jeudi 1 janvier 2009




CORREO 52 - Janvier-Février 2009


Nous contacter: 3 Rue Yves de Kerguélen - 56000 Vannes. 02.97.40.72.40.





amigos.de.espana@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------------------------

Desde la Puerta del Sol : ¡ MUY FELIZ Y PROSPERO 2009 !




A l'instar des Champs Elysées, la Puerta del Sol a connu son animation coutumière: en cette place emblématique de la capitale espagnole (km zéro des routes espagnoles, statue de l'ours et de l'arbousier, soulèvement des madrilènes contre les troupes napoléoniennes le 2 mai 1808 immortalisé par Goya), les gens se sont massivement rassemblés comme ces jeunes filles, pour avaler leurs 12 grains de raisin au rythme de l'horloge de la Casa de Correos (aujourd'hui siège de la communauté madrilène) et fêter l'an nouveau. Le temps d'une nuit les soucis ont été oubliés et le cava a coulé à flots entre rires et embrassades !








Marché de Noel à Ménimur: les fêtes de fin d’année ont commencé pour nous avec le marché de Noël à Ménimur. L'équipe du centre Henri Matisse avait convié les associations pour cette animation; nous y avons participé et proposé des produits espagnols et notamment cava et tinto mais également turró n, calamares, pulpo, aceitunas .... Plusieurs amigos ont participé à ce marché: Nelly, Annick, Jean-Marc, Jacques, Alain, Jacqueline et Daniel, Nicole et Pierre ....
Rappelons que nous fêterons ensemble l'an nouveau vendredi 9 en présence des Rois Mages !


HISTORIA DEL GORDO:
La Loteria Nacional nació en España durante la Guerra de la Independencia como un medio para aumentar los ingresos del erario público sin quebranto para los contribuyentes. Fue aprobada por las Cortes de Cádiz el 23 de noviembre de 1811 por unanimidad.
El 4 de marzo de 1812 se celebró en Cádiz el sorteo de esta nueva modalidad de Loteria, que fue denominada por el pueblo Loteria Moderna para diferenciarla de la Loteria de Número instituída desde 1763. La venta de Loteria Nacional fue extendiéndose desde Cádiz al resto de España al mismo tiempo que los ejércitos napoleónicos se iban retirando del país.
El primer sorteo celebrado en Navidad tuvo lugar el 18 de diciembre de 1812 en la ciudad de Cádiz. El primer 'Gordo' fue para el número 03604. El precio del billete fue de 40 reales y premio de 8.000 pesos fuertes. La primera vez que apareció la actual denominación de Sorteo de Navidad, fue del 23 de diciembre de 1892 y sustituyó a la leyenda de "Prósperos de Premios", aunque no figuró impresa en los billetes hasta la Navidad de 1837.
Actualmente el sorteo extraordinario de Navidad, que se celebra todos los años el día 22 de Diciembre, es el más importante y popular de todos los sorteos de Loteria realizados en España.


Los niños de San Ildefonso
Los niños de San Ildefonso llevan más de dos siglos cantando los números de la Loteria Nacional. El Primer Sorteo en el que toman parte los niños como extractores fue el 9 de marzo de 1771.
El Colegio de San Ildefonso es la Institución de Madrid dedicada a la infancia más antigua con más de 500 años de existencia. Sus orígenes datan de 1543, año en que Carlos V concedió una Real Cédula que dotaba al Colegio de los bienes precisos para atender a sus fines.
Para actuar en los sorteos de la Loteria, se selecciona a aquellos niños y niñas que tienen buen timbre de voz y pronunciación clara, a los que se ejercita para la fácil y rápida lectura de los números y se les adiestra en el manejo de las bolas de los sorteos mediante ensayos continuos con material que la Loteria Naciona tiene a disposición del colegio.




60° Anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme:
A l’initiative du Centre d’Etudes et d’Action Sociale, nous avons participé avec une quinzaine d’associations vannetaises à la commémoration du soixantième anniversaire de la DUDH signée le 10 décembre 1948.
L’évènement a connu un grand succès, les conférences données par Guy Gilbert, Azouz Begag et Sophia Lakhdar ont rassemblé un large public et l’exposition de trente artistes (un par article de la Déclaration), les travaux des élèves des écoles de Vannes, les interventions dans la presse ont permis de sensibiliser nos concitoyens sur cette terrible situation qui voit les droits les plus élémentaires largement bafoués de par le monde.




FRANCO DÉSARÇONNÉ A SANTANDER:
Franco se fanfaronnera plus à Santander. Sa statue équestre, la dernière d’Espagne, qui s’élevait devant la mairie de la capitale cantabre a été déboulonnée le 19 décembre. Application de la loi sur la mémoire historique ou ... réalisation d’un parking, l’opération fait polémique d’autant plus que la statue sera transférée dans un musée municipal !
Les nostalgiques du caudillo pourront se consoler en arpentant l'avenue du général Davila, putchiste de la première heure qui après s’être tristement illustré lors de la guerre du Rif auprès de Franco et Pétain, a participé à la guerre civile en Asturies, Aragon et Catalogne.







Colombia: Un país increíblemente rico.
Colombia se sitúa en América del Sur, es el único país bordeado por dos océanos (el Atlántico por el noreste y el Pacífico por el noroeste) y limita con Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú y Panamá. Existen 32 departamentos y 44 millones de habitantes, de los cuales 7 se encuentran en Bogotá, la capital; el idioma oficial es el español y la moneda es el Peso Colombiano.
Colombia es un país montañoso, dado que la cadena de Los Andes atraviesa el país. Los ríos Amazonas y Magdalena son los más conocidos e importantes del país. Nuestro clima es ecuatorial, por ello no existen estaciones. Es posible encontrar temperaturas diferentes en el mismo momento, según la zona geográfica donde uno se encuentre.
La diversidad de flora y fauna es bastante interesante, Colombia es considerado un país agrícola. Para los extranjeros, los paisajes colombianos son hermosos debido a la naturaleza que abunda en la región. Cartagena, Medellín, San Andrés, Parque Tayrona y San Agustín son algunos destinos turísticos bastante apetecidos por los viajeros.
La diversidad cultural también es un aspecto interesante en mi país. Antes de la conquista española, existían bastantes tribus indígenas; hoy en día, es posible diferenciar "regiones étnicas", caracterizadas por su acento, costumbres, vestimenta, modo de vida, etc; al igual que es posible encontrar algunas tribus también.
En el ámbito musical, cantantes como Shakira (foto), Juanes, Carlos Vives y Aterciopelados son reconocidos a nivel mundial; sin embargo, el folclor tradicional no pierde vigencia ni importancia en el país.
La mezcla de etnias se refleja en la música y la danza, donde encontramos composiciones que van desde canciones y bailes típicos de la montaña hasta arte exótico influenciado por los africanos.
En Bogotá, la capital, es posible realizar bastantes actividades. Salir a un parque o al cine, comer en restaurantes de cocina internacional, visitar museos, ir de compras y beber un café con los amigos, que a propósito es uno de los mejores cafés del mundo. Igualmente la vida nocturna resulta interesante para cualquier tipo de público, desde pubs para charlar hasta sitios de rumba que cierran a las 7 de la mañana.
Sebastian.


Dos colombianos famosos:


Gabriel Garcia Marquez, (Aracatara 1927), periodista, escritor conocido familiarmente como Gabo, obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1982. Su novela más conocida es "Cien años de soledad". Muchas fueron llevadas a la pantalla entre las cuales: "Erendira", "El coronel no tiene quien le escriba", "Crónica de una muerte anunciada", "El amor en el tiempo del cólera" ....








Fernando Botero (Medellin 1932), es el artista vivo originario de Latinoamérica más cotizado.
Plenamente figurativo, su estilo se caracteriza por cierto aire naïf y la representación de personas y animales siempre corpulentas, incluso claramente obesas.En su obra reciente, Botero ha recurrido temáticamente a la situación política colombiana y mundial por ejemplo la serie sobre "Abu Ghraib".


-------------------------------------------------------------------------------------------------







ADIOS ESTHER ...
Notre amie Esther, professeur à la Corogne ne viendra plus à Vannes. Elle participait depuis plusieurs années aux échanges avec les lycées Saint François Xavier et ND Le Ménimur et ne manquait pas le cours de Nicole Barange, occasion d'un contact chaleureux entre nos alumnos et nos cousins galiciens. Esther nous a quitté début décembre emportée rapidement par la maladie.
Nous assurons la famille d'Esther et ses amis galiciens de toute notre amitié.




Esther l'an dernier au pazo (manoir) de Mariñan près de Betanzos, lieu de son enfance.


------------------------------------------------------------------------------------------------


UNA CARTA DE PEPA FERNANDEZ:
Nous avons envoyé à Pepa Fernandez, animatrice de "No es un dia cualquiera", émission de Radio Nacional de España, le Correo de décembre qui traitait de la campagne "Un juguete, una ilusión". Voici sa réponse:
"Muchas gracias, Pierre!
Me encanta saber que nuestro trabajo llega tan lejos.
Saludos cordiales.
Pepa Fernández"




------------------------------------------------------------------------------

LA CARTELERA:
FIESTA DE REYES: 9 janvier à 19 h Centre Henri Matisse
TERTULIA :23 de enero, 18h30, Bar "El Dorado".
FLAMENCO: CURSILLOS-STAGES: 28 février/1er mars et 25/26 avril.
VOYAGE EN ARAGON: 10 au 17 février.
FORUM "Apprendre une langue à l'étranger": PAC, samedi 28 février.
CONFERENCE de l'Institut Culturel de Bretagne: "Ces galiciens qui ont aimé la Bretagne: Alvaro Cunqueiro et Alfonso Castelao". Palais des Arts, Samedi 14 mars, 16 heures.
COCINAS: 6 mars, 24 avril. Qui sera le/la Chef ??
CONCERT: vendredi 13 mars, 20h30, salle Ephémère (Parc du Golfe): Yvan le Bolloch et ses guitaristes du groupe "Ma guitare s'appelle Reviens" proposent un spectacle flamenco conjuguant musique et humour.
FETE de FIN d' ANNEE: vendredi 12 juin.
---------------------------------------------------------------------------

LAS CASADIELLES:
Es un postre típico asturiano, muy fácil de hacer y que está buenísimo
Ingredientes:
1 lámina de hojaldre, 150 g de nueces peladas. 8 cucharadas de azúcar,100 g mantequilla, 2 cucharadas soperas de anís.
Preparación:
Preparar el relleno: mezclar las nueces, el azúcar, el anis y la mantequilla.
Aplastar la lamina y cortar unos rectangulos de 10 x 10 centímetros y disponer en cada de ellos una cucharada del relleno, doblarlos y unir los bordes.
Disponer sobre una placa de pasteleria
Encender el horno a una temperatura de 150º, colocar las quesadielles en la parte intermedia del horno. Cuando estén doraditas, sacar y espolvorear con el azúcar glas.Se pueden comer calientes o frías.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ASSOCIATIONS AMIES:
Si vous vous intéressez à l'Amérique Latine, connectez-vous sur le site de L.A.L.
http://www.lorient-américa-latina.fr/ où vous découvrirez la "Lettre du Chasqui".
Et si vos yeux se portent plus spécialement vers l'Argentine, cliquez sur le site de l'Association Culturelle Franco-Argentine: http://www.eventualmente.com/ Et un clin d'oeil du côté de l'Italie: http://www.italiamorbihan.org/ c'est l'association des italiens du Morbihan dont le siège est à Lorient.










vendredi 12 décembre 2008

CORREO 51 - DECEMBRE 2008

Nous contacter:
http://monsite.wanadoo.fr/amigos.de.espana
amigos.de.espana@aliceadsl.fr amigos.de.espana@gmail.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ASSEMBLEE GENERALE

Notre assemblée générale s'est tenue vendredi 21novembre en présence d'une nombreuse assistance. Le Président et les membres du C.A. ont présenté le bilan de l'année écoulée et proposé des orientations pour la nouvelle saison.
Les rapports moral et financier ont été adoptés à l'unanimité. Puis l'assemblée a procédé au renouvellement partiel du C.A. Odyle Laudrin et Christian Le Toquin ont souhaité ne plus en faire partie pour raisons familiales. Nous les remercions pour leurs participations. Annick Hardy, Janine Le Berthe et Danièle Le Roux ont été réélues et Jacqueline Macé y fait son entrée. Les animateurs étant membres de droit. Le bureau est désormais composé de Pierre Joubin (président), Jacqueline Macé (secrétaire), Janine Le Berthe (secrétaire-adjointe), Nicole Brière trésorière) et Marylène Le Luherne (trésorière-adjointe).


SEMAINE DE LA SOLIDARITE:
Nous avons participé avec l'ACEAP et de nombreuses autres associations à la Semaine de la Solidarité qui a été ouverte par notre groupe de flamenco.Nous y avons présenté une exposition qui relayait celle organisée à Las Palmas "No mires atrás", exposition de photographes qui ont saisi la misère des immigrés africains qui débarquent sur les côtes espagnoles après un voyage on ne peut plus périlleux. Parmi ces photographes, Olivier Jobard qui avait présenté son reportage à bord d'une patera lors du festival des Photos de Mer et Javier Bauluz auteur de cette photo horrible où l'on voit un couple de touristes profitant tranquillement du soleil près du cadavre d'un immigré. Merci à Monique et Marie-Thérèse qui ont également participé à cette journée.









LA INFANTA DOÑA ELENA PRESIDE LA PRESENTACIÓN DE LA IXe EDICIÓN DE LA CAMPAÑA "UN JUGUETE, UNA ILUSIÓN":

SAR la Infanta Doña Elena ha presidido el acto de presentación de la IX edición de la campaña “Un Juguete una ilusión”, que ha tenido lugar en la sede del Centro de Formación de Correos, en Madrid.Al acto han asistido el Director de RNE, el Presidente de la Fundación Crecer Jugando, el Director de Grandes Proyectos de la Generalitat Valenciana, y el Hermano Omar Sánchez, de la ONG Mano a Mano-Perú, receptora de parte de los juguetes repartidos en la pasada edición.El Director de Radio Nacional de España ha destacado el compromiso de la Radiotelevisión Publica con esta campaña solidaria y ha anunciado la donación del material necesario para la instalación de una Emisora de Radio Comunitaria, que permita al Hermano Omar divulgar su obra en Perú y ayudar a la formación comunitaria.El Presidente de la Fundación Crecer Jugando ha destacado la importancia del juego y el juguete en el desarrollo de los niños y el compromiso de los jugueteros españoles para seguir apoyando este proyecto.Por su parte, el Hermano Omar Sánchez ha descrito la felicidad de los niños peruanos cuando recibieron los juguetes de la campaña y la necesidad de que, además de la ayuda humanitaria convencional, se envíen juguetes que generen la sonrisa y la felicidad de los niños, que necesitan algo mas que alimentos y mantas; es decir, juguetes.Por último, el Director de Grandes Proyectos de la Generalitat Valenciana, ha querido reforzar con sus palabras el compromiso con este proyecto solidario, que han apoyado desde su inicio, y consideran prioritario dentro de la actuación de cooperación al desarrollo del Gobierno de Valencia.A partir de este momento, la campaña se pone en marcha. El próximo día 17, ya estará a la venta el bolígrafo solidario.
Alberto Contador: otro campeón con la campaña “Un juguete, una ilusión”.El ciclista Alberto Contador, indiscutible ganador del Tour de Francia, el Giro de Italia y la Vuelta Ciclista a España 2008, se suma también a los prescriptores de la campaña “Un juguete, una ilusión”. Contador ha rodado un spot de TV en apoyo de la IX edición de la campaña, que podrá verse a partir del próximo día 18 de Noviembre en las distintas cadenas de TVE. En el Spot, el ciclista ayuda a un niño a jugar con una bicicleta con el deseo de que otros niños del tercer mundo puedan hacer lo mismo.




HISTORIA DEL ROSCÓN:

El roscón de Reyes es un pan dulce festivo de forma anular, adornado con rodajas de fruta confitada de colores variados, que se come en España y otros países hispanos que se suele tomar el día 6 de enero, el día de Reyes, acompañado de una taza de chocolate. Se puede servir en el desayuno o en la merienda.El origen del roscón no tiene nada que ver con la llegada de los Reyes Magos a Belén para adorar al niño, sino que parece estar relacionado con las saturnales romanas, éstas que no eran más que fiestas dedicadas al dios Saturno con el objeto de que el pueblo romano en general pudieran celebrar los días más largos que empezaban a venir tras el solsticio de invierno. Para estos festejos se elaboraban unas tortas redondas hechas con higos, dátiles y miel, que se repartía por igual entre los plebeyos y esclavos.Ya en el siglo III, en el interior del dulce se introducía una haba seca y el afortunado al que le tocaba era nombrado rey de reyes durante un corto periodo de tiempo establecido de antemano. En la actualidad, y especialmente en México, a quien le toca el muñeco en su rebanada es comprometido a ofrecer una cena o comida con tamales el dia 2 de febrero "Día de la Virgen de la Candelaria".Desde los romanos existían juegos del haba en España; quién encontraba el haba tenía que pagar el convite a los demás. Se dice que Felipe V importó de Francia a España la tradición de tomar un dulce con sorpresa el día de Reyes Magos pero no parece que sea cierto puesto que, por un lado, en Francia se toma la "Galette des rois" con otra receta, forma e ingredientes muy distintos, para culminar las fiestas navideñas, El pastel que se hace en nuestros países tiene forma de rosca, más o menos imitando una corona real, cubierto de frutas escarchadas, que semejan las joyas de la corona, y tenía escondida en su interior una pequeña sorpresa, a veces de gran lujo y valor; la tradición dice que quién la encontraba tenía que pagar el roscón (lo que se mantiene de forma parecida en México, como se dice más arriba); puede que por influjo francés haya cambiado el sentido y ahora se le hace rey de la fiesta o, en otros casos, se dice que el que encuentra la sorpresa tendrá suerte el año siguiente.La receta del roscón es antigua en el mediterráneo y también se encuentran dulces semejantes en la Provenza francesa, antes catalano-aragonesa, muy distintos de la Galette del norte de Francia.



RECETA DEL ROSCÓ N
Ingredientes:
20 g de levadura de pan, 500 g de harina, 5 huevos, 125 g de mantequilla, 100 g de azúcar, 1/4 de litro de leche, 1 cucharada de aceite, 1 cucharada de agua de azahar, ralladura de corteza de limón, fruta escarchada, 1 pellizco de sal,1 muñequito sorpresa.
Preparació n:
En un bol, disolver la levadura en 3-4 cucharadas de leche templada y dejar reposar.
Colocar la harina en una cuenca, incorporar 4 yemas. Mezclar bien los ingredientes, añadir el azúcar y la leche, el agua de azahar. Trabajar con los dedos con la mantequilla ablandada. Incorporar la levadura y amasar hasta obtener una masa homogénea. Incorporar la sorpresa y dejar reposar para que suba 7 horas en un sitio fresco.
Poner el horno a calentar a 180°.
Untar con el aceite una hoja de papel de cocción y verter la masa. Darle la forma de una corona que se decora con los trocitos de frutas.
Batir la yema que queda con un poco de agua y pintar el roscón. Espolvorear con el azúcar y poner al horno unos 25 minutos. Vigilar la cocción y eventualmente tapar con una hoja de aluminio. (Foto: wikipedia).




TANGO - MILONGA
Le Sarah-B organise à La Roche-Bernard dimanche 21 décembre de 16h à 20h sa prochaine après-midi tango-milonga avec Tino et ses tangeros.
http://www.lesarahb.fr/ ( 02.99.90.74.60.
Et Ty Tango poursuit ses cours et activités.
http://tytango56.free.fr/ ( 02.97.58.05.72. )

9 DE ENERO: LOS REYES: n
ous vous invitons vendredi 9 janvier au Centre Henri Matisse à Ménimur. Et si vous prépariez un roscó n ?

MARCHE DE NOEL A MENIMUR:
L'A.G. l'a décidé: nous participerons au Marché de Noël au Centre Commercial de Ménimur vendredi 19 décembre de 17h à 21h.
Reste à trouver des volontaires ! N'hésitez surtout pas à nous contacter ! Nous suggérons de préparer des roscones que nous pourrions proposer avec une tasse de chocolat. Muchas gracias.


TERTULIA: Viernes 12 de diciembre a las 6 y media, Bar "El Dorado", 106 avenue du maréchal Juin.

CHISTES:
* ¿Qué es una solterona?- Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.

* Dos rubias se van al bosque a buscar un pino para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra " Bueno, ya es suficiente! El próximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad! "