de
Monique. Participation : 11 €. S’inscrire très rapidement.
Mardi 23 octobre de 16h à 18h, Maison des
Associations : Aula virtual :
C’est nouveau ; nous
allons découvrir via internet des sites espagnols et travailler en petits
groupes sur un thème. Pour commencer : « Fiestas de España ».
Nous travaillerons en wifi. Venir avec votre portable, si vous n’en avez pas
vous vous joindrez à un cyber amigo.
Vendredi 26 de 18 à 20h, Brasserie Bleue, carrefour du
Raker : Tertulia, conversation libre ouverte
à tous.
ET EN NOVEMBRE :
Du fait des vacances de
Toussaint, puis celles de Noël, le prochain Correo couvrira la période
mi-novembre/décembre. Voici sans tarder les manifestations de début novembre.
STAGE FLAMENCO :
nous retrouverons Catalina Lopez pour animer notre premier stage de la saison.
Et, nouveauté, un stage de guitare flamenca animé par Yves Ricou.
Ecole de danse
Laurence Autret, rue Favrel et Lincy à Vannes.
Danse : samedi 3 et dimanche 4 novembre de 10h30 à 12h30 et 14h30 à
17h30. Ouvert à tous, débutants et initiés. Une journée : 40 €, deux
jours : 70 €.
Guitare flamenca : dimanche 4 novembre de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30. Ouvert à
tous. Une journée : 40 €.
En fin d’après-midi,
présentation du travail effectué. Réservé aux adhérents. Gratuit.
Tous renseignements sur
demande.
Novembre : Mois du Doc.
Vendredi 9, 20h30, au Palais des
Arts, nous présenterons le documentaire « Il était une fois .... Le
charme discret de la bourgeoisie ». Analyse et décryptage du film de
Luis Buñuel suivi d’une discussion.
Mercredi 14 à 19h à la médiathèque
de Séné : nous projetterons « Tempo da recolleita » qui évoque
les péripéties de jeunes galiciens qui effectuent un collectage de chants
traditionnels.
Vendredi 16 Novembre à 18 heures au Palais des Arts : Assemblée
générale.
Tous les adhérent(e)s sont convié(e)s à participer à l’assemblée générale
annuelle.
Bilan de l’année écoulée. Projets 2012-2013. Situation financière.
Renouvellement partiel du Conseil d’Administration.
Pouvoir et bulletin de candidature joints à ce Correo.
Une copita sera préparée par le cours d’Yvonne.
POSTALES DEL VERANO:
Cadiz, México … deux souvenirs ensoleillés de vacances …
“Croisière très agréable sur le
Guadalquivir et un peu d’Atlantique jusqu’à Cadix en visitant les principales
villes: Séville, Grenade, Cordoue ... Que de merveilles ! » nous
écrit Anita Léal-Martinez.
Danièle et Sophie Le Roux sont allées au Mexique « Un petit coucou de México où nous découvrons une capitale
immense, riche d’histoire, grouillante, bruyante, très polluée. Beaucoup
d’églises, de palais, de musées à visiter sans parler des scènes de la rue
... Oscar, le jeune mexicain que nous
avions reçu l’an dernier, nous a fait visiter sa ville de Tlaxala, quelques
sites archéologiques, Colula, Puebla. Super voyage ».
CORRESPONDANT(E)S EN GALICE ET AUX CANARIES : nous allons relancer notre e-twinning. Si vous désirez correspondre avec
des élèves des Ecoles Officielles de Langues de Pontevedra et de San Cristobal
de la Laguna, adressez-nous votre petite annonce précisant votre identité, vos
souhaits et pôles d’intérêt. Nous transmettrons aux associations d’élèves.
NUESTRO VIAJE A
PERÚ Y BOLIVIA ...
L’un de
nos deux voyages a conduit cette année un groupe d’Amigos en Amérique andine,
voyage organisé par Monique Martin-Daguet. Nous publions ci-après le début du
carnet de voyage de Claudine et Marie-Thé. Suite dans le prochain Correo. Le
groupe de voyageurs envisage de vous faire partager de vive voix son périple
lors d’une soirée organisée au Palais des Arts à 18 heures mardi 4 décembre.
Al mirar los mapas se puede ver que nuestro
pequeño grupo hizo un bello viaje, y al oir el ambiente podemos decir que fue
un buen viaje !Tres semanas de varios descubrimientos : paisajes de
montañas altas cuando fuimos a Arequipa, el altiplano, el famoso lago Titicaca
y sus islas, el maravilloso paisaje del salar de Uyuni, los emplazamientos
incas cerca de Cusco, varias ciudades también, donde se ven numerosas marcas de
la arquitectura española, que se mezclan con la cultura de los incas, por
ejemplo en las iglesias.
Quien dice viaje a menudo dice aventura y contratiempos :
al llegar a Lima faltaban cinco maletas,y al oir los gritos de numerosos
viajeros faltaban otras muchas maletas ¡Buena noticia : se puede vivir
durante una semana sin maleta – gracias a algunas compras y la solidaridad del
grupo !
Nuestro primer contacto con Perú fue Lima
donde residimos dos veces : al llegar y al salir del país. La capital de
Perú es una ciudad inmensa de 2,5 millones de personas, con barrios muy
contrastados. Residimos en un barrio agradable, Miraflores, y para
alcanzarlo el bus costeó el Pacífico : una agua un poco gris, con largas
olas que acogían a numerosos surfistas.Ninguna arena sino cantos rodados y
acantilados. Descubrimos nuestra primera « Plaza de Armas »
con la residencia del presidente y la catedral ¡ Impresionante !
Una visita destacada fue la del convento San
Francisco de Asís. Su basílica con muchas capillas presenta estatuas de
madera barrocas muy coloreadas. En el claustro del monasterio se ven hermosos
azulejos y artesones de cedro. En el interior vimos inmensas salas : una
pinacoteca donde una Ultima Cena sorprendente presenta también a niños y
productos indios (el famoso « cuy »,conejillo de Indias) , objetos
religiosos preciosos, y la sala de los Andes con un altar de procesión de 150 kg
de plata ! Por fin vimos las catacumbas : se dice que 25 000
personas fueron inhumadas allí, entre los siglos XV y XVIII. Al descubrir Lima,
que es una ciudad muy animada, vimos muchas fachadas de estilo español.
Pero nuestra guía nos mostró también las
huellas de la civilización precolombiana, que no fue únicamente inca : la
impresionante Huella Pucllana, un vasto lugar de sacrificio construido de
manera a resistir a los terremotos.
Tuvimos una prueba patente de la riqueza del
pasado indio y de sus varios pueblos al visitar el museo arqueológico.
Después fuimos a Arequipa muy temprano
(a las tres y media) y al llegar des un hermoso paisaje de montañas y de nieve.
Visitando los alrededores admiramos el Misti, un volcano de 5800m de altura,
culturas en terrazas, un río fresco. Estos paisajes eran tranquilos pero
aprendimos que hay muchos terremotos allí, el último fue en 2001
Arequipa (un nombre aymara que significa
« el lugar detrás de la montaña puntiaguda » es una hermosa y gran
ciudad de 920 000 habitantes cuyo centro histórico fue destacado por la Unesco. Se habla también de la
« ciudad blanca » por la piedra volcánica blanca utilizada en las
construcciones. Arequipa es muy diferente de Lima : 300 días de sol cada
año
cuando una bruma húmeda a menudo envuelve
Lima. Los habitantes de la patria de Mario Vargas Llosa son muy orgullosos de
ser arequipaños. Encontramos una hermosa Plaza de Armas, con árboles, fuentes,
soportales, y transeúntes en el ambiente relajado de un domingo.
En nuestros descubrimientos hubo el monasterio
de Santa Catalina : este convento dominicano es una verdadera
ciudad, con numerosos claustros, pisos, calles, un lavadero sorprendente con
largas medias jarras para lavar y una manera de piscina para el baño. Allí hubo
hasta 170 monjas con sus criadas (300) : a las hermanas menores de las
grandes familias españolas se les prohibía casarse. Hoy, viven en una parte del
convento unas 30 monjas y desde la visita del papa (1985) pueden hablar y
salir.
Cerca de la plaza de armas los claustros de la
Compaña, muy diferentes, ofrecen tiendas de lujo, con la famosa lana de alpaca.
Al día siguiente nos marchamos a Chivay
por bus. Vivimos la experiencia de la altitud (y ay ¡ del soroche !)
en paisajes de montañas hermosos y a menudo austeros donde vimos vicuñas
salvajes y alpacas domésticas. Pocos de nosotros escaparon del famoso soroche
cuando paramos a más de 5000 m de altitud y nos fue difícil honrar los dioses
con apuchetas (una manera de« cairn »).
Nos gustó Chivay aunque los libros hablan de
una ciudad sin gran interés. Esta opinion me parece injusta cuando se puede ver
la vida ordinaria y auténtica de la gente a través de su mercado con frutas y
legumbres desconocidos, a través de su iglesia emocionante con sus estatuas muy
expresivas.
Chivay es también el principio del camino del
valle de Colca, un largo cañón de 100 km, la promesa de ver vuelos de
cóndores desde el mirador de la Cruz del Cóndor. Durante una hora y media fuimos sacudidos en minibus en una
carretera de tierra que, a veces, atravesaba torrentes y hasta tomamos un largo
tunel casi sin luz. Al llegar, había muchos buses, mucha gente, pero ningún
condor. A la hora prevista por la Oficina de Turismo los vimos cernerse a
través del cañón : un momento de belleza, de armonía inolvidable.
Claro fuimos al famoso Lago Titicaca
: vimos las islas flotantes hechas de juncos de un espesor de unos 4 m.
Las raíces se utilizan para la parte de abajo y los juncos troncados en la de
encima. Ahí vivían los indios uros, pero actualmente parecen venir para acoger
los turistas, y vender diferentes objetos artesanales.
Fuimos a comer y dormir en las casas de los
habitantes de una otra isla : Amantani. Estos habitantes son muy pobres, y
trabajan mucho : cultivan pequeñas terrazas para obtener trigo, maiz,
quinoa, patatas, habas, cortan sus cereales con herramientas rudimentarias,
hacen su harina moliendo trigo entre piedras. Cocinan sobre el suelo utilizando
un fuego de leña y ollas de tierra. En algunas de nuestras habitaciones había velas porque no hay electricidad.Sin
embargo esta isla tiene un ambiente de paz y de calma, y un paisaje verde y
agradable de caminos de piedra y de terrazas cultivadas desde las orillas del
lago hasta la cumbre. Al volver a Puno paramos en una isla que se llama
Taquile, con un pueblo bonito en la cumbre. Abajo nuestro barco estaba
esperándonos, y Claudine se bañó con
mucho placer aunque el agua estaba fría (más o menos 10 grados).
Terminamos nuestro viaje sobre el lago con un almuerzo de pescado en las islas
de los uros.
(Continuación
en el próximo Correo).
SUCCES
DE LA CATA:
.jpg)
Ce
fut une première et ce fût réussi. Quatorze amigos-as se sont retrouvés chez
Cavavin où Laurent Genay-Le Bras nous a fort bien accueillis pour cette
promenade œnologique sur les terres espagnoles. Nous avons dégusté (avec
modération) tout en alternant avec lomo et chorizo plusieurs crus, explications
à l’appui. Première étape en pays valencien avec un Castillo de Bétera
assemblage léger de tempranillo et de bobal. Puis un saut à Gérone avec un
Empordan cabernet sauvignon vieilli en fûts de chêne. Toujours en Catalogne
nous savourons un prestigieux Penedes Torres Mas Rabal. Nous remontons l’Ebre
jusqu’à la Rioja, où un tempranillo nous laisse un petit goût de cerise et de
cannelle sur les papilles. Dernière étape à Valladolid qui nous offre un Ribera
del Duero « Cepa Alta 2009 ».
Compte-tenu
de la satisfaction générale, une deuxième cata est prévue jeudi 13 décembre.
Cavavin,
82 rue Hoche, Vannes.
ET LE 9 JANVIER AU PALAIS DES ARTS ...
GRANDE FÊTE DES ROIS ET DES DIX ANS
D’AMIGOS !!!
El nueve de enero del 2013 no será un día cualquiera ... Vamos a
celebrar el año nuevo, los Reyes Magos y el décimo cumple de los Amigos ¡
Qu’on se le dise et qu’on le marque déjà
sur les tablettes, super-fête mercredi 9 janvier à partir de 19H. Ce sera
presque gratuit: 5 € par personne et quelque chose à partager. Toutes
précisions dans le prochain Correo.
Notez
la participation du groupe de salseros Amórica
qui nous conduira sous les cieux caribéens. Pour vous entrainer (comme Lydia en
compagnie d’Oscar) à la salsa et aux rythmes latinos, le bar Salsa Latina, 29
rue du Général Leclerc à Vannes, organise du lundi au vendredi à partir de 20
heures des cours de salsa (débutants mercredi et vendredi, intermédiaires mardi
et jeudi, avancés le lundi).
FELICIDADES : la cigogne est à nouveau passée
au domicile de Stéphanie et Gilles Le Theullier et y a délicatement posé une
petite Perle auprès de Fleur. Toutes nos félicitations aux heureux parents et
nos vœux de bonheur aux deux petites.
PROCHAIN CORREO: MI NOVEMBRE 2012.
================================================
.jpg)
.jpg){kind=link}